Conference Agenda
Overview and details of the sessions of this conference. Please select a date or location to show only sessions at that day or location. Please select a single session for detailed view (with abstracts and downloads if available).
Please note that all times are shown in the time zone of the conference. The current conference time is: 10th May 2025, 09:47:07 EEST
|
Session Overview | |
Location: Room B107 in ΧΩΔ 02 (Common Teaching Facilities [CTF02]) [-1 Floor] Cap: 56 |
Date: Tuesday, 27/Aug/2024 | |
15:15 - 16:45 | 31 SES 02 B: Pedagogies Supporting Multilingual Learners Location: Room B107 in ΧΩΔ 02 (Common Teaching Facilities [CTF02]) [-1 Floor] Session Chair: Ninni Lankinen Paper Session |
|
31. LEd – Network on Language and Education
Paper Emotional Competence and School Outcomes among Flemish Multilingual and Monolingual Pupils 1KU Leuven, Belgium; 2University of Amsterdam, The Netherlands Presenting Author:Topics: In Flanders, significant gaps in the sense of school belonging and student performance exist between majority monolingual Dutch-speaking and minority multilingual pupils speaking Dutch as well as a non-Dutch heritage language (HL)[1, 2]. In this study, we investigate whether these differences in school outcomes may be a result of differences in children’s emotional competence. Children’s school outcomes critically depend on their emotional competence, i.e., the capacity to experience, express, regulate emotions, and understand their own emotions as well as those of others[3]. Children need emotional competencies to enable learning in an inherently social context such as school. For example, children who are better at identifying emotions and, hence, regulating these emotions are more likely to establish positive and supportive relationships with teachers and peers[3] which in turn may affect their sense of school belonging. Moreover, emotionally competent children generally feel more at ease at school, even in situations of stress. Consequently, they have more cognitive capacity to focus on learning than peers who are emotionally insecure, which in turn positively impacts their performance [4]. Prior empirical research has repeatedly shown how among monolingual children, language competence is associated with emotional competence[5-7]. For example, the more emotion words children know, the better they recognize others’ facial emotions [8]. Similarly, children’s verbal skills are positively associated with emotional awareness of self and others [9]. However, to date, it remains unclear whether being able to speak and comprehend multiple languages goes hand in hand with increased emotional competence and subsequent school outcomes. Moreover, if the latter is the case, it remains unclear why multilingual minority pupils often have less positive school outcomes. Although multilingual children are likely to have more emotion concepts due to their exposure to emotions in at least two languages (and corresponding emotion cultures), whether or not this multilingual advantage materializes may critically depend on children’s language proficiency profile and the language policy of the school. Multilinguals rarely have equivalent proficiencies in their languages due to differences in language use across social contexts (cfr. complementarity principle[10]). If emotions are rarely discussed in Dutch (e.g. because they are less discussed in school as compared to the family), children’s language skills in Dutch may not be substantive enough to induce a multilingual advantage in emotional competence. In other words, children’s language proficiency profile may be a critical factor to take into account when trying to explain differences in school outcomes between monolinguals and multilingual children. Moreover, if schools adopt a language assimilation policy, multilingual children may not be provided with the opportunity to connect their HL skills with their Dutch language skills which may hamper multilingual children’s emotional development. Hence, the relationship between language proficiency profile and emotional competence may be moderated by school’s language policy. Research questions: How are school outcomes related to children’s language proficiency profiles (RQ1)? Does emotional competence mediate the relationship between different types of language proficiency profiles and school outcomes (RQ2?) And is the relationship between children’s language proficiency profiles and emotional competence conditional upon the role of the school’s language policy (RQ3)? Methodology, Methods, Research Instruments or Sources Used We use survey data from primary school children (aged 10 to 12) from the Ethnic-Cultural Diversity in Schools (ECDIS) project. 3073 pupils were surveyed via a paper-and-pencil questionnaire during school hours across 59 Flemish schools. 1894 (63%) of the pupils in the study are multilingual. Emotional competence was measured by the “Differentiating Emotions” subscale of the Emotion Awareness Questionnaire, consisting of items such as ‘I am often confused or puzzled about what I am feeling’ and ‘I never know exactly what kind of feeling I am having’[11]. SSB was assessed by the Psychological Sense of School Membership Scale[12]. A standardized math test[13] was used as an indicator of student performance. We focused on math achievement because math tests are less linguistically biased than tests for other subjects. We constructed a variable “Language Proficiency Profile” with four categories. Monolingual children formed a first language proficiency profile. Then, we performed a Two-Step cluster analysis procedure in SPSS to classify multilingual children into language proficiency groups based on four language proficiency measures (rating on 1 to 5 on speaking and understanding Dutch and the HL). This analysis resulted into three multilingual profiles: (1) fluent multilingual in both languages, (2) fluent in Dutch but low proficiency in the heritage language, and (3) low Dutch proficiency but moderate proficient in the heritage language. School’s Language Policy was measured by a set of items referring to three different diversity models: (1) assimilation, (2) colorblindness and (3) pluralism[14]. SAS was used to conduct multilevel linear regressions as a first step. In a second step, MPlus was used to perform a multilevel structural equation model. Control variables are gender, grade, migration generation and SES.At this moment in time, we ran the analyses for Sense of School of Belonging. In the coming months, we will run the same analyses for Math Performance. Conclusions, Expected Outcomes or Findings Preliminary Findings for Sense of School Belonging: Only multilingual children with low proficiency in Dutch and moderate proficiency in the heritage language score significantly lower on sense of school belonging than monolingual children. Other multilingual groups did not significantly differ from the monolingual reference group. Also, the ability to differentiate emotions is significantly positively related to sense of school belonging but emotion differentiation only partially mediates the relationship between language proficiency profiles and sense of school belonging scores. Multilevel analyses will be conducted in the coming months to investigate the role of language policy in explaining why a multilingual advantage does not materialize. Analyses at the individual level, without controlling for data clustering in schools, do not provide evidence of moderated mediations. References 1.Van Der Wildt, A., P. Van Avermaet, and M. Van Houtte, Multilingual school population: ensuring school belonging by tolerating multilingualism. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 2015. 20(7): p. 868-882. 2.Celeste, L., et al., Can School Diversity Policies Reduce Belonging and Achievement Gaps Between Minority and Majority Youth? Multiculturalism, Colorblindness, and Assimilationism Assessed. Pers Soc Psychol Bull, 2019. 45(11): p. 1603-1618. 3.Denham, S.A., Emotional Competence During Childhood and Adolescence, in Handbook of Emotional Development, V. LoBue, K. Pérez-Edgar, and K.A. Buss, Editors. 2019, Springer: Cham. p. 493-541. 4.Oberle, E. and K.A. Schonert-Reichl, Social and Emotional Learning: Recent Research and Practical Strategies for Promoting Children’s Social and Emotional Competence in Schools, in Handbook of Social Behavior and Skills in Children, J.L. Matson, Editor. 2017, Springer: Cham. p. 175-197. 5.Salmon, K., et al., The Role of Language Skill in Child Psychopathology: Implications for Intervention in the Early Years. Clin Child Fam Psychol Rev, 2016. 19(4): p. 352-367. 6.Beck, L., et al., Relationship between language competence and emotional competence in middle childhood. Emotion 2012. 12(3): p. 503-514. 7.Cole, P.M., L.M. Armstrong, and C.K. Pemberton, The role of language in the development of emotion regulation, in Child development at the intersection of emotion and cognition, S.D. Calkins and M.A. Bell, Editors. 2010, American Psychological Association: Washington. p. 59-77. 8.Streubel, B., et al., Emotion-specific vocabulary and its contribution to emotion understanding in 4- to 9-year-old children. J Exp Child Psychol, 2020. 193: p. 104790. 9.Mancini, G., et al., Predictors of emotional awareness during childhood. Health, 2013. 05(03): p. 375-380. 10.Grosjean, F., Bilingual. Life and Reality. 2010, Cambridge: Harvard University Press. 11.Rieffe, C., et al., Psychometric properties of the Emotion Awareness Questionnaire for children. Personality and Individual Differences, 2007. 43(1): p. 95-105. 12.Goodenow, C., The psychological sense of school membership among adolescents: Scale development and educational correlates. Psychology in the Schools, 1993. 30(1): p. 79-90. 13.Dudal, P. and G. Deloof, Vrij centrum voor leerlingenbegeleiding. Leerlingenvolgsysteem. Wiskunde: Toetsen 5 – Basisboek. 2004, Antwerpen: Garant. 14.Konings, R., O. Agirdag, and J. De Leersnyder, Development and Validation of Domain Scpecific Diversity Model Scales among Pupils and Teachers: A Multilevel Approach. Social Psychology of Education, accepted. 31. LEd – Network on Language and Education
Paper Humanizing Pedagogies with Multilingual Learners: A Conceptual Framework 1University of Nebraska, United States of America; 2University of Turku, Finland; 3Norwegian University of Science and Technology, Norway; 4Leuphana University, Germany; 5Indiana University Purdue University, Indianapolis Presenting Author:A collaborative team of European and North American researchers has been examining the development of teachers of multilingual students and meaningful engagement with students in schools for several years. In 2019, we published a literature review examining the research literature on preparing teachers to work with multilingual students in content classrooms, suggesting three large domains that must be attended to: context, orientations, and pedagogy (Viesca et al., 2019). In 2022, we published a four-nation study (Finland, Germany, England, and the US) examining the quality pedagogies of teachers of multilingual students with a strong reputation for excellence (Viesca et al., 2022). In 2022, we also conducted an exploratory study with teachers in five nations (Finland, Germany, Norway, England, and the US) regarding positive orientations for working with multilingual students. We presented the initial findings of that work at ECER 2023 (Viesca et al., 2023). Grounded in these collaborations, this paper draws on research and theory to suggest a conceptual model for the purpose of generating humanizing pedagogies with multilingual learners in practice across myriad contexts, both through teacher development activities and classroom practices with multilingual students. In our work, we focus on a particular group of multilingual learners: students who live a multilingual life daily because they are learning content and the language of instruction simultaneously in school. With current migration patterns, this population is increasing across many nations (e.g., Arar et al., 2020; Seltzer & García, 2020). Yet, many school systems struggle to provide a quality education for such students (e.g., Anderson et al., 2016; Leider et al., 2021). Further, due to existing social hierarchies based on white supremacy, heteropatriarchy, ableism, and classism, the experiences of multilingual students and their families are often shaped by poverty, discrimination, and marginalization (Howard & Banks, 2020). As such, multilingual students and their families are often dehumanized in schools and society, necessitating explicit efforts on behalf of educators and schooling systems to generate learning opportunities and community belonging grounded in the full embrace of the total humanity of multilingual learners (Salazar, 2013), or in other words through humanizing pedagogies. Therefore, we conceptualize humanizing pedagogies as attending to the knowledge and skills educators need around context, orientations, and pedagogies (Viesca et al, 2019). We articulate this model through the metaphor of weaving of a tapestry, which includes materials (like the knowledge and skills related to context, orientations, and pedagogies) as well as the process of weaving (which we conceptualize as the processes of critical reflection and complexity thinking). Further, as the efforts to generate humanizing pedagogies with multilingual students are at their core about justice and equity, we assert that the processes of critical reflection and complexity thinking must attend to three lenses: intrapersonal, interpersonal, and systemic. Our paper weaves all of these ideas together to generate a model of humanizing pedagogies for multilingual learners grounded in theory, research, and pedagogy while also being meaningfully practical in how it can impact teacher development across myriad contexts.
