Tagung des Deutschen Spanischlehrkräfteverbands –
Jornadas hispánicas 2026
Umbrales. Polifonía, pluricentrismo y post-digitalidad
26.–28. Februar 2026 in Freiburg
Veranstaltungsprogramm
|
Tagesübersicht |
| 8:00 - 9:00 |
Check-in und Abholung der Tagungsunterlagen Ort: Vorraum Aula |
|||
| 9:00 - 10:30 |
Sektion 1: Transformaciones en la era de la IA Ort: HS 1228 Chair: Johanna Lea Korell Chair: Jennifer Wengler Kritische Text- und Medienkompetenz im Zeitalter von KI 9:45 - 10:30 ¿IA y pensamiento crítico?: Educar y evaluar en la era (post)digital |
Sektion 2: Plurilingüismo postdigital Ort: HS 1222 Chair: Kathleen Plötner Chair: Zutoia Ríos Mugarra Chair: Ana Maria Callejas Toro Reflexion der eigenen (nicht-lebensweltlichen) Mehrsprachigkeit anhand eines authentischen creador digital aus den sozialen Netzwerken 9:45 - 10:30 Subjektive Theorien von Spanischlehrkräften der Sekundarstufe zum Umgang mit sprachlicher Variation im unterrichtlichen Handlungsfeld: Ergebnisse einer explorativen Interviewstudie |
Sektion 3: Integración de variedades Ort: HS 1224 Chair: Carla Amorós Negre Chair: María del Carmen Méndez Santos Mediación entre variedades en el aula de español LE con hablantes de herencia 9:45 - 10:30 La variación gramatical del español y su tratamiento en los niveles B2 y C1 |
Sektion 4: Género, identidad y enseñanza de ELE Ort: HS 1132 Chair: Nuria Xicota Tort Chair: María Victoria Rojas Riether Paisaje lingüístico feminista en clase de ELE: desmitificando el amor romántico 9:45 - 10:30 Gamificando el aula de ELE desde la perspectiva queer: diseño de juego de escape para visibilizar |
| Sektion 5: El español como lengua pluricéntrica Ort: HS 1139 Chair: Mar Garachana Camarero Chair: María Sol Sansiñena Variación gramatical e identidad dialectal en el uso de la oposición ser y estar: consideraciones sociolingüísticas aplicadas a la enseñanza del español |
Sektion 6: Medios artísticos como umbrales Ort: HS 1231 Chair: Volker Jaeckel Chair: Caroline Fischer Chair: Swantje Mikara Aula-escena: Secuencias didácticas para ver, leer, escribir y hacer microteatro en español 9:45 - 10:30 Literatura performativa en la clase ELE |
Sektion 7: Perspectivas decoloniales Ort: HS 1236 Chair: Yolanda López García Chair: Ana Troncoso Rassismuskritische Lehrbuchanalysen als Teil einer dekolonialen, kritischen Spanischlehrer:innenbildung - handlungsleitende Orientierungen und Beispiele 9:45 - 10:30 Descolonizar el currículo: Un análisis crítico de los currículos de lenguas extranjeras en Hamburgo |
Sektion 8: Contar nuestro futuro Ort: HS 1134 Chair: Birgit Deppermann Chair: Laura Schleicher Contar el futuro: Un paso hacia la enseñanza pluricultural del español 9:45 - 10:30 Neurodivergencia: ¿cómo trabajo con vos? |
|
| 9:00 - 18:00 |
Shiatsu-Massage Ort: HS 1234 15-20 Minuten Entspannung während der Jornadas – besonderes Angebot den ganzen Freitag über |
|||
| 10:30 - 11:00 |
Kaffeepause |
|||
| 11:00 - 12:30 |
Sektion 1: Transformaciones en la era de la IA Ort: HS 1228 Chair: Johanna Lea Korell Chair: Jennifer Wengler Chatbots im Spanischunterricht 11:45 - 12:30 Sprachbewusstheit auf Knopfdruck? Mit KI-Textgeneratoren zur Reflexion des Spanischen anregen |
Sektion 2: Plurilingüismo postdigital Ort: HS 1222 Chair: Kathleen Plötner Chair: Zutoia Ríos Mugarra Chair: Ana Maria Callejas Toro Del aula al feed: Das Potenzial von Instagram zur Förderung plurilingualer Kompetenzen im postdigitalen Zeitalter 11:45 - 12:30 El poder de la imagen en el aula de ELE |
Sektion 3: Integración de variedades Ort: HS 1224 Chair: Carla Amorós Negre Chair: María del Carmen Méndez Santos Estrategias críticas ante la falta de diversidad lingüística en el discurso generado por los grandes modelos del lenguaje 11:45 - 12:30 Consideraciones críticas en torno al español como lengua pluricéntrica y la formación de profesores de ELE en Brasil |
Sektion 4: Género, identidad y enseñanza de ELE Ort: HS 1132 Chair: Nuria Xicota Tort Chair: María Victoria Rojas Riether Voces femeninas de América Latina, diversidad y enseñanza de ELE |
| Sektion 5: El español como lengua pluricéntrica Ort: HS 1139 Chair: Mar Garachana Camarero Chair: María Sol Sansiñena La diversidad en la unidad: la enseñanza de ELE en manuales y aulas 11:45 - 12:30 La diversidad gramatical del español en ELE/L2: retos y claves |