Methodology, Methods, Research Instruments or Sources Used This conceptual model was developed over years of collaborative research and engaging with research, theory, and practice. The iterative process that led to the development of this model has included a constant revisiting of humanizing pedagogies as researched and conceived by others while also seeking to make sense of the idea through our own research (both empirical and through literature review, discussed above) and practice. Years of collaborative conversations, empirical investigations, reading discussions, and literature reviews have led to the development of this model. The notion of humanizing pedagogies is often traced to originating with Freire (1994), who, in the 1970s, worked with minoritized groups in Brazil and illustrated how education, when humanizing, can be a liberatory praxis from oppression. In multilingual education, this has been furthered by various scholars, including Bartolomé (1994), who pushed for the field to move beyond a “methods fetish” and towards a humanizing pedagogy grounded in ideological clarity. In 2013, Salazar published an extensive review of the research literature documenting the principles and practices of humanizing pedagogies from myriad contexts around the globe. The tenets she offered as vital focus on the interconnected nature of humanizing practices and the need for holistic attention to all aspects of individual and collective humanity. She also specifically noted the need for critical reflection and action. We draw from these researchers and others in multilingual education to connect students’ core identities with the learning processes they experience in school. For example, Alim, Paris, and Wong’s (2020) exploration of culturally sustaining pedagogies promotes pluralist practices, requiring whiteness to be decentered to create space for other ideas and practices to exist. In this way, culture can be revered as complex; the purpose of teaching and learning can be for sustaining lives and reviving souls as well as for the creation of socially just, pluralistic societies where there is space for loving critique and critical reflexivity. Our conceptual work brings these lines of research together, along with theories guiding abolitionist social movements (e.g., Kabe, 2021) and the work of Indigenous scholars (e.g., Kimmerer, 2013; Simpson, 2017) to articulate all of the aspects of our model and their practical impact in classrooms: specifically to humanize every member of the learning community in order for equity and justice to be achieved. Conclusions, Expected Outcomes or Findings The value of this conceptual model is its ability to translate complex, abstract ideas from theory and research regarding justice and equity for multilingual learners into tangible tools and directions for moving forward. Both teacher educators and educators in practice will be able to see the next steps, opportunities for growth as well as impactful shifts that can move them towards humanizing pedagogies with multilingual learners in their practice. This conceptual model has been operationalized into a practitioner-oriented text, to be published in the summer of 2024 (Viesca & Commins, forthcoming). The value of this model is specifically in how it has been developed through years of collaborative international research across multiple varied contexts, thus generating concepts capacious enough to be relevant in varying social, political, and economic environments. Further, this conceptual model is impactful in research and practice. Ongoing research regarding the components of this model, as well as their relationship among components, is being planned and will continue for years to come as we continue to collect data and draw from research and theory to further understand the model’s value in practice. Thus, this paper is a foundational tool for future work across European and North American educational research and practice, with the potential to grow beyond into collaborations and understandings in other parts of the world. References Anderson, C., Foley, Y., Sangster, P., Edwards, V., & Rassool, N. (2016). Policy, Pedagogy and Pupil Perceptions: EAL in Scotland and England (T. B. Foundation, Ed.). University of Edinburgh and The Bell Foundation. Arar, K., Ӧrücü, D., & Waite, D. (2020). Understanding leadership for refugee education: Introduction to special issue. International Journal of Leadership Education, 23(1), 1-6. https://doi.org/ 10.1080/13603124.2019.1690958 Bartolomé, L. I. (1994). Beyond the methods fetish: Toward a humanizing pedagogy. Harvard Educational Review, 64(2), 173-194. Freire, P. (1994). Pedagogy of the oppressed. Continuum. Howard, T. C., & Banks, J. A. (2020). Why race and culture matter in schools: Closing the achievement gap in America’s classrooms (2nd ed.). Teachers College Press. Kaba, M. (2021). We do this til we free us: Abolitionist organizing and transforming justice. Haymarket Books. Kimmerer, R. (2013). Braiding sweetgrass: Indigenous wisdom, scientific knowledge and the teachings of plants. Milkweed Editions. Leider, C. M., Colombo, M. W., & Nerlino, E. (2021). Decentralization, Teacher Quality, and the Education of English Learners: Do State Education Agencies Effectively Prepare Teachers of ELs? Education Policy Analysis Archives, 29(100): 1-44. Salazar, M. d. C., (2013). A humanizing pedagogy: Reinventing the principles and practice of education as a journey toward liberation. Review of Research in Education, 37, 121-148. Doi: 10.3102/0091732X12464032 Seltzer, K., & García, O. (2020). Broadening the view: Taking up a translanguaging pedagogy with all language-minoritized students. In Z. Tian, L. Aghai, P. Sayer, J. L. Schissel (Eds.), Envisioning TESOL through a translanguaging lens: Global perspectives (pp. 23-42). Springer. Simpson, L. B. (2017). As we have always done: Indigenous freedom through radical resistance. University of Minnesota Press. Viesca, K. M., Hammer, S. Alisaari, J., & Lemmrich, S. (2023). Orientations to embrace, Elevate, and sustain diversity/difference. Paper presented European Conference for Educational Research (ECER), the Annual Meeting of the European Educational Research Association (EERA). Viesca, K. M., Teemant, A., Alisaari, J., Ennser-Kananen, J., Flynn, N., Hammer, S., Perumal, R., & Routarinne, S. (2022). Quality content teaching for multilingual students: An international examination of instructional practices in four nations. Teaching and Teacher Education, 113, 1-13. https://doi.org/10.1016/j.tate.2022.103649 Viesca, K.M., Strom, K., Hammer, S., Masterson, J., Linzell C.H., Mitchell-McCollough, J., & Flynn, N. (2019). Developing a complex portrait of content teaching for multilingual learners via nonlinear theoretical understandings. Review of Research in Education, 43, 304-335. https://doi.org/10.3102/0091732X18820910 31. LEd – Network on Language and Education
Paper Applying Formative Assessment to Disciplinary Literacy among Multilingual Students – Developing the LUFO Model University of Helsinki, Finland Presenting Author:Multilingual students often face multiple challenges in school. There is often a gap in learning outcomes between students with a migrant background and those without it (OECD, 2019). Previous research has shown that the literacy skills are significantly lower among students who study Finnish as a second language (F2) compared to their Finnish as a first language (F1) peers (Ukkola & Metsämuuronen, 2023). Deficits in literacy skills are associated with both poor academic performance and with low sense of belonging and equality both in school and in society. In the Finnish elementary school, special support is aimed at strengthening the literacy skills of F2 curriculum students. Still, this support often fails to provide the student the tools needed for adequate academic progress (Ståhlberg et al., 2023). One of the key challenges for teachers is to distinguish problems related to poor language skills and problems related to specific subject. Failing to address this question adequately has multiple negative consequences: it obscures the teacher’s ability to make objective assessment of learning, which can lead to both under- and overestimating the student’s skills. In addition, it might prevent the teacher from offering needs-based support for the F2-student. Language awareness is a key concept in developing new pedagogic tools, which support multilingual students and their literacy skills. An important part of language awareness, multiliteracy, states that the teacher is aware of the students' language skills, the literacy of the subject being taught, the activities used to build meanings, and also a systematic approach to teaching the discipline literacy (Cope & Kalantzis, 2009; Shanahan & Shanahan, 2012). In practice, integrating language and content is challenging for a teacher who is not really specialized in teaching language. Previous research has shown that it is difficult for subject teachers to perceive themselves as instructors of reading and writing, especially beyond vocabulary (Aalto & Tarnanen, 2015). Assessment is an important tool for teaching. Especially, studies have shown that well-targeted formative assessment (FA) promotes learning efficiently (Andrade et al., 2019; Black et al., 2004; Kingston & Nash, 2011; Kingston & Nash, 2015). The key principles in feedback as a part of FA are to identify what the learning goals are, where the student is in relation to these goals, and how the student can reach the goal (Hattie & Timperley, 2007). To date, research on FA in teaching disciplinary literacy has been rare (Alderson et al., 2014; Gillis & Van Wig, 2015). On the other hand, literacy research has shown that feedback aimed at understanding text during reading is an effective tool for teaching (Swart et al., 2022). This paper aims to combine both theoretical and empirical research in developing a new model of feedback for teachers of environmental subjects. The new model aims to make it easier for the teacher to focus on students’ literacy skills as an integral part of content teaching. The model will be first applied to the teaching of F2 students in primary school, but the broader aim is that it is also suitable for guiding the literacy skills of F1 students. The model combines knowledge on both multiliteracy and FA. This study is based on the developmental research paradigm, which seeks theoretical insights and develops practical solutions (McKenney & Reeves, 2019). Methodology, Methods, Research Instruments or Sources Used The participants of this study are Finnish primary school teachers (N=8), who have volunteered to take part in the project. The participants teach F2 students on 4.-6. grades, who have lived in Finland less than six years. This study is divided in two phases. In the first phase, we use a scoping literature review for defining the most important factors on the literacy processes used in studying environmental disciplinary in elementary school. Next, these processes are integrated within the feedback provided as an integral part of formative assessment. As a result, we construct a draft of a structured model for teaching disciplinary literacy. This model is called LUFO (name derived from Finnish words “LUkutaidon FOrmatiivinen arviointi”). Together with the recruited teachers, LUFO will be developed further by means of group interviews. The interviews are recorded and transcribed. In my presentation, I will discuss the results from the scoping review, teachers’ feedback and the resulting LUFO model. Later, in phase two, the effects of LUFO model will be evaluated with both quantitative and qualitative means. In the quantitative part of the study, summative learning results for children who have received teaching according to LUFO model will be compared to those from a comparison group matched by age, gender, ethnic background and living environment. In the qualitative part of study, the students who have received LUFO-based assessment will be interviewed to get their insights and impressions on the model. The phase two data acquisition will take place in 2025. Conclusions, Expected Outcomes or Findings LUFO model aims to provide class teachers a low threshold, easy to adopt work tool for increasing the awareness of language during the teaching of a subject content. As the actual study phase takes place later in the spring 2024, all results presented now are preliminary. My presentation will focus on the chosen background theories, the different steps taken during the developmental research process, and finally the applicability of the final LUFO model from the participating teachers’ perspectives. From my current perspective, it is highly probable that LUFO model will combine the literacy processes of experience of text, conceptualization, analysis, and application of information, as well as knowledge and utilization of text genres and learners’ metacognitive skills concerning the literacy processes useful in tasks. Developmental research process will concentrate on pedagogical means to both assess the students’ competence and guide students to their aims. Based on my pilot work, it is possible to combine feedback and literacy in a meaningful way. In our previous research we showed that the core concepts of FA are quite well known among Finnish F2 teachers, but these concepts are seldom considered advantageous (Saari & Hildén, 2023). Thus, in practice, FA is not applied following the established guidelines. More research is needed especially on the role and possibilities of FA in F2 context. This study aims to address this gap of knowledge by developing a new structured tool LUFO. Further studies, which assess both the model’s effectiveness and applicability will be conducted later. References Aalto, E., & Tarnanen, M. (2015). Kielitietoinen aineenopetus opettajankoulutuksessa. In J. M.-M. Kalliokoski, K.; Nikula, T. (Ed.), Kieli koulutuksen resurssina: vieraalla ja toisella kielellä oppimisen näkökulmia (Vol. 8, pp. 72-90). Alderson, J. C., Haapakangas, E.-L., Huhta, A., Nieminen, L., & Ullakonoja, R. (2014). The Diagnosis of Reading in a Second or Foreign Language. Andrade, H., Bennett, R., & Cizek, G. (2019). Handbook of Formative Assessment in the Disciplines. Black, P., Harrison, C., Lee, C., Marshall, B., & Wiliam, D. (2004). Working inside the black box: assessment for learning in the classroom. Phi Delta Kappan, 86(1), 8–21. Cope, B., & Kalantzis, M. (2009). “Multiliteracies”: New Literacies, New Learning. Pedagogies: An International Journal, 4(3), 164-195. Gillis, V., & Van Wig, A. (2015). Disciplinary Literacy Assessment. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 58(6), 455-460. Hattie, J., & Timperley, H. (2007). The power of feedback. Review of Educational Research, 77(1), 81–112. Kingston, N., & Nash, B. (2011). Formative Assessment: A Meta-Analysis and a Call for Research. Educational measurement: Issues and practice, 30(4), 28-37. Kingston, N., & Nash, B. (2015). Erratum. Educational measurement: Issues and practice, 34(2), 55-55. McKenney, S., & Reeves, T. C. (2019). Conducting Educational Design Research (2nd edition). OECD. (2019). PISA 2018 Results (Volume III): What School Life Means for Students’ Lives. Saari, E., & Hildén, R. (2023). S2-opettajien käsityksiä formatiivisesta arvioinnista oppimisen tukena. In T. Mäkipää, R. Hildén, & A. Huhta (Eds.), Kielenoppimista tukeva arviointi. AFinLA-teema. Nro 15 (pp. 142–161). Shanahan, T., & Shanahan, C. (2012). What Is Disciplinary Literacy and Why Does It Matter? Top Lang Disorders Vol. 32, No. 1, 7–18. Ståhlberg, L., Lotta, U., & Hotulainen, R. (2023). Lukutaidon yhteys suomi toisena kielenä ja kirjallisuus (S2) -oppimäärän valitsemiseen toisella ja seitsemännellä luokalla. NMI-bulletin, 2023(1), 54–72. Swart, E. K., Nielen, T. M. J., & Sikkema‐De Jong, M. T. (2022). Does feedback targeting text comprehension trigger the use of reading strategies or changes in readers' attitudes? A meta‐analysis. Journal of Research in Reading, 45(2), 171-188. Ukkola, A., & Metsämuuronen, J. (2023). Matematiikan ja äidinkielen taidot alkuopetuksen aikana – perusopetuksen oppimistulosten pitkittäisarviointi 2018–2020. Kansallinen koulutuksen arviointikeskus. Julkaisut 1:2023. |
17:15 - 18:45 | 31 SES 03 B: Learner Autonomy and Agency Location: Room B107 in ΧΩΔ 02 (Common Teaching Facilities [CTF02]) [-1 Floor] Session Chair: Svenja Lemmrich Paper Session |
|
31. LEd – Network on Language and Education
Paper Eportfolio: A High Impact Practice for English Language Development Utah Valley University, United States of America Presenting Author:Employers give hiring preference to university graduates with skills that apply across areas of study such as communication, teamwork, ethical decision-making, critical thinking, and knowledge application (Finley, 2021, 2023; Gray, 2023; Hart Research Associates, 2015, 2018; Social Research Centre, 2019). They value breadth and depth of learning, work ethic, persistence, and applied learning (Finley, 2021, 2023). The Council of the European Union similarly advocates for skills appropriate to the knowledge economy, including problem solving, creativity, cooperativeness, and self-regulation rather than memorization and factual learning, and strongly advocates for language learning (EUR-Lex, 2018). ePortfolios are a high impact educational practice that can help students develop these skills (Kuh et al., 2017; Watson et al., 2016).
ePortfolios are a product—an archive of learning artifacts—as well as a process that supports learning. They help students make valuable connections across learning activities through reflection. They encourage self-assessment and provide evidence of learning outcome achievement. An English language ePortfolio illustrates to students themselves, professors, classmates, and future employers what students can do in English and what they have achieved. It showcases their best work with reflections on their learning processes.
Multilingualism is a key principle of the Council of the European Union, which promotes language learning for personal and professional advancement, social cohesion, and intercultural competences (European Commission, n. d.; Le Pichon-Vorstman et al., 2020). English language skills are often a prerequisite to success in higher education and professional contexts. With 6.4 million globally mobile students worldwide comprising up to 29% of higher education enrollments in some countries (Project Atlas, 2022), integrating English language development with degree attainment is a clear directive for higher education institutions.
Flexible learning, an alternative to physical relocation, is increasing access to higher education. In the U.S., 61% of undergraduate students took at least one course by distance in fall, 2021 (National Center for Education Statistics, 2021). A prerequisite for student success in these contexts is self-regulated learning (SRL), or the ability “to control the factors or conditions affecting [students’] learning” (Dembo et al., 2006, p. 188). SRL entails forethought (purpose, goals), performance (strategy application), and self-reflection (performance monitoring) (Zimmerman 2002). Autonomy (self-direction, choice), structure (course design), and dialogue (interaction) are also important aspects of distance learning (Moore, 2013).
This study examines how students enrolled in English language workshops delivered in a blended modality developed SRL behaviors through an ePortfolio assignment. Methodology, Methods, Research Instruments or Sources Used English language students at a small, private, non-profit liberal arts university in Eastern Europe who were enrolled in English for Academic Purposes workshops created ePortfolios to demonstrate their English language skills. The 41 workshop participants were at the C1 level of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). The delivery model for the workshops was blended with four in-person workshops and five synchronous online workshops over 12 weeks. The instructor explained the purpose of the English language ePortfolio and introduced students to the ePortfolio platform (Google Sites). She provided them with an outline of the ePortfolio content and descriptions of each required artifact (language learning profile, learning plan, personal writing, disciplinary writing, presentation, reflection). Each assignment included a list of resources to enable students to complete the tasks and develop their academic English language skills (e.g., the writing process, paragraph and essay structure, narrative and descriptive writing, reflective writing, paraphrasing and citation conventions; public speaking and presentations, academic writing style). The workshops focused on helping students understand and practice the tools in these resources. In addition to a comprehensive reflection on learning outcomes achievement, English language learning strategies, and plans for continuing linguistic development, several artifact assignments entailed peer review and reflection on how students applied various tools. Reflections were analyzed using R software, which assisted with coding and categorizing the data into themes (Dauber, 2023). The constant comparative method within the broader framework of grounded theory was applied (Glaser & Strauss, 1967; Strauss & Corbin, 1990). Quality assurance techniques for qualitative research were utilized. These included examining multiple entries from students’ ePortfolios and use of rich, in-depth descriptions to accurately reflect students’ learning journeys (Trochim, 2006; Yilmaz, 2013). The model of self-regulated distance language learning guided the analysis (Andrade & Bunker, 2009, 2011). Based on the theories of transactional distance (Moore, 2013) and self-regulated learning (Zimmerman, 2002), the model posits that students have varying levels of knowledge, self-regulation, and commitment at the onset of a distance course. Structure and dialogue within the course help them monitor their performance, increase their competences, and increase their self-regulation and autonomy. The data analysis identified learning outcomes for workshop participants and insights into their practices for English language development. Key themes included self-evaluation, metacognition, and strategy use leading to increased motivation, confidence, autonomy, and performance (self-reported) in terms of English language proficiency, as evidenced through ePortfolio artifacts and accompanying reflections. Conclusions, Expected Outcomes or Findings The results of this study showed how the course design for the English language workshops, delivered through a blended modality, supported the development of SRL and autonomy, leading to self-reported increases in English language proficiency. Students showed evidence of SRL behaviors, guided by the structure and dialogue in the course, to apply English language learning strategies, and become more self-directed and effective learners. They set and monitored goals, explored the use of new learning strategies, reflected on their performance, and modified their learning approaches. The study also showed evidence of the development of employer-valued skills such as communication, critical thinking, communication, application of knowledge, cooperativeness, and self-regulation (EUR-Lex, 2018; Finley, 2021, 2023; Gray, 2023; Hart Research Associates, 2015, 2018; Social Research Centre, 2019). These skills were evident in the students’ ePortfolio artifacts and in their reflections as they wrote about what they learned, how they applied new knowledge and developed new skills, their processes for and results from required peer reviews, and their goal-setting, monitoring, and performance review behaviors. Findings from this study illustrate how a blended modality online course can be designed with the guiding principles of structure, dialogue, and autonomy (Moore, 2013) to help English language learners increase their SRL behaviors, capacity for autonomy, and language proficiency (Andrade & Bunker, 2009, 2011). By doing so, they also develop related employer-valued skills such as communication, collaboration, and critical thinking (EUR-Lex, 2018; Finley, 2021, 2023; Gray, 2023; Hart Research Associates, 2015, 2018; Social Research Centre, 2019). To reach goals set by the Council of the European Union (European Commission, n. d.; Le Pichon-Vorstman et al., 2020) pertaining to language acquisition, intercultural awareness, and professional skill development, research should continue to examine innovative practices that integrate the learning of content knowledge with knowledge application and skill development. References Andrade, M. S., & Bunker, E. L. (2011). The role of SRL and TELEs in distance education - Narrowing the gap. In G. Dettori & D. Persico (Eds.), Fostering self-regulated learning through ICTs (pp. 105-121). Hershey, PA: IGI Global. Dauber, D. (2023, April 26). R for non-programmers: A guide for social scientists. https://bookdown.org/daniel_dauber_io/r4np_book/ Dembo, M. H., Junge, L.G., & Lynch, R. (2006). Becoming a self-regulated learner: Implications for web-based education. In H. F. O’Neil, & R. S. Perez (Eds.), Web-based learning: Theory, research, and practice (pp. 185-202). Lawrence Erlbaum Associates. European Commission (n. d.). European education area. Quality education and training for all. About multilingualism policy. https://education.ec.europa.eu/focus-topics/improving-quality/multilingualism/about-multilingualism-policy EUR-lex. Council recommendation of 22 May 2018 on key competences for lifelong learning. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2018.189.01.0001.01.ENG&toc=OJ:C:2018:189:TOC Finley, A. (2021). How college contributes to workforce success: Employer views on what matters most. Association of American Colleges and Universities. Hanover Research. https://www.aacu.org/research/how-college-contributes-to-workforce-success Finley, A. (2023). The career-ready graduate. What employers say about the difference college makes. Association of American Colleges and Universities. Morning Consult. https://www.aacu.org/research/the-career-ready-graduate-what-employers-say-about-the-difference-college-makesLinks to an external site. Gray, K. (2022, November 15). As their focus on GPA fades, employers seek key skills on college grads’ resumes. National Association of Colleges and Employers. https://www.naceweb.org/talent-acquisition/candidate-selection/as-their-focus-on-gpa-fades-employers-seek-key-skills-on-college-grads-resumes/ Hart Research Associates. (2015, January 20). Falling short? College learning and career success. Hart Research Associates. https://www.aacu.org/sites/default/files/files/LEAP/2015employerstudentsurvey.pdf Hart Research Associates. (2018, July). Fulfilling the American dream: Liberal education and the future of work. Hart Research Associates. https://www.aacu.org/sites/default/files/files/LEAP/2018EmployerResearchReport.pdf Kuh, G. D., O'Donnell, K., & Schneider, C. G. (2017). HIPs at ten. Change: The Magazine of Higher Learning, 49(5), 8–16. https://doi.org/10.1080/00091383.2017.1366805 Le Pichon-Vorstman, E., Siarova, H., Szőnyi, E. (2020). The future of language education in Europe: Case studies of innovative practices, NESET report. Publications Office of the European Union. https://doi.org/10.2766/81169.https://nesetweb.eu/wp-content/uploads/2020/05/NESET_AR_2020_Future-of-language-education_Full-report.pdf Moore, M. G. (2013). The theory of transactional distance. In M. G. Moore (Ed.), Handbook of distance education (3rd ed., pp. 66–85). Lawrence Erlbaum. National Center for Education Statistics. (2021). Fast facts. Undergraduate enrollment by distance education participation. https://nces.ed.gov/fastfacts/display.asp?id=80 Project Atlas. (2022). Global mobility trends. https://www.iie.org/wp-content/uploads/2023/09/Project-Atlas_Infographic_2022.pdf Social Research Centre. (2019). Quality indicators for learning and teaching (QILT). The Social Research Centre. https://www.srcentre.com.au/our-research/quality-indicators-for learning-and-teaching-qilt Watson, C. E., Kuh, G. D., Rhodes, T., Light, T. P., & Chen, H. L. (2016). Editorial: ePortfolios—The eleventh high impact practice. International Journal of ePortfolio, 6(2), 65-69. Zimmerman, B. J. (2002). Becoming a self-regulated learner: An overview. Theory into Practice, 41(2), 64–42. https://doi.org/10.1207/s15430421tip4102_2 31. LEd – Network on Language and Education
Paper Autonomy and Agency. A Case Study of the Influence of Portfolio Work on Learners’ Investment in the French Language Classroom University of Hamburg, Germany Presenting Author:Motivation constitutes a fundamental aspect of language acquisition, as posited by Dörnyei (2020). The sociological framework of investment, encompassing a student’s identity and commitment within the language learning process, complements the psychological dimension of motivation (Norton, 2013). Within the sociological perspective on foreign language acquisition, research explores how learners negotiate or partially reject different positions within learning contexts and analyses power relations in classrooms and language communities that either facilitate or impede the language learning process (Norton, 2022). The theoretical foundation of investment resides at the intersection of capital, identity, and ideology. From a societal standpoint, language learning investment hinges on the cultural and human capital at one’s disposal and/or the desired capital to be attained (e.g., improved socioeconomic status), and the impact on one’s identity, particularly concerning aspects discriminated against in their first language or culture, such as homosexuality. Additionally, ideologies that structure power and dictate the inclusion or exclusion of specific societal groups play a crucial role. This triad of capital, identity, and ideologies is accessible through the social construct of agency, i.e. an individual’s ability to act within society (Darvin, 2019). In the European context, where students are required to learn at least two additional languages, the role of third language acquisition is pivotal in education. In the German context of grammar schools (Gymnasien), students commonly choose between French and Spanish as their third language. Third language learning is characterised by intricate interactions between languages, denoted as foreign language-specific factors by Hufeisen (2018) and the multilingual factor by Herdina and Jessner (2002). Existing research indicates that the learner’s multilingual profile significantly influences their language learning motivation (author; Henry, 2017). Furthermore, recognizing the complexity and dynamic nature of multilingual systems, Włosowicz (2013) asserts that the role of motivation in third or additional language acquisition surpasses the intricacies observed in second language acquisition. Building upon these insights, this study contends that findings on motivation for third or additional languages are transferable to the concept of investment in third or additional language learning. Dagenais (2003) underscores the complexity of investment, attributing it to the different languages learned and the varied aspects of investment associated with each language and between them. While the concept of investment has predominantly been explored in the context of English language learning among adults or immigrants, this presentation seeks to extend this scholarly domain to the third language classroom in schools. The primary objective is to address the research question: (RQ1) What causes French adolescent learners’ investment to emerge in formal French language learning? Methodology, Methods, Research Instruments or Sources Used To address the first research question (RQ1), an empirical longitudinal study was undertaken in a French language classroom within a German grammar school. Notably, this class employed student-designed portfolios encompassing various sections (e.g., grammar, vocabulary, creativity), systematically integrated into the students' three-year French learning journey. A secondary research question surfaced during classroom observations, adding depth to the investigation: (RQ2) How does portfolio work contribute to the emergence of investment in the French language classroom? From a cohort of 22 students aged 14-15, the teacher and I identified nine as "special" based on observable fluctuations in motivation throughout the school year. After this identification, I designed an interview setting using multiple methods. The method of mapping cards (Heinemann, 2018) was used to present factors influencing motivation according to Man et al. (2018) to the students so that they could select three pivotal cards and elucidate their significance. After this, I converged the methods of ethnographic interviews (Knoblauch, 2001), portfolio examinations (Baturay & Daloğlu, 2010) and stimulated recall methodology (Gass & Mackey, 2017), when we examined their portfolio and aspects of their perception of their French language learning. Interview guidelines were prepared for each section of the portfolio (section 1: my languages and I representing the student’s multilingual learning; section 2: the French language and culture and methods focusing on their formal learning; section 3: creativity containing autonomously written texts; and section 4: exams also containing assessment and corrections) but used independently according to each participant and their portfolio. After the interview, the students were asked to map the cards again and changes were analysed. Given the longitudinal use of portfolios since the students’ initial learning year, they serve as comprehensive documentation, enabling a holistic analysis of their language learning trajectory. The data was then transcribed and analysed using grounded theory analysis. The analysis included different coding methods, most importantly line-by-line coding, open coding and focused coding (Bryant, 2017). I could establish connections between the different codes that result in a structured map. In this presentation, I aim to illustrate the findings in the structured map and provide the analysis (line-by-line coding) of a dense excerpt of the interview on students’ investment and the portfolio work’s contribution to the emergence of investment. Conclusions, Expected Outcomes or Findings The results of this case study show that drivers and inhibitors of investment, the focused codes, are interconnected. The central drivers that lead investment to emerge are not only single factors but also their interactions between working autonomously and agentively, learning with enjoyment, exploring and creating, working on relevant issues and skills but also learning in a plurilingual and multimodal way. Collaborative endeavours and interactive learning also contribute significantly to the emergence of investment. Conversely, solitary activities, particularly homework, fail to instigate investment. Learners value variety in activities, emphasizing the importance of avoiding frustration and boredom while presenting diverse learning opportunities. Additionally, psychological factors such as self-concept, extrinsic motives, the desire for improvement, and the need for security play pivotal roles in fostering investment. Examining the impact of portfolio work on these core factors reveals a pronounced influence. Portfolio activities promote autonomy and agency through autonomous writing and design, facilitate learning with enjoyment as well as exploring and creating through creative tasks, and encourage the pursuit of relevant topics and skills through individualised selections. Moreover, learning in a plurilingual and multimodal way aligns with the multilingual learning opportunities offered in the portfolio. Some extrinsic motives can be found in the assessment moments of the portfolio but also the need for security when it comes to presenting one’s portfolio. Here, the contrasting inhibitor of “participating only if one