Sektion 6: Medios artísticos como umbrales Ort: HS 1231 Chair: Volker Jaeckel Chair: Caroline Fischer Chair: Swantje Mikara Literaturunterricht 4.0 - KI-Einsatz im spanischsprachigen Literaturunterricht |
Sektion 7: Perspectivas decoloniales Ort: HS 1236 Chair: Yolanda López García Chair: Ana Troncoso Aprender a descolonizar el aula de ELE 11:45 - 12:30 Descolonizar los currículos: más allá de los umbrales del racismo estructural |
Sektion 8: Contar nuestro futuro Ort: HS 1134 Chair: Birgit Deppermann Chair: Laura Schleicher La novela gráfica Todo bajo el sol: la Transición española desde la especulación inmobiliaria y la turistización para jóvenes lectores 11:45 - 12:30 No serán olvidados – Mit virtuellen/digitalen (Lern)orten der Erinnerungskultur Spanischunterricht politisch bildend gestalten und Authentizitätserleben schaffen |
|
| 12:30 - 14:00 |
Mittagspause |
|||
| 14:00 - 15:30 |
Sektion 1: Transformaciones en la era de la IA Ort: HS 1228 Chair: Johanna Lea Korell Chair: Jennifer Wengler Actividades que incorporan el uso de ChatGPT en el aprendizaje de la escritura. Posibilidades, límites y riesgos del uso de la IAGen en el aula de ELE 14:45 - 15:30 Uso consciente y efectivo de la inteligencia artificial en la mediación: diferentes contextos, diferentes registros, diferentes prompts |
Sektion 2: Plurilingüismo postdigital Ort: HS 1222 Chair: Kathleen Plötner Chair: Zutoia Ríos Mugarra Chair: Ana Maria Callejas Toro Virtual Reality im Spanischunterricht: Förderung multikultureller Kompetenz durch immersives Lernen |
Sektion 3: Integración de variedades Ort: HS 1224 Chair: Carla Amorós Negre Chair: María del Carmen Méndez Santos Representaciones de los estudiantes frente al ELE (normas, variedades y legitimidad). Desnativizar el docente, eje para la descentralización lingüística y promoción del pluricentrismo 14:45 - 15:30 Variedades lingüísticas (i)legítimas en el aula de ELE: actitudes docentes, manuales y formación |
Sektion 4: Género, identidad y enseñanza de ELE Ort: HS 1132 Chair: Nuria Xicota Tort Chair: María Victoria Rojas Riether Hacia una enseñanza de lenguas más inclusiva: Análisis crítico de materiales y voces del profesorado 14:45 - 15:30 Metáforas conceptuales y traducción pedagógica en ELE desde una perspectiva LGTBIQ+ |
| Sektion 5: El español como lengua pluricéntrica Ort: HS 1139 Chair: Mar Garachana Camarero Chair: María Sol Sansiñena Descolonizar el currículo del español: posicionalidad, ausencias y pedagogías desde el SIG Des-ELEUK 14:45 - 15:30 Sujetos, tiempos y concordancias: una propuesta didáctica para el aula de ELH desde una perspectiva crítica |
Sektion 6: Medios artísticos como umbrales Ort: HS 1231 Chair: Volker Jaeckel Chair: Caroline Fischer Chair: Swantje Mikara Literatura en juego: umbrales creativos para un aprendizaje estético y plural en ELE 14:45 - 15:30 Estamos todas bien, de Ana Penyas (2018): análisis y explotación didáctica |
Sektion 7: Perspectivas decoloniales Ort: HS 1236 Chair: Yolanda López García Chair: Ana Troncoso Garífuna - Bildungsmaterial über die Kämpfe von afro-stämmigen Gemeinschaften in Lateinamerika 14:45 - 15:30 Der Umgang mit dem kolonialen Erbe in Lateinamerika und Spanien am Beispiel der Statuen und Monumente |
Sektion 8: Contar nuestro futuro Ort: HS 1134 Chair: Birgit Deppermann Chair: Laura Schleicher Experiencias en el aula del programa "BtE chat" - intercambios digitales para un mundo más justo y sostenible 14:45 - 15:30 Selbstbild im Spiegel der Vielfalt - eigene Identität(en) erforschen, Unterschiede verstehen und diskriminierte Lebensrealitäten sichtbar machen Ein KI- und toolgestütztes Unterrichtsmodul für die Oberstufe |
|
| 15:30 - 16:00 |
Kaffeepause |
|||
| 16:00 - 17:30 |
Podiumsdiskussion Ort: Aula En el umbral del futuro: estatus, desafíos y potencial del español en Alemania Modera Victoria del Valle Participan Birgit Deppermann, Rafael Bonete, Doris Jakob-Fuchsgruber y Katharina Wieland |
|||
| 17:30 - 18:00 |
Ausstellung und Präsentation der GraL-Sammlung für Comics und Graphic Novels Ort: Bibliothek des Romanischen Seminars, 3. OG, Raum 1365 Einführungvortrag nur nach vorheriger Anmeldung beim Tagungsbüro Ausstellung dauerhaft während des Kongresses besuchbar |
|||
| 19:00 - 22:00 |
Conference Dinner und Preisverleihung Stadthotel Freiburg (hier) |
|||