is prepared” also applies to portfolio work. In this case study, the emergence of investment is attributed to psychological, didactic, and social factors, with portfolio work emerging as a tool for bounding and sustaining investment in French language learning. The didactical implications drawn from these results highlight the importance of fostering learner autonomy and agency, promoting collaborative work, addressing psychological security needs, and cultivating a strong will to learn. References Baturay, M. & Daloğlu, A. (2010). E-portfolio assessment in an online English language course. In: Computer Assisted Language Learning 23(5), 413–428. DOI: 10.1080/09588221.2010.520671. Bryant, A. (2017). Grounded theory and grounded theorizing. Oxford University Press. Dagenais, D. (2003). Accessing Imagined Communities Through Multilingualism and Immersion Education. In: Journal of Language, Identity, and Education, 2(4), 269-283, DOI: 10.1207/S15327701JLIE0204_3 Darvin, R. (2019). L2 Motivation and Investment. In M. Lamb, K. Csizér, A. Henry & S. Ryan (Hrsg.), Palgrave Handbook of Motivation for Language Learning (pp. 245–264). Palgrave Macmillan. Dörnyei, Z. (2020). Innovations and challenges in language learning motivation. Routledge. Heinemann, A. (2018). Professionalität und Professionalisierung im Bilingualen Unterricht. Klinkhardt. Henry, A. (2017). L2 Motivation and Multilingual Identities. The Modern Language Journal, 101(3), 548–565. Herdina, P. & Jessner, U. (2002). A dynamic model of multilingualism. Multilingual Matters. Hufeisen, B. (2018). Models of multilingual competence. In A. Bonnet & P. Siemund (Eds.), Foreign language education in multilingual classrooms (pp. 173–189). John Benjamins. Gass, S. & Mackey, A. (2017). Stimulated Recall Methodology in Applied Linguistics and L2 Research. Routledge. Knoblauch, H. (2001). Fokussierte Ethnographie. In: Sozialer Sinn 1 (2), 123–142. Man, L.; Bui, G. & Teng, F. (2018). From second language to third language learning. In: Australian Review of Applied Linguistics 41(1), 61-90. Norton, B. (2013, 2nd ed.). Identity and Language Learning. Multilingual Matters. Norton, B. (2022). Identity and Second Language Acquisition. In C. A. Chapelle & C. Chapelle (Eds.), The encyclopedia of applied linguistics (S. 1–10). Malden, Mass.: Wiley-Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal0521.pub2 Włosowicz, T. M. (2013). The Role of Motivation in Third or Additional Language Acquisition and in Multilingualism Research. In D. Gabryś-Barker & J. Bielska (Eds.), The Affective Dimension in Second Language Acquisition (pp. 77–88). Multilingual Matters. 31. LEd – Network on Language and Education
Paper Quantitative Exploration of Autonomous Learning among Adult Immigrants Learning German as a Second Language in Germany Eötvös Loránd University, Budapest, Hungary Presenting Author:Learner autonomy is a cornerstone of effective foreign language acquisition and is deeply intertwined with the principles of lifelong learning (Nakata, 2010). Holec (1979) defines autonomy as the ability to take charge of one’s learning journey, while Dickinson (1994) emphasizes the learner’s complete accountability for every decision made and implemented during the learning process. Mastering the host country’s language is an indispensable step for adult immigrants’ successful integration into the new society (Dustmann & van Soest, 2001). To achieve this goal, self-directed language learning plays a pivotal role (Dörnyei, 1994; Robles, 2008). Despite its immense social significance, the process of immigrant language acquisition remains an understudied area, encompassing limited understanding of the factors influencing the learning journeys of migrants. The heterogeneity of the immigrant population in Germany, characterized by diverse educational backgrounds and learning paths (Hünlich et al., 2018) further complicates the research landscape. In response to this need for comprehensive insights, this study embarked on the development and validation of a questionnaire designed to assess autonomous language learning among adult immigrants in Germany. A pilot study preceding this one employed the concept of self-regulated language learning strategies (Oxford, 1990, 2011, 2016) to examine the characteristics of participants' independent learning. While the language learning strategy use questionnaire (Habók & Magyar, 2018) yielded valuable insights into participants' strategy usage, it fell short in addressing several facets of autonomy, including the ability to take responsibility for one's learning. As the first step of this study, a comprehensive literature review identified six key factors (beyond the self-regulated language learning strategies) influencing autonomous language learning, including 1. Motivation, 2. The planning, monitoring, and evaluating of learning, 3. Attitudes towards learning, 4. Managing learning, 5. Taking responsibility, 6. Being engaged in autonomous learning activities. These factors served as the foundation for developing a comprehensive questionnaire comprising 106 items. Following thorough translation and expert review, the questionnaire underwent pilot testing to ensure its validity and reliability (Tsang et al., 2017). Based on the pilot sampling, we conducted an exploratory factor analysis to refine the questionnaire, reducing its original 106 items to a smaller number (38). This refined questionnaire will be employed in the next phase of the research, involving a larger cohort of German language learners at A1, A2, and B1 levels (Council of Europe, 2001), to gain a deeper understanding of their autonomous learning practices. Methodology, Methods, Research Instruments or Sources Used The pilot testing utilized convenience sampling (Cohen et al., 2002) to recruit readily available participants. The 43 language learners who completed the initial (extensive) version of the Autonomous Language Learning Questionnaire for Adult Migrants are enrolled in German language courses at B1 and B2 levels, specifically designed to facilitate the social and labor-market integration of adult immigrants. Descriptive statistics were used to describe the participants' demographic characteristics. This pilot testing faced the challenge of a relatively small sample size. As Field (2009) points out, a sample size of 5-10 times the number of questionnaire items is typically recommended for robust statistical analysis. In our case, the 106-item questionnaire would have necessitated a minimum of 550 participants, which was not feasible within our constraints. However, Field (2009, p. 679) suggests an alternative approach, utilizing the Kaiser–Meyer–Olkin (KMO) measure of sampling adequacy (Kaiser, 1970). To streamline the analysis and ensure data adequacy, we organized the questions into thematic groups based on the results of the initial comprehensive literature review. We selected those items with factor loadings (≥ 0.7) for each aspect. By analyzing responses separately for each thematic unit, we were able to gather sufficient data from a smaller number of participants to achieve statistically significant results (p ≤ 0.05) and a satisfactory KMO value (> 0.500). Exploratory factor analysis revealed 14 distinct factors: 1. Intrinsic motivation (interest and pleasure), 2. Extrinsic motivation (practical language need), 3. External pressure (family pressure), 4. Planning and preparation for learning, 5. Perceived effort, 6. Anxiety and apprehension, 7. Self-confidence, 8. Determination and self-efficacy, 9. Personal responsibility for learning, 10. Transfer of responsibility to the teacher (making progress and choosing content), 11. Transfer of responsibility to the teacher (objectives and activities), 12. Solitary exercise habits, 13. Collaborative learning habits, 14. Listening exercise habits. Cronbach's alpha reliability analysis established acceptable internal consistency for all 14 factors (0.8 ≤ a) (DeVellis, 2012). The results imply that these 14 distinct factors collectively contribute to shaping immigrants' language learning behavior. The diversity of these factors highlights the multifaceted nature of language acquisition, encompassing elements of internal and external factors that contribute to individuals' learner autonomy development. Finally, based on the factors, we made a shortlist of 38 questions and thus obtained a new questionnaire which will be used in the next phase of the research for learning more about the autonomous language learning of adult migrants in Germany. Conclusions, Expected Outcomes or Findings Developing learner autonomy is essential (Chan, 2001; Ellis & Sinclair, 1989; Karlsson et al., 2007). Utilizing a comprehensive questionnaire can thus effectively assess the various facets of immigrants’ autonomous learning, paving the way for new learning approaches that may empower them to gain a deeper understanding of autonomy development and transfer successful study habits to new learning environments. This study successfully developed and validated a questionnaire to assess the autonomous language learning of this particular population. This valuable tool thus serves as a resource for researchers and educators to delve into and promote autonomous learning among immigrants aiming to learn German as a Second Language. The study shed light on the influential factors shaping autonomous learning in their language acquisition journey. Subsequently, the findings serve as a foundation for further exploration and dissemination in international journals dedicated to the foreign language education of this specific audience. Our analyses and interpretations would benefit from the integration of additional international perspectives from diverse contexts and regions. Accordingly, we anticipate that our findings will spark scholarly engagement and foster a constructive dialogue on this topic. References 1.Chan, V. (2001). Readiness for Learner Autonomy: What do our learners tell us? Teaching in Higher Education, 6(4), 505–518. http://dx.doi.org/10.1080/13562510120078045 2.Cohen, L., Manion, L., & Morrison, K. (2002). Research methods in education. Routledge. 3.Council of Europe (2001). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Council of Europe. https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages. 4.DeVellis, R. F. (2012). Scale development: Theory and applications. Newbury Park, CA: Sage. 5.Dickinson, Leslie (1994). Preparing Learners: Toolkit requirements for Preparing/Orienting Learners. In E. Esch, Self-access and the Adult Language Learner, pages 39 to 49, London: CILT. 6.Dörnyei, Z. (1994). Motivation and second language acquisition. Language Teaching, 27(1), 1-27. 7.Dustmann, Christian & van Soest, Arthur (2001). Language Fluency And Earnings: Estimation With Misclassified Language Indicators. The Review of Economics and Statistics. 83. 663-674. 10.1162/003465301753237740. 8.Ellis, G. & Sinclair, B. (1989). Learning to learn English learner's book: A course in learner training (Vol. 1). Cambridge University Press. 9.Field, Andy (2009). Discovering Statistics Using SPSS (third edition). 10.Habók A and Magyar A (2018). Validation of a Self-Regulated Foreign Language Learning Strategy Questionnaire Through Multidimensional Modelling. Front. Psychol. 9:1388. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.01388. 11.Holec, H. (1979). Autonomy and foreign language learning. 12.Hünlich, David, Wolfer, Sascha, Lang, Christian, Deppermann, Arnulf (2018). Wer besucht den Integrationskurs? Soziale und sprachliche Hintergründe von Geflüchteten und anderen Zugewanderten. Institut für Deutsche Sprache und Goethe Institut, Mannheim. 13.Kaiser, H. F. (1970). A second generation little jiffy. Psychometrika, 35, 401–415. 14.Karlsson, L., Kjisik, F., & Nordlund, J. (2007). Language counseling: a critical and integral component in promoting an autonomous community of learning. System, 35(1), 46–65. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0346251X06001187 15.Nakata, Y. (2010). Toward a framework for self-regulated language-learning. TESL Canada Journal, 1, 1. https://doi.org/10.18806/tesl.v27i2.1047. 16.Oxford, R. (1990). Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know. Rowley, Mass: Newbury House. 17.Oxford, R. (2011). Teaching and researching language learning strategies. Harlow: Longman. 18.Oxford, R.L. (2016). Teaching and Researching Language Learning Strategies: Self-Regulation in Context, Second Edition (1st ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315719146. 19.Robles, T. R. (2008). Learning for life: Adult immigrant and international students adopting self-directed learning skills. Unpublished master‘s thesis, Saint Fransis Xavier University, Canada. 20.Tsang, S., Royse, C. F., & Terkawi, A. S. (2017). Guidelines for developing, translating, and validating a questionnaire in perioperative and pain medicine. Saudi Journal of Anaesthesia, 11(1), 80–89. https://doi.org/10.4103/sja.SJA_203_17. |
Date: Wednesday, 28/Aug/2024 | |
9:30 - 11:00 | 31 SES 04 B: Reading Location: Room B107 in ΧΩΔ 02 (Common Teaching Facilities [CTF02]) [-1 Floor] Session Chair: Lisa Marie Brinkmann Paper Session |
|
31. LEd – Network on Language and Education
Paper Metacognitive Reading Strategies among International Students in English-Taught Programs in Hungary Eötvös Loránd University, Hungary Presenting Author:More and more universities are using English as a medium of instruction around the world, in a variety of fields, from the most scientific to the least (Macaro et al., 2021). This evident spread of English in the tertiary sphere necessitates a high language skill from students who plan to study in these countries. Students from countries where English is not used as a medium of instruction, e.g. Syria, face a huge difficulty when moving to a new country where English is used. International students reported that one of the most challenging skills to be attained is reading (Kamal et al., 2022). One of the most cited strategies to be claimed effective is metacognition (Al-Bazi & Shukri, 2016; Deliany & Cahyono, 2020; Haling, 2022; Muhid et al., 2020; Rastegar et al., 2017). Metacognition is the ability to consciously reflect one’s own thinking as well as monitoring, controlling, and regulating that thinking, so that one reaches a previously defined goal (Lavi et al., 2019; Veenman et al., 2006). The effect of metacognition on reading skills has also been asserted to be positive (Al-Bazi & Shukri, 2016; Deliany & Cahyono, 2020; Haling, 2022; Muhid et al., 2020; Rastegar et al., 2017). One of the most renowned inventories to investigate students’ metacognitive strategies is The Metacognitive Awareness of Reading Strategies Inventory, hereinafter, MARSI (Mokhtari & Reichard, 2002) which was revised later in 2018 (Mokhtari et al., 2018). A self-report instrument, MARSI explores the use of selected reading strategies while reading academic materials, namely planning, monitoring, and evaluating which correspond to global reading strategies, problem solving skills, and support reading skills (Al-Bazi & Shukri, 2016; Deliany & Cahyono, 2020; Haling, 2022; Muhid et al., 2020; Rastegar et al., 2017). Planning strategies engage deliberate set of tactics used by readers to while preparing for, organizing, and structuring their reading practice. Deploying these strategies, the reader aims to set goals, analyze the reading task, and develop a scheme to comprehend the task (Babashamasi et al., 2022; Mokhtari & Reichard, 2002; Muhid et al., 2020). Monitoring grips the active and continual process of cognition throughout the reading activity. It explores the awareness of the reader and questions their understanding and comprehension while engaging with the text. It has been maintained that the more skilled a reader is the higher chances of them to be able to monitor their comprehension, recognize when they do not understand, and attempt to deploy elected strategies to rectify the process (Mokhtari et al., 2018). Evaluating is concerned with the conscious and deliberate process of evaluating one’s understanding of the text once the reading process is finalized. This process integrates readers’ reflection on the content of the task and how it can relate to their background knowledge, contributing to the overall understanding of the text (Muhid et al., 2020; Rajasagaran & Ismail, 2022). Although it has received different criticisms in relation to adaptability (MacNamara, 2011; Mavrogianni et al., 2020), it is still perceived to be instrumental in tertiary education research. Henceforth, this study is planned to answer the following overarching question: What metacognitive reading strategies do adult International students deploy in English-Taught Programs in Hungary?
This study will not only give insights about the strategies, but it is also more likely to incite curriculum designers and examiners to integrate metacognitive reading strategies in both language teaching books and exams, specifically in a heterogenous, multilingual context. Methodology, Methods, Research Instruments or Sources Used Participants The participants in this study included are envisaged to include 75 international students enrolled in English-taught programs in Hungary. The participants’ native language is Arabic, and their level of education is at least undergrad. As for their level of English proficiency, it is at least intermediate. As for their age group, it ranges between 18-29. Instruments The data is planned to be gathered from a questionnaire. The questionnaire is going to be based on the revised inventory mentioned above (Mokhtari et al., 2018). This questionnaire features 15 statements that explore three main reading skills: global reading skills (GRS), problem-solving skills (PSS), and support reading skills (SRS). In this inventory, six aspects of validity are featured: content, substantive, structural, generalizability, external, and consequential (Mokhtari et al., 2018). Data collection procedure The data is planned to be collected in a three-week period of time from Arab university students in three universities in Budapest: The Budapest University of Technology and Economics (BME), Eötvös Loránd University (ELTE), and Budapest Metropolitan University. As for sampling, the questionnaire will be shared online on Neptun (the university system) among Arab students in Hungary, and data will be filtered in accordance with the criteria above. Data Analysis Procedure: The data is envisaged to be analyzed through a calculation recommended by the inventory designers (Mokhtari et al., 2018) to find the level of metacognitive awareness, the statistical test of independent sample t-test, and compare different groups, namely gender, level of education, first language, etc. According to Mokhtari et al. (2018), the scores-ranging from 1 to 5, provide three axes: individual score, scale score, and composite score. The individual score reveals subskills in each strategy; the scale score explores each strategy, and the composite score sums up all strategies and sub-strategies. The data will be later interpreted as recommended by Mokhtari et al. (2018). Conclusions, Expected Outcomes or Findings The results of this results are expected to show that international students in Hungary enrolled in English-taught programs use less metacognitive strategies in reading. Henceforth, it is important to highlight these skills and underscore their importance for a better reading experience in the academic sphere. References Deliany, Z., & Cahyono, B. Y. (2020). Metacognitive reading strategies awareness and metacognitive reading strategies use of EFL university students across gender. Studies in English Language and Education, 7(2), 421–437. Haling, S. N. I. (2022). The Correlation between Students’ Metacognitive Strategy and their Reading Comprehension in Higher Education. LETS: Journal of Linguistics and English Teaching Studies, 4(1), 1–12. Lavi, R., Shwartz, G., & Dori, Y. J. (2019). Metacognition in chemistry education: A literature review. Israel Journal of Chemistry, 59(6–7), 583–597. https://doi.org/10.1002/ijch.201800087 Mokhtari, K., Dimitrov, D. M., & Reichard, C. A. (2018). Revising the" Metacognitive Awareness of Reading Strategies Inventory"(MARSI) and Testing for Factorial Invariance. Studies in Second Language Learning and Teaching, 8(2), 219–246. Mokhtari, K., & Reichard, C. A. (2002). Assessing students’ metacognitive awareness of reading strategies. Journal of Educational Psychology, 94(2), 249. Muhid, A., Amalia, E. R., Hilaliyah, H., Budiana, N., & Wajdi, M. B. N. (2020). The Effect of Metacognitive Strategies Implementation on Students’ Reading Comprehension Achievement. International Journal of Instruction, 13(2), 847–862. Rastegar, M., Kermani, E. M., & Khabir, M. (2017). The relationship between metacognitive reading strategies use and reading comprehension achievement of EFL learners. Open Journal of Modern Linguistics, 7(2), 65–74. 31. LEd – Network on Language and Education
Paper Exploring Reading Comprehension and Decoding Abilities of Students with Autism Spectrum Disorder in Secondary Education 1University of Graz, Austria; 2Research Center for Inclusive Education, Austria Presenting Author:A considerable number of students face reading difficulties (e.g., 7.44% in Grade 5, Yang et al., 2022) and due to their persistence, these difficulties are likely to remain throughout life, although in a milder form (Psyridou et al., 2020). However, in addition to reading difficulties, comorbid social-emotional difficulties often occur. For students with autism spectrum disorder (ASD) the comorbidity between reading disorders and ASD is unclear, requiring further research due to varied prevalence (6-30%; Hendren et al., 2018). Nevertheless, students with ASD show very heterogenous reading skills, ranging from average reading to severe difficulties (Solari et al., 2019), but often reading comprehension is impaired (McInyre et al., 2017). ASD’s core characteristics involve persistent difficulties in interaction and communication, impacting personal, family, social and educational areas. Further, ASD is descripted as a spectrum of high and low functioning subtypes, affecting intellectual and language abilities (ICD 11; WHO, 2023). ASD severity might strongly influence reading comprehension (McIntyre et al., 2017). Further, as language abilities are often impaired, cognitive skills (e.g., intelligence, Theory of Mind (ToM), executive functions) might be even more important for students with ASD to compensate for them (Wang et al., 2023). In particular, demands posed by texts have an impact on reading comprehension difficulties, as often everyday life stories are used in assessments. Students with ASD find it difficult to relate to the storyline due to less interpersonal knowledge and ToM, their struggle to understand beliefs or intentions of others (Brown et al., 2013). It can be assumed that general language skills, cognitive skills and ASD severity are more relevant concerning reading difficulties of students with ASD than linguistic characteristics of specific languages, as international evidence supports these findings regarding reading difficulties in students with ASD, e.g., USA (Solari et al., 2019) or Brazil (Cardaso-Martins et al., 2015). Therefore, our collected data enable some in-depth understanding of reading profiles and offer the possibility to discuss implications of reading comprehension assessments for students with ASD. This study is part of the project ASDEX (Students with Autism Spectrum Disorder and EXperiments in Science; funded by FWF), that aims to foster social inclusion and learning outcomes for students with ASD in secondary education. Specific teaching methods (e.g., experiments in smaller groups) in science classes were developed and evaluated. The data presented are helpful in understanding the reading comprehension skills of students with ASD, and the difficulties encountered should be considered in teaching methods to best serve all students. This presentation addresses the following research questions: -) To what extent can differences in reading skills of students with and without ASD and also within different ASD severity groups be observed? -) To what extent do ASD characteristics, cognitive abilities, socio-economic status and first language influence the reading skills of students with ASD? -) Which specific error patterns in reading comprehension are evident in students with ASD? This paper analyzes reading skills of students with ASD in fifth to seventh grade in Austria, considering different ASD severity groups and reading profiles. The individual items of the reading test itself were also analyzed for error patterns according to the demands of the text. Regarding reading competence, reading comprehension, fluency and accuracy were measured, along with cognitive abilities (IQ). Further, teachers and parents assessed specific ASD characteristics. Therefore, 14 students with ASD were matched with their peers regarding gender, grade, type of school, cognitive abilities, age, socio-economic status, first language and spoken language(s) at home. Methodology, Methods, Research Instruments or Sources Used A standardized German reading test (LGVT; ‘reading fluency and comprehension test for 5-12th grade’; Schneider et al., 2017) was used to measure reading comprehension, reading fluency and reading accuracy in students with and without ASD. The students’ task was to read a fictional text about a king’s errand boy and select one out of three missing words for blanks in the text. Additionally, nonverbal fluid cognitive ability was measured with subtests from the CFT-20 R (‘Basic intelligence scale 20 revision’; Weiß, 2019). To assess the severity of ASD, teachers and parents filled out the ASD questionnaire of DISYPS-III (‘Diagnostic system for psychiatric disorders according to ICD-10 and DSM-5 for children and adolescents’; Döpfner & Görtz-Dorten, 2019). The following three subscales were used for analyses: persistent deficits in social interaction and communication, difficulties in social interaction with (non-)verbal language, and overall ASD symptoms. Students provided information on gender, first language(s) and socio-economic status (indicated by number of books at home). 14 students with ASD (age: M=13.68, SD=1.08; IQ: M=99.46, SD=15.08; first language German: n=9) were matched with 14 of their classmates without ASD (age: M=13.33, SD=1.07; IQ: M=94.25, SD=15.85; first language German: n=9) based on gender, grade, school type, age, first language(s), spoken language(s) at home, cognitive abilities and socio-economic status. Gender (n male=12, n female=2), grade (n 5th=4, n 6th=4, n 7th=6) and school type (n academic high school=6, n middle school=8) were identical for students with and without ASD and there were non-significant group differences in the other variables. Reading comprehension skills varied widely in both groups, as students with ASD achieved a percentage range (PR) between five to 97 and students without ASD between one and 71. In order to answer the research questions, we looked at descriptive data for frequencies of students with reading difficulties (PR<10). Further, we tested for group differences of reading comprehension, fluency and accuracy among students with and without ASD, considering various ASD severity groups. Regression analyses explored whether ASD severity, cognitive abilities, first language(s) and socio-economic status influenced the reading skills of students with ASD. Bootstrapping was used to control for the small sample size. Additionally, we qualitatively analyzed individual items to understand error patterns, identified potential challenges posed by the reading test and tested for group differences among students with different ASD severity. Conclusions, Expected Outcomes or Findings This paper presents reading profiles of students with and without ASD in fifth, sixth and seventh grade in Austria. The study provides insights into reading comprehension and reading error patterns as a result of demands posed by the reading assessment used. Comparisons are drawn regarding reading scores with matched peers and within severity groups, considering persistent deficits in social interaction and communication, difficulties in social interaction with (non-)verbal language and overall ASD symptoms. The results indicated no significant group differences in reading comprehension, fluency and accuracy between students with and without ASD. Both groups showed heterogenous reading skills ranging from reading difficulties to high-performing reading scores. However, differences emerge when considering ASD severity groups. The heterogeneity of reading scores is also reflected in the analysis of individual items, given the diverse cognitive skills (particularly low to high achieving) and ASD severities (not noticeable to strongly noticeable difficulties) observed in our study. Influencing factors on reading comprehension, including ASD characteristics, cognitive abilities, socio-economic status and first language(s) will be discussed. It can be concluded that students with ASD in secondary education show heterogenous reading profiles. A considerable amount of the students with ASD highlight the urgent need for individualized evidence-based reading interventions. Further, these findings underline the importance of adequate reading comprehension assessments, and the necessity of including other student related factors in diagnostics as ASD severity or cognitive skills. References Brown, H. M., Oram-Cardy, J., & Johnson, A. (2013). A meta-analysis of the reading comprehension skills of individuals on the autism spectrum. Journal of Autism and Developmental Disorders, 43(4), 932–955. https://doi.org/10.1007/s10803-012-1638-1 Cardoso-Martins, C., Gonçalves, D. T., Magalhães, C. G. de, & Da Silva, J. R. (2015). Word reading and spelling ability in school-age children and adolescents with autism spectrum disorders: Evidence from Brazilian Portuguese. Psychology & Neuroscience, 8(4), 479–487. https://doi.org/10.1037/pne0000029 Döpfner, M., & Görtz-Dorten, A. (2019). Diagnostik-System für Psychische Störungen nach ICD-10 und DSM-5 für Kinder und Jugendliche III (DISYPS-III; 2nd edition) [diagnositc system for psychiatric disorders according to ICD-10 and DSM-5 for children and adolescents]. Hogrefe. Hendren, R., Haft, S., Black, J., White, N. C., & Hoeft, F. (2018). Recognizing psychiatric comorbidity with reading disorders. Frontiers in Psychiatry, 9, 1-10. https://doi.org/ 10.3389/fpsyt.2018.00101 McIntyre, N. S., Solari, E. J., Gonzales, J. E., Solomon, M., Lerro, L. E., Novotny, S., Oswald, T. M., & Mundy, P. C. (2017). The Scope and Nature of Reading Comprehension Impairments in School-Aged Children with Higher-Functioning Autism Spectrum Disorder. Journal of Autism and Developmental Disorders, 47(9), 2838–2860. https://doi.org/10.1007/s10803-017-3209-y Psyridou, M., Tolvanen, A., Lerkkanen, M.-K., Poikkeus, A.-M., & Torppa M. (2020). Longitudinal Stability of Reading Difficulties: Examining the Effects of Measurement Error, Cut-Offs, and Buffer Zones in Identification. Front. Psychol.,10(2841), 1-14. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.02841 Schneider, W., Schlagmüller, M., & Ennemoser, M. (2017). Lesegeschwindigkeits- und -verständnistest für die Klassen 5-12 (LGVT 5-12+; 2nd rev. edition) [reading fluency and reading comprehension test for 5-12th grade]. Hogrefe. Solari, E. J., Grimm, R. P., McIntyre, N. S., Zajic, M., & Mundy, P. C. (2019). Longitudinal stability of reading profiles in individuals with higher functioning autism. Autism: The International Journal of Research and Practice, 23(8), 1911–1926. https://doi.org/10.1177/1362361318812423 Wang, Y., Lan, Z., Duan, I., Peng, P., Wang, W., & Wang, T. (2023). A meta-analysis on the cognitive and linguistic correlates of reading skills among children with ASD. Reading and Writing, 36(6), 1487–1514. https://doi.org/10.1007/s11145-022-10338-7 Weiß, R. H. (2019). Grundintelligenztest Skala 2 - Revision (CFT 20-R; 2nd rev. edition) [basic intelligence scale 2 - revision]. Hogrefe. WHO (2023). ICD-11 Coding Tool. https://icd.who.int/ct11/icd11_mms/en/release Yang, L., Li, C., Li, X., Zhai, M., An, Q., Zhang, Y., Zhao, J., & Weng, X. (2022). Prevalence of Developmental Dyslexia in Primary School Children: A Systematic Review and Meta-Analysis. Brain Sciences, 12(2). https://doi.org/10.3390/brainsci12020240 31. LEd – Network on Language and Education
Paper Supporting the Acquisition of Morpho-Syntactic Abilities through the Method “Goal-Oriented Dialogical Picture Book Reading” University of Bremen, Germany Presenting Author:Success at school and educational opportunities are closely related to language skills (cf. Artelt et al. 2001). This insight has been accepted for 20 years and accordingly, tests to determine children’s language skills have now been introduced in almost all German states and interventions have been established for the support of children who have not succeeded in these tests, in order to promote their language acquisition. These interventions usually take place in separate groups and without connection to other educational activities in school. This can be criticized from the perspectives of inclusion and learning theory. According to findings from various studies (e.g. Mol et al. 2008; Ennemoser et al. 2013), dialogical reading is particularly effective in supporting language development in children aged two to three, children with German as a second language and children with language development delays. The proven effects are primarily related to lexical development, while effects on grammatical abilities have not been proven so far. Dialogical reading is an implicit form of language education that is integrated into the day-to-day running of a school and is based on the content of the picture book itself and the children's experiences in life. So far, the focus has mostly been on the promotion of pragmatic and lexical skills. Morpho-syntactic skills are supported more incidentally and not purposefully via dialogical reading. Since the acquisition of morpho-syntactic skills (in particular the further development of complex syntax, cases as well as complex verb structures) is of particular relevance for school-age children and directly influence their chances to succeed in the educational system (cf. Ruberg/Rothweiler 2012; Motsch/Rietz 2019; Lehmden et al. 2013), it is currently being discussed how the dialogic reading situation can be designed to particularly improve grammar acquisition (cf. Baldaeus et al. 2021; Lehmden et al. 2017; Schütz/Alt 2020). In this context the language support method “Goal-Oriented Dialogical Picture Book Reading" (Schütz 2021) has been developed. “Goal-Oriented Dialogical Picture Book Reading” offers the opportunity to establish language acquisition support integrated into everyday school life. The picture book viewing can be used in the usual classroom context. The specific way in which the dialogues are designed by the teacher allows for one or several children to be specifically supported in the development of their language skills. The aim of the ongoing study “ZDL Schule”, which was launched at the University of Bremen in September 2022, is to implement the method “Goal-Oriented Dialogical Picture Book Reading” in primary schools and to monitor the effects on the children’s language skills. Methodology, Methods, Research Instruments or Sources Used The method “Goal-Oriented Dialogical Picture Book Reading” is implemented the schools through university students who read picture books with 150 participating children (per year) once a week over a period of eight months. To assess effects on child language development, various standardized language tests (ESGRAF 4-8, HAVAS-5, ZDL-Test) are used in the pre-post-test design with one experimental group (N=315) and one control group (N=117, without specific support). The data is evaluated using inferential statistical methods. The interactions will be filmed at four times per year, transcribed and evaluated by content analysis (Kuckartz 2012). Conclusions, Expected Outcomes or Findings The aim of the ongoing project is to adapt the methodology of dialogical reading for older children with a focus on the promotion of morpho-syntactic and educational language skills. The final language tests of the second project year will take place in May 2024, so that the results of this study can be presented in full for the first time at the ECER conference. Expected results are: The morpho-syntactic skills of children who are supported in their language acquisition through the method “Goal-Oriented Dialogical Picture Book Reading” develop better than the skills of children who not supported beyond usual school education. References Artelt, C.; Baumert, J.; Klieme, E.; Neubrand, M.; Prenzel, M.; Schiefele U.; Schneider, W.; Schümer G.; Stanat, P.; Tillmann, K.-J.; Weiß, M. (Hrsg.) (2001): PISA 2000. Zusammenfassung zentraler Befunde. https://www.mpib-berlin.mpg.de/Pisa/ergebnisse.pdf (30.01.2024) Baldaeus, A., Ruberg, T., Rothweiler, M., & Nickel, S. (2021). Sprachbildung mit Bilderbüchern. Ein videobasiertes Fortbildungsmaterial zum dialogischen Lesen. Münster: Waxmann. Ennemoser, M.; Kuhl, J.; Pepouna, S. (2013): Evaluation des Dialogischen Lesens zur Sprachförderung bei Kindern mit Migrationshintergrund. Zeitschrift für Pädagogische Psychologie, 27 (4), 229–239. Kuckartz, U. (2012): Qualitative Inhaltsanalyse. Methoden, Praxis, Computerunterstützung, 3. Auflage. Weinheim/Basel: Beltz Juventa. Lehmden, F. von, Kauffeldt, J., Belke, E., & Rohlfing, K. (2013). Das Vorlesen von Kinderbüchern als implizites Mittel zur Sprachförderung im Bereich Grammatik. Praxis Sprache 58, 18-27. Lehmden, F. von, Porps, L., & Müller-Brauers, C. (2017). Grammatischer Sprachinput in Kinderliteratur - eine Analyse von Genus-Kasus-Hinweisen in input- und nicht inputoptimierten Bilderbüchern. Forschung Sprache 5, 44-61. Mol, S. E.; Bus, A. G.; de Jong, M. T.; Smeets, D. J.H. (2008). Added Value of Dialogic Parent-Child Book Readings: A Meta-Analysis. Early Education & Development, 19, 7 – 26. Motsch, H.-J., & Rietz, C. (2019). ESGRAF 4- 8. Grammatiktest für 4- bis 8-jährige Kinder. München: Ernst-Reinhardt-Verlag. Ruberg, T.; Rothweiler, M. (2012): Spracherwerb und Sprachförderung in der KiTa. Stuttgart: Kohlhammer. Schütz, D. S., & Alt, K. (2020). Dialogisches Lesen zur Unterstützung des Erwerbs grammatischer Fähigkeiten in der Kindertagesstätte (DiaGramm). Eine kontrollierte Interventionsstudie mit Kindern im Alter von 4 bis 5 Jahren. Vierteljahresschrift für Hei lpädagogik und ihre Nachbargebiete 79, 214-216. Schütz, D. S. (2021). Zielorientiertes Dialogisches Lesen zur Förderung morpho-syntaktischer Fähigkeiten. Forschung Sprache 9, 111-117. |
13:45 - 15:15 | 31 SES 06 B: Different Aspects of Language Learning Location: Room B107 in ΧΩΔ 02 (Common Teaching Facilities [CTF02]) [-1 Floor] Session Chair: Marion Döll Paper Session |
|
31. LEd – Network on Language and Education
Paper Fostering University Students’ Metalinguistic Awareness in Language Learning through Explicit Self-Regulation Skills Tallinn University, Estonia Presenting Author:Metalinguistic knowledge is considered a prerequisite for metalinguistic activity, integral to metacognition—a person's reflective awareness of cognitive processes. Metalinguistic ability, encompassing cognition about language, involves analyzing, comparing, and extracting lexical and grammatical meaning (cf., J. N. Anderson 2008; Roehr-Brackin 2008). Bialystok’s (2001) framework elucidates the development of metalinguistic ability, perceived as conscious knowledge and sensitivity in language learning, teaching, and use (Verschik 2019), involving the analysis and extraction of information about language use (Jessner 2014). It is the awareness of how language functions in communication and making linguistic choices (Aruvee 2023). In second and foreign language learning, it aligns with plurilingual awareness, reflecting and comparing language knowledge during the learning process (Cook and Wei 2016). Metalinguistic awareness serves as a cognitive foundation underlying the effective deployment of language learning strategies, providing learners with the capacity to analyze, compare, and extract meaningful information about language use. Oxford (1990, 2017) defines language learning strategies as specific actions or techniques that individuals employ to enhance their language learning experience, categorizing them into six major groups: cognitive, metacognitive, memory-related, affective, social, and compensation strategies. This comprehensive framework underscores the multifaceted nature of language learning, emphasizing the importance of both cognitive and affective dimensions in effective language acquisition. Language learning strategies are intricately associated with self-regulation skills, as learners employ various cognitive and metacognitive processes to effectively manage their language learning experiences. The utilisation of strategies, such as goal-setting, planning, monitoring, and reflecting, aligns closely with the principles of self-regulation in learning (Zimmerman, 2000). The intentional selection and application of language learning strategies demonstrate learners' ability to regulate their cognitive processes and optimize their language acquisition efforts (Oxford, 1990). Actively engaging in strategic planning, learners exercise self-regulation, fostering a dynamic and adaptive approach to language learning (Cohen & Oxford, 2002). This four-year-long study focuses on an innovative approach to supporting first-year university students' metalinguistic awareness through explicit and emphasized teaching of self-regulation skills in language learning. Previous contextual studies indicate that first-year students often exhibit deficiencies in language learning strategies, necessitating a targeted intervention (Meristo 2022). This research aims to address deficiencies in language learning strategies among first year students and evaluates the impact of this intervention on academic achievement, ethical conduct, and linguistic awareness. Methodology, Methods, Research Instruments or Sources Used This Action Research framed study centers on explicit explanations and the use of language learning strategies encompassing both direct and indirect, and cognitive and affective strategies. Data were collected through triangulation: researcher field notes, individual and focus group interviews with students, and test scores. Over a span of four years, 60 students were actively engaged in the iterative cycles of this action research. These participants were enrolled in the introductory French course tailored for students majoring in French. Their language background includes French as either their fourth (L4) or fifth (L5) language, with Estonian as their L1, English as the predominant L2 commonly taught in school, and Russian, Finnish, or German as their L3. Notably, half of the participants have attained only a foundational competence in L3 at the basic level (A1/A2 CEFR). The average age of the participants stood at 26 (ranging from 19 to 48 years). Conclusions, Expected Outcomes or Findings The findings indicate an improvement in academic achievement among participants, coupled with a reduction in academic cheating. The results underscore the importance of explicit self-regulation skills in language learning, emphasizing the transformative impact on freshmen's linguistic awareness, academic performance, and ethical conduct. Additionally, the key to success lies in cultivating a culture of trust and respect in the classroom, towards and between students, fostering a friendly and supportive atmosphere. References Anderson, N. J. (2008). Metacognition and good language learners. In. C. Griffiths (Ed.) Lessons from Good Language Learners, 99-109. Aruvee, M. (2023). Tekstikeskne aine- ja keeleõpetus: teoreetiline raamistik ja praktilised soovitused. [Genre pedagogy to promote disciplinary literacy: Pilot intervention]. Dissertations on Humanities. Tallinn University. Bialystok, E. (2001). Bilingualism in development: Language, literacy, and cognition. Cambridge University Press. Cohen, D., Oxford, R. L., & Chi, J. (2002). Language Strategy Use Survey. Centre for Advanced Research on Language Acquisition, University of Minnesota. Cook, V., & Wei, L. (eds.). (2016). The Cambridge handbook of linguistic multi-competence. Cambridge University Press. Jessner, U. (2014). On multilingual awareness or why the multilingual learner is a specific language learner. – Essential Topics in Applied Linguistics and Multilingualism. Studies in Honour of David Singleton. Eds Mirosław Pawlak, Larissa Aronin. Heidelberg: Springer, 175–184. Meristo, M. (2022). University Students' Motivation to Study the French Language: A Time Trend Study. Journal for the Psychology of Language Learning, 4(1), e419222. Oxford, R. L. (1990). Language learning strategies: What every teacher should know. Heinle & Heinle Publishers. Oxford, R. L. (2017). Teaching and researching language learning strategies: Self-regulation in context. Taylor & Francis. Roehr-Brackin, K. (2018). Metalinguistic awareness and second language acquisition. Routledge. Verschik, A. (2019). Mitmekeelsus, keelekontaktid ja keeleline teadlikkus. [Multilingualism, Language Contacts and (Meta)linguistic Awareness]. Keel ja Kirjandus 62(1-2), 6–23. Zimmerman, B. J. (2002). Becoming a self-regulated learner: An overview. Theory into practice, 41(2), 64-70. 31. LEd – Network on Language and Education
Paper Assessing Efficacy of Pronunciation Instructions: a Meta-analysis of Pronunciation Assessment to Develop an Evaluation Framework Ghent University, Belgium Presenting Author:In the second language (L2) field, research on pronunciation instruction has gradually captured the attention of L2 researchers. Influenced by the dominance of communicative language teaching theory, the focus of pronunciation instruction has shifted towards the development of overall communication skills. Three assessment principles proposed by numerous L2 scholars for measuring L2 learners’ pronunciation are intelligibility, comprehensibility, and accentedness (Derwing & Munro, 2005; Levis, 2005, 2020). Review studies on L2 pronunciation instruction primarily employ measurements involving human listeners and acoustic measures. Due to their close relationship with all three directions, human listeners’ judgments have constituted the majority of assessment methods for measuring outcomes in L2 pronunciation instruction. The use of acoustic measures is limited, as L2 pronunciation scholars believe acoustic analyses may not predict intelligibility accurately (Kermad & Kang, 2018). In recent years, combining advanced acoustic measures with native speakers’ judgments of specific pronunciation features has proven productive in elucidating the relationship between pronunciation features and the three principles mentioned above (Kang, Rubin & Pickering, 2010; Trofimovich & Isaacs, 2012). There has been very limited research conducted on exploring the overall effectiveness of pronunciation instructions in the L2 field and very few studies have followed an evaluation framework to guide the assessment of pronunciation instructions. Chapelle, Enright, and Jamieson (2010) proposed an argument-based validation model, suggesting a network of inferences needed to be verified to support test score interpretation and use. Six inferences were included in this model to develop a validity argument for a language test, that are domain definition, evaluation, generalization, explanation, extrapolation, and utilization (Fan & Yan, 2020). Saito and Plonsky (2019) suggested a framework for measuring the effectiveness of L2 pronunciation teaching, including the constructs, the scoring method, and the type of knowledge elicited method. Based on these two frameworks, we will propose a new evaluation framework as a theoretical base to provide a standard for designing assessments. Three domains are presented in the new proposed evaluation framework, that are the pronunciation constructs of assessments, scoring methods and reliability, and gender difference. Three questions are discussed: 1) Do the effects of assessments vary when focusing on different pronunciation constructs? 2) Do the effects of assessments vary with scoring methods performed by human raters and acoustic scoring? 3) Do the effects of assessments vary in terms of reliability between human raters and acoustic scoring? 4) Do pronunciation instructions employ gender differences in assessments? Methodology, Methods, Research Instruments or Sources Used A carefully screened selection of studies pertaining to pronunciation instruction within the L2 research field is conducted. This ensures that the included studies align with the research questions. By following the proposed evaluation framework, we analyzed a total of 35 published studies between 1980 and 2023 on pronunciation assessments in three domains: a) the pronunciation constructs of assessments (pronunciation aspects); b) scoring methods and reliability (human raters versus acoustic scoring); and c) gender differences (female versus male). Pronunciation instructions that are conducted in the CFL context are included. Studies are selected that have examined the effectiveness of pronunciation instructions with a pretest-posttest design and experimental-control group design. Key words are used to screen the databases (e.g., Chinese as a foreign language, CFL, pronunciation, instruction, second language, foreign language, tone, initial, final, intonation, stress). Kappa and Cronbach’s alpha results will be used to check the reliability among the human examiners’ scoring methods. Conclusions, Expected Outcomes or Findings L2 pronunciation instructions focusing on explicit pronunciation aspects (segmental/suprasegmental accuracy) are more dominant compared to global pronunciation instructions (intelligibility, perceived fluency, etc.), and expert ratings significantly dominate as compared to acoustic machines. Effect sizes between human examiners vs. acoustic machines show that both assessments are capable of comparing the within-group differences and between-groups differences. Gender differences are ignored in the selected pronunciation instructions, and no assessments has examined the differences. References Chapelle, C. A., Enright, M. K., & Jamieson, J. (2010). Does an argument‐based approach to validity make a difference?. Educational measurement: Issues and practice, 29(1), 3-13. Derwing, T. M., & Munro, M. J. (2005). Second language accent and pronunciation teaching: A research‐based approach. TESOL quarterly, 39(3), 379-397. Fan, J., & Yan, X. (2020). Assessing speaking proficiency: a narrative review of speaking assessment research within the argument-based validation framework. Frontiers in psychology, 11, 330. Isaacs, T., & Trofimovich, P. (2012). Deconstructing comprehensibility: Identifying the linguistic influences on listeners’ L2 comprehensibility ratings. Studies in Second Language Acquisition, 34(3), 475-505. Kang, O., Rubin, D. O. N., & Pickering, L. (2010). Suprasegmental measures of accentedness and judgments of language learner proficiency in oral English. The Modern Language Journal, 94(4), 554-566. Kermad, A., & Kang, O. (2019). Effect of classroom assessment stakes on English language learners’ oral performance. Tesol Journal, 10(2), e00392. Levis, J. M. (2005). Changing contexts and shifting paradigms in pronunciation teaching. TESOL quarterly, 39(3), 369-377. Levis, J. (2020). Revisiting the intelligibility and nativeness principles. Journal of Second Language Pronunciation, 6(3), 310-328. Saito, K., & Plonsky, L. (2019). Effects of second language pronunciation teaching revisited: A proposed measurement framework and meta‐analysis. Language Learning, 69(3), 652-708. 31. LEd – Network on Language and Education
Paper "Words and Letters Are Different, but There Are Not Many Differences Between the Languages": Writing Awareness of Multilinguals 1University of Wuppertal; 2University of Leipzig Presenting Author:For some time now, multilingual children have been recognised as having an advantage over monolingual children in language awareness (cf. Bialystok 2001). For German-speaking countries, Oomen-Welke (2008) found that multilingual pupils produce more metalinguistic utterances and language-analytical actions than monolingual pupils. Wildemann, Bien-Miller and Akbulut (2016, 2018, 2020) also showed that multilingual primary school pupils produce more metalinguistic utterances, which suggests advantages in language awareness. The researchers were able to show that multilingual children produce expressions of language awareness at higher levels (see Wildemann et al. 2016 or 2020) and thus demonstrate more developed linguistic analytical skills. These correlate with overall language competence (see Akbuluth et al. 2018). Similar evidence comes from research on heritage speakers. Riehl et al 2018 postulate connections between language awareness and multilingual writing and text skills. Our project “SchreiBe Mehr” has two general goals: 1. We want to find out, which sorts of language awareness multilingual adolescents display throughout their writing processes and when being asked about their writing. 2. We try to integrate our findings and derive a model of writing awareness, which can be very useful in teaching writing. To get a more specific notion of how language awareness is displayed and can be developed in writing, we focus on writing processes and texts by multilingual adolescents in Russian and German. To specify a general concept of language awareness, in an initial project phase a heuristic concept of writing awareness was developed and differentiated into various sub-competences based on the data analysed in our pilot project, we identified criteria for studying writing awareness. From the literature, we adopted the division of signs of awareness into those directly related to writing and elicited aspects (cf. Wildemann et al. 2016). Observable aspects of writing awareness include visible aspects of the writing process, observable writing strategies, comments during writing, and others. Elicited aspects include comments on individual phases of the writing process, strategies and individual levels of the text, genre features, similarities and differences in the text when comparing languages. In addition, the presence of metalinguistic vocabulary is also a sign of writing awareness. A special emphasis is laid on multilingual competences and resources in writing, e.g. the knowledge of writing schemata and genres in both languages. The genre selected for the study – a process description - is used not only in language subjects, but also in art, social and natural science subjects, which allows interdisciplinary didactic implications. We focus on the pupils´ reflection of their own writing processes and the visible or reported use of writing strategies by multilinguals in early secondary school. The texts and the interviews reveal the pupils´ knowledge of culture-specific text-schemata and how much writing such texts may be part of their (academic) lives - and in which languages. This offers many valuable insights on the interrelatedness of language, culture, and identity for linguistically responsive teachers. (Hufeisen 2008). Methodology, Methods, Research Instruments or Sources Used To reach the abovementioned goals, we use a qualitative approach to writing awareness in addition to a more quantitative perspective as can be seen in other studies. We do not focus on the question of possible advantages of certain groups of pupils, but to take a closer look at the specifics of the occurrence of language awareness in each individual case. Our study has the following design. First, we conducted a semi structured interview with our informants (N=9, ages 11 to 14) about their language biography and writing experience. Then they wrote two instructions for installing a game on a smartphone for an older person in their L1 and L2 (Russian or Ukrainian and German). The writing process was recorded on camera. After this, the interviewer conducted a stimulated retrospective interview: together with the informants, she watched a recording of the writing process, the informants were asked to comment on how they completed tasks and explained individual decisions. Our design combines the observation of visible aspects of the writing process (made visible by screen-capturing) and comments made by the informants while writing with stimulated retrospective interviews, whereby the recorded writing process is played as a stimulus during the interview (cf. Breuer 2017, Karsten 2017). The data are analysed using qualitative content analysis to create categories (Mayring 2010; Schreier 2014), so that the concept of writing awareness developed in the first project phase (cf. Peschel/Sulimova 2020) can be further specified. On this basis, the diversity of possible forms of writing awareness is to be recorded and described qualitatively. The informants were recruited through teachers teaching them Russian, Ukrainian and German. When recruiting informants, it was important to us that they could write in L1 and L2. Thus, the sample is not representative, but corresponds to the goals of our exploratory study. We investigate students’ subjective views toward their own multilingualism and writing skills. We also find students’ comments on the role their languages play at school. To examine the writing processes with the documented observation and to gain insights into reflective aspects of writing competence, a triangulation was carried out. The questionnaire also explores the informants’ awareness of the role that writing plays in school success, and whether they feel comfortable using different languages. Conclusions, Expected Outcomes or Findings The paper provides insights into writing processes and reflections of individual informants and the components of writing awareness in both languages that can be derived from them. On this basis, the potential of multilingualism in writing is shown and didactic consequences for the promotion of writing are derived. The model can be used in teacher training programmes to illustrate the complexity of writing process. The findings can furthermore help to make future teachers aware of regarding their students’ first languages as learning resources and enable them to invoke students’ first languages intentionally (Burner & Carlsen, 2019). In addition, we intend to show future teachers the value of students’ languages, and strategies their use to deal with own linguistic diversity.The data obtained during the survey (recordings of the writing process, reflections of the test subjects) illustrate concrete strategies. As the chose text type is used across all subjects at school, starting points can be found for the promotion of school writing in all subjects in the sense of continuous language education. The model gives the knowledge needed to support linguistically diverse students when teaching writing in different subjects. References Bialystok, Ellen (2001): Bilingualism in Development: Language, Literacy, and Cognition. Cambridge: University Press. Breuer, Esther (2017): „Qualitative Analyse von Schreibprozessen mithilfe von Screencapturing“. In: Brinkschulte, Melanie; Kreitz, David (Hrsg.): Qualitative Methoden in der angewandten Schreibforschung. Bielefeld: WBV Media, 41–61.Karsten 2017 Karsten, Andrea (2017): „Videokonfrontation als Methode für die angewandte Schreibforschung: Zwischen Investigation und Intervention“. In: Brinkschulte, Melanie; Kreitz, David (Hrsg.): Qualitative Methoden in der angewandten Schreibforschung. Bielefeld: WBV Media, 63–84. Mayring, Philip (2010): Qualitative Inhaltsanalyse. Grundlagen und Techniken. [11. Auflage.] Weinheim und Basel: Beltz.Oomen-Welke, Ingelore (2008): „Präkonzepte: Sprachvorstellungen ein- und mehrsprachiger SchülerInnen“. In: Ahrenholz, Bernt; Oomen-Welke, Ingelore (Hrsg.): Deutsch als Zweitsprache, 373–384. Peschel, Corinna; Sulimova, Maria (2021). Schreibprozesse und Schreibstrategien mehrsprachiger Schüler*innen der Sekundarstufe I. Informationen Deutsch als Fremdsprache. 48. 632-647. Wildemann, Anja; Akbulut, Muhammed; Bien-Miller, Lena (2016): „Mehrsprachige Sprachbewusstheit zum Ende der Grundschulzeit – Vorstellung und Diskussion eines Elizitationsverfahrens: Mehrsprachigkeit – Language Awareness – Sprachbewusstheit“. In: Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht 21 (2), 42–56. Wildemann, Anja; Bien-Miller, Lena; Akbulut, Muhammed (2020): „Mehrsprachigkeit und Sprachbewusstheit – empirische Befunde und Unterrichtskonzepte“. In: Gogolin, Ingrid; Hansen, Antje; McMonagle, Sarah; Rauch, Dominique (Hrsg.): Handbuch Mehrsprachigkeit und Bildung. Berlin: Springer 31. LEd – Network on Language and Education
Paper School Radio as a Critical Literacy Laboratory to Promote Communicative Social Justice Universidad de Valladolid, Spain Presenting Author:This outgoing study analyses the possibilities offered by school radio as an innovative ecosystem and literacy laboratory to promote communicative social justice and enhance the development of critical communicative competence in culturally diverse and low-academic performance pupils. In this sense, a case study was carried out in Secondary Education, specifically in the field of compensatory education and school language projects. During the development of the project, it was perceived that the use of school radio implies a space for knowledge exchange and citizen transformation, and a bridge between academic and social knowledge transmission, enabling students to acquire the necessary tools for the development of creative, experimental and critical thinking. Critical literacy (CL) is considered a social practice through which a text is interpreted, considering its socio-cultural and socio-political context, it allows people to identify ideologies and intentions; and represents a way of life through which it is possible to know and understand the world, and uses texts and discourses by giving them new meanings within different contexts. Hence, CL is also understood as an agent for societal change (Canett Castro et al, 2021). Within the school context, CL enables students to focus on understanding the purposes of the text and its function in different cultural and social settings, as well as, allows them to recognize different positions and ideologies (Cassany, 2013), analyse ideas, make judgements and assess the veracity of writings (Cassany, 2015). This link between CL and social justice offers pupils the opportunity to understand and actively participate in their social and political environment, as well as to understand and challenge social inequalities. It also implies reflecting critically on the reader's role in either reinforcing injustice through silence and doing nothing, or defying injustice through criticism and social action (Watkins, 2021). In this way, it is essential to develop pupils' critical judgement during the educational process to acquire a socio-cognitive and socio-critical curricular conception during their education (Brito, 2017). Hence, social justice in the curricular sphere implies that people have access to the same opportunities and rights, to learn in conditions of equality, equity and mutual respect, especially those marginalised and excluded sectors. The development of this exploratory study and the critical analysis of this emerging pedagogical experience and disruptive practice transforms this school scenario into an open space or laboratory for educational experimentation through the production of shared designs, prototypes of experiences and cultural products. This pedagogical proposal opens up a disruptive space that redefines the classroom as a learning ecology. In this context, several elements determine the existence or not of a learning ecology (Barab & Roth, 2006), such as a plurality of learning contexts; an inter-contextual leap or between contexts; the existence of learning resources offered by all environments; and the generation of personal learning environments that determine individuality in the shaping of learning due to the diversity of possibilities that each person has at their disposal. This addition of the ecological metaphor to the educational field contemplates research on the processes of knowledge construction and learning acquisition in a knowmadic society considering four dimensions: a) personal ecologies of lifelong learning in collective spaces of autonomous experimentation; b) learning ecologies and social mediations of formal and non-formal cultures and contexts; c) community ecologies: instituting participatory spaces and social transformation; and d) knowledge ecologies: projects generating spaces for creative work and experimentation with participatory methodologies. (Martínez & Fernández). The study's research questions are as follows: What are the potentialities of school radio as an innovative ecosystem to develop pupils’ communicative competence? Can school radio function as a laboratory of critical literacy promote pupils’ communicative social justice? Methodology, Methods, Research Instruments or Sources Used This study follows a qualitative methodology to explore the possibilities offered by school radio as an innovative ecosystem and literacy laboratory to promote pupils’ communicative social justice and enhance the development of pupils’ critical communicative competence. Two case studies (Stake, 2005) are used as a research approach to provide a more detailed description of the object of study. To carry out the case study, triangulation by methods was used, comparing the information obtained through participant observation in the first semester of 2021/2022 academic year, interviews and documentary review. In more detail, the techniques used were as follows: - Classroom observation: non-participant observation was carried out in 30 class sessions, 10 took place in the school classroom, 16 in the radio, 3 in the garden and 1 in the language laboratory. A journal was kept to systematise the experiences and then analyse the data. - Interviews: an in-depth interview was conducted with the teacher who carried out the educational experience in order to find out about relevant aspects of her educational practice. In these interviews, attention was paid to the dimensions of her teaching practice, but also to her biographical and personal experience. - Document analysis: Information was collected and analysed in different formats: Didactic programming of the subject (PDA), Educational project of the centre (PEC), General annual programming of the centre (PGAC), Project of Access to chairs formulated by the teacher (PAC). - Podcast Analysis of 40 episodes of 5 radio programs broadcasted on IVOOX) - Student and teacher anecdotal records, in which the perceptions and opinions about the innovation project in which they are involved are recorded. - Audio and video recordings of the educational practice analysed. The cases are framed within an innovative ecosystem taking as a reference the work carried out by the Telefónica Foundation (2014), in which we have identified eight main types of experiences: a) Authentic learning experience; b) Lifelong learning experience; c) Learning experience beyond the classroom; d) Challenge-based learning experience; e) Digital learning experience; f) Collaborative learning experience; g) C21 learning; and h) Active learning methodologies Similarly, the disruptive educational process was analysed taking as a starting point the modes of learning proposed by Thieu Besselink in his article "Choreography of Learning (2013)" to analyse the different learning and its processes: Transfer, Experimentation, Reflection, and Searching. Conclusions, Expected Outcomes or Findings The projects analysed highlight the need for language education and CL to train competent interpreters and creators in different media and cultural devices, broadening the frameworks of social justice and sensitivity to diversity. This is important in global contexts mediated by communication technologies, where there are inequalities in pupils' communicative competence and ability to integrate into society and the workplace. An educational and curricular approach to CL involves thinking about communicative competence beyond the literary canon and the thematic orthodoxy of official curricula to address cultural diversity and socio-economic inequalities in terms of linguistic justice. School radio, as an innovative ecosystem, serves as a tool for the development of CL and communicative social justice. It also functions as an educational resource that brings pupils closer to their reality and context and becomes an instrument of social justice by allowing them to see the world from multiple perspectives. In this sense, the use of school radio serves as a transversal vehicle for the development of CL as a promoter of communicative social justice in pupils through the cultural and diverse recognition of the environment to promote equality and equity; the re(distribution) of essential and democratic knowledge for the development of a fairer society; and social and active participation in decision-making to intervene critically in the solutions to social problems. In this way, it seeks to ensure that pupils can critically interpret their social environment and at the same time participate in the teaching-learning process. References Brito, F. J. (2017). Educación y cambio social: Aportes desde la pedagogía crítica. Revista Electrónica Diálogos Educativos, 16(31), 137-150. Barab, S. & Roth, W. (2006) Curriculum-based ecosystems: supporting knowing from an ecological perspective. Educational Researcher, 35(5), 3-13. Calvo, A. H. (2015). Los proyectos que revolucionan las escuelas. Así trabajan los colegios más innovadores del mundo. Fundación Telefónica. www.fundaciontelefonica.com Canett Castro, K. M., Fierro López, L. E., & Martínez Lobatos, L. (2021). Hacia una literacidad crítica con enfoque de género en la enseñanza de literatura. Diálogos Sobre Educación, 23. https://doi.org/doi.org/10.32870/DSE.V0I23.965 Cassany, D. (2013). ¿Cómo se lee y escribe en línea? Revista Electrónica Leer, Escribir y Descubrir, 1(1), 1-24. Cassany, D. (2015). Literacidad crítica: leer y escribir la ideología. ResearchGate: https://www.researchgate.net/publication/251839730_Literacidad_critica_leer_y_escribir_la_ideologia Castellví Mata, J. (2021). Literacidad crítica para formar una ciudadanía democrática y comprometida. ResearchGate: https://www.researchgate.net/publication/348931062 Martínez, JB. & Fernández, E. (2018). Ecologías del Aprendizaje. Educación Expandida en Contextos Múltiples. Madrid. Ediciones Morata, S.L. Montané, A. (2015). Justicia Social y Educación. RES, Revista de Educación Social(20), 92-113. https://eduso.net/res/revista/20/el-tema-colaboraciones/justicia-social-y-educacion Murillo, J., & Hernández, R. (2011). Hacia un concepto de justicia social. Revista Iberoamericana sobre Calidad, Eficacia y Cambio en Educación, 9(4), 8-23. Núñez Fernández, V., Aceituno-Aceituno, P., Lanza Escobedo, D., & Sánchez Fernández, A. (2022). La radio escolar como recurso para el desarrollo de la competencia mediática. Estudios Sobre El Mensaje Periodístico, 28(1), 621-632. https://doi.org/dx.doi.org/10.5209/esmp.77511 Simons, H. (2009). El estudio de caso: teoría y práctica. Morata. Stake, R. (2005). Multiple Case Study Analysis. The Guilford Press. Watkins, N. (2021). Critical literacy: Challenging dominant discourses. In Kavanagh, A. M., F. Waldron, & B. Mallon (Eds.), Teaching for social justice and sustainable development across the primary curriculum. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003003021-11 |
15:45 - 17:15 | 31 SES 07 B: Minority Languages Location: Room B107 in ΧΩΔ 02 (Common Teaching Facilities [CTF02]) [-1 Floor] Session Chair: Jonas Yassin Iversen Paper Session |
|
31. LEd – Network on Language and Education
Paper Finnish as a heritage language in Sweden – Comprehensibility of Administrative Guidelines Stockholm University, Sweden Presenting Author:Ever since Finnish was ratified as a national minority language in Sweden in 2000, pupils belonging to the Sweden Finnish minority have had the right to study the language in municipal schools. Though the right to receive Finnish mother tongue instruction is inalienable, the minority’s rights are not always met (Vuorsola 2019). The lacking support for adequate municipal mother tongue instruction (MTI) in Finnish and other heritage languages in Sweden is widely documented in research as well as in Council of Europe’s monitoring reports (Council of Europe 2022). However, the processes regarding enrollment for MTI has been under researched. As an attempt to partly rectify this, we examine how the procedures regarding the enrollment in the Finnish as a heritage language instruction in Sweden are presented in websites of different municipalities that offer additional support for the Sweden Finnish minority and the Finnish language in Sweden, and how comprehensible the instructions are. As a theoretical background for this study, we use Ruiz’s (1984) orientations for language planning. Ruíz (1984) defines a language orientation as “a complex of dispositions toward language and its role, and toward languages and their role in society” (p. 16). Specifically, he describes three distinct orientations to language at a societal level: language-as-problem, language-as-right, and language-as-resource. Supported by international treaties on human rights, the language-as-right orientation views speaking and maintaining one’s home language as a human right (Hult & Hornberger, 2016; Ruiz, 1984; UN General Assembly, 1948). Moreover, Skutnabb-Kangas (2017) has defined linguistic human rights as inviolable basic rights. In language-as-resource orientation, multilingualism and cultural diversity are valued as resources for both individuals and society (Ruiz, 1984). Moreover, language is seen as having value with regard to identity construction, self-esteem, and intellectual engagement (Hult & Hornberger, 2016). In contrast, in the language-as-problem orientation, monolingualism is valued, while multilingualism is perceived as a threat to national unity (Ruiz, 1984). Multilingual speakers are believed to lack ability in the majority language (Ruiz, 1984) and have “reduced academic achievement” (Hult & Hornberger, 2016, p. 33), and issues of language learning are seen to correlate with larger societal problems. In this study, Ruiz’s language orientations are a relevant framework to qualitatively analyze, categorize, and discuss descriptions regarding the enrollment in the Finnish as a heritage language instruction in Sweden. The data is analyzed through a critical genre analysis lens, which entails that discourse consist of three levels namely text, genre and professional practice (Bhatia 2015). While the text level refers to the content and composition of the information provided on the websites, discourse as genre goes beyond the text’s composition and deals with how it is “interpreted, used and exploited in specific contexts, whether social, institutional, or more narrowly professional, to achieve specific disciplinary goals, which often require the use of methods that investigate not only linguistic issues, but also socio-pragmatic ones” (Bahtia 2015: 10). Finally, we adapt the level of discourse as professional practice to apply for the families of Finnish speakers in Finland to discuss “challenges and benefits such genres are likely to bring to a particular set of readers” (Bhatia 2015: 10). Even though critical genre analysis is mostly utilized for professional genres, the methodology has been implemented by Björkvall and Nyström Höög (2021) when analyzing municipal ‘platform of values -texts’. Our research questions are the following: 1) How comprehensible are the descriptions regarding the rights to receive instruction in Finnish as well as the procedures on how to enroll in the Finnish as a heritage language instruction in Sweden? 2) To what extent do the descriptions reflect the language policies of Sweden as well as Ruiz’s orientations? Methodology, Methods, Research Instruments or Sources Used This study features a thematic content analysis of online descriptions on procedures regarding the enrollment in the Finnish as a heritage language instruction in Sweden. Specifically, we focus on the information provided by the websites of 66 so called administrative areas, which offer additional support for the Sweden Finnish minority and the Finnish language in Sweden For the content analysis we implement methods from critical genre analysis to the data. To begin the qualitative content analysis (Krippendorff, 1980) on the text level, the first author reads the online descriptions on enrollment procedures to gain an initial understanding of the data and identify sub-categories for coding the data. The suggested categories are then discussed among the two authors; categories are decided upon, and the procedure descriptions are coded by the authors independently. After the initial coding, the categories are discussed again, and some are combined and revised. If cases are unclear, the definitions of the categories will be negotiated and recalibrated. The categories are then divided to reflect Ruiz’s three language orientations (1984). Secondly, we will analyze which additional measures the websites require the end-users to take in order to be able to interpret and achieve the goals that the genre described necessitates. Such social actions may entail following links to read information referred on the initial website or use translator features to get the information in the goal language of Finnish. Finally, to analyze the discourse as practice level we will utilize a focus group of 10 university students to assess the comprehensibility of municipal information. With this triangulation of methods, we seek to de-mystify the genre of municipal information regarding MTI enrollment and illuminate inconsistencies that might hamper stake-holders’ ability to enroll their children to Finnish MTI in Sweden. Conclusions, Expected Outcomes or Findings We expect that the results will be varied but indicate that the information regarding minority rights and enrollment for Finnish MTI in Swedish municipal schools is lacking and confusing. The given information combines different categories of minority speakers who have different rights which causes confusion. Secondly, information is not given in other languages than Swedish, such as the target language Finnish, which does not correlate with the special administration area’s obligation to inform national minorities of their rights and provide MTI. Initial results also show, that the provided information does not fulfill the above-mentioned obligation to inform the minorities, since the websites direct stake-holders elsewhere to seek information. The fact that the provided information is usually given in the majority language, the rights of the Sweden Finnish minority are not presented separately and that stake-holders need to seek and interpret the information on their own from other sources suggests that the municipal information practices mostly connect with the language-as-problem orientation in Ruiz’s model. This study is relevant in the European context since the Council of Europe is promoting the rights of heritage language speakers for example to receive mother tongue instruction, but the actual delivery of information regarding the right to receive mother tongue instruction is lacking or in some cases wrong (SOU 2017:91: 175-176; 300-301). Thus, this study provides both an example of a way to examine this topic in any country, but also an example of how information is delivered in Sweden, a country that is described as a place where all residents have the right to preserve and develop their mother tongue and their national minority languages in The Declaration of a Nordic Language Policy (NCM, 2007). References Bhatia, V.K., 2015. Critical genre analysis: Theoretical preliminaries. HERMES-Journal of language and communication in business, (54), pp.9-20. Björkvall, A. & Nyström Höög, C., 2021. Semiotic vagueness as a tool for goal fulfilment:'Platforms of values' in Swedish public administration. Journal of Applied Linguistics and Professional Practice, 16(1), pp.5-28. Council of Europe. 2022. Eighth evaluation report on Sweden. Committee of Experts of the European Charter for Regional or Minority Languages. URL: https://rm.coe.int/swedenecrml8-en/1680aa8932 Hult, F. M., & Hornberger, N. H. (2016). Revisiting orientations in language planning: Problem, right, and resource as an analytical heuristic. The Bilingual Review, 33(3), 30–49. NCM (2007) = Nordic Council of Ministers (2007). Deklaration om nordisk språkpolitik [Declaration on Nordic Language Policy]. http://norden.diva-portal.org/smash/get/diva2:700895/FULLTEXT01.pdf Ruiz, R. (1984). Orientations in language planning. NABE Journal, 8(2), 15–34. Skutnabb-Kangas, T. (2017). Language rights. In W. E. Wright, S. Boun, & O. García (Eds.), The handbook of bilingual and multilingual education (pp. 185–202). Wiley. SOU 2017:91. Lainio, J. (2017). Nationella minoritetsspråk i skolan—förbättrade förutsättningar till undervisning och revitalisering. Betänkande av utredningen om förbättrade möjligheter för elever att utveckla sitt nationella minoritetsspråk. Regeringskansliet. https://www.regeringen.se/contentassets/1223a145243f4c0aa25c0f3dc55b6965/sou-2017_91_webb.pdf UN (United Nations) General Assembly. (1948). Universal declaration of human rights (217 [III] A). Paris, art. 1. Retrieved from http://www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/ Vuorsola, Lasse. "Societal support for the educational provisions of Finnish in the Swedish school system in theory and practice." Language Policy 18, no. 3 (2019): 363-385. 31. LEd – Network on Language and Education
Paper Language Beliefs and Language Use of Finnish as a Heritage Language Teachers in Sweden University of Stockholm, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch and German Presenting Author:In many countries the official status of minority languages has become stronger in recent years. This is also the case in Sweden, where for example Finnish is one of the official national minority languages. It has a protected legal position and its users have legal rights to use their language, and in some municipalities, also to get services in Finnish in pre-school and elderly care. However, thus far, there is little research on language beliefs or language use of the Finnish-speakers in Sweden. Specifically, the beliefs and language use of minority language teachers of Finnish have not been studied extensively. Investigating these beliefs and experiences is important for several reasons: beliefs and values influence actions and language policies (Borg, 2006; Johnson, 2013), and teachers’ beliefs may influence the language choices their students’ parents make at home (Curdt-Christiansen & Huang, 2020; Spolsky, 2012). This is important since supporting first language skills results in better learning outcomes (Eunjung Relyea & Amendum, 2019; Ganuza & Hedman, 2018). Maintaining national minority languages might be threatened, if the speakers do not recognize the benefits of multilingualism (Purkarthofer, 2020). Promoting multilingualism means valuing all languages and considering them equal, as well as supporting the use of all the languages speakers know (de Jong, 2011). Several studies have shown a cognitive advantage in bilingual adults and children (for systematic reviews, see Adesope et al., 2010; van den Noort et al., 2019). Behind the language choices, i.e. language use and language policies, are always power dynamics and social contexts (Tseng, 2020); those in power, often also schools and teachers, determine what languages are considered appropriate. The home surrounding plays an important role in motivating children to maintain and develop their languages, but societal pressures related to assimilation may cause language loss, especially if minority languages are discriminated against (Cho et al., 1997). Thus, in order to be able to understand the possibilities for maintenance of minority languages, it is important to get to know how national minority language teachers use different languages, in this study mainly Finnish Swedish and English, as well as how they perceive the value of these languages. Understanding minority language teachers’ beliefs and language use also contributes to developing the education of minority speaker students.
This study aims to fill the aforementioned gaps by seeking responses to the following research questions: RQ1: What are the language beliefs of teachers of Finnish as a national minority language in Sweden regarding Finnish, Swedish and English? RQ2: How do teachers of Finnish as a minority language in Sweden use their languages? In this study, we use the term (official/national) minority language to refer to the languages that have an official status as national minority languages in Sweden, including specific legal rights aiming to keep the language alive and guarantee certain services in that language to its speakers. In the case of Finnish in Sweden, also the term heritage language has been used. This term has an affiliative dimension, since sometimes heritage language speakers might only have a cultural connection to the language, no actual skills (Eisenchlas & Schalley, 2020). However, since Finnish has an official minority language status in Sweden and since our participants have skills in Finnish language, we prefer using the term (official/national) minority language. Additionally, we use the term first language when we refer to the language that an individual has the strongest skills in, or whcih they have learned in their homes. Nevertheless, we acknowledge that none of these terms is neutral and there are some problems related to their use (see e.g. Eisenchlas & Schalley, 2020).
Methodology, Methods, Research Instruments or Sources Used This research is a mixed-method study, where the data is analyzed both quantitatively and qualitatively. The survey contained 20 questions with alternative answers, some of which were fixed answer options (n=13), others with open answer options (n=7). The questions were asked in Finnish, but some response options were in Swedish, as these choices do not exist in Finland, e.g. adult education according to the Swedish model. The answers to the multiple-choice questions were analysed both by describing them quantitatively and by classifying them into different categories. The distribution of responses across the different categories is quantified. The responses to the open-ended questions were analysed qualitatively using a data-driven content analysis (Krippendorff, 2018). These responses are also partially described quantitatively, but it should be noted that the relatively small sample size means that broad generalisations cannot be made. Data were collected in the autumn of 2022 via an online survey that was partially created based on a language attitude survey by Lasagabaster (2007). Additionally, especially open-ended questions considering the use of Finnish in Sweden were added to the instrument. A link to the survey and a cover letter (in Finnish) that included information about the purpose of the study and protection of the data were sent to Finnish minority language teachers that participated in an in-service training occasion at the University of X. In total, 37 people responded to the survey out of 50 participants on the training day. Most of the respondents were women in the age range of 40-60 years, who are also, according to self-reporting, 95% fluent in both Finnish and Swedish, and half (51%) fluent in English. Of the respondents, about half lived in a municipality with a population of 70,000-300,000, i.e. a medium-sized city. 87% had some form of higher education, of which 43 had a bachelor's degree and 38 a master's degree. 33% of them had their education mainly in Finnish, 43% entirely in Finnish, from which it can be concluded that almost half have received their higher education in Finnish, probably in Finland. On the other hand, 43% have also received their entire higher education in Swedish, probably most of them in Sweden, although a Finland-Swedish background may be considered to account for some of these responses. Similarly, 46% have received most of their higher education mainly in Swedish, probably in Sweden. Conclusions, Expected Outcomes or Findings In terms of attitudes towards different languages, respondents believed that it was important to know different languages, and that it was considered important for children to learn Finnish both at home and at school. It was also considered important for children to use several languages in parallel. In addition, respondents felt that it was equally important to know Finnish and Swedish. No one thought that children are confused by using several languages, and only few felt that children should only use Finnish at home. Thus, multilingualism and fundamental assumptions about its value were reflected in the responses. Additionally, a balance of competence in Finnish and Swedish was considered desirable, and knowledge of English was valued almost as highly as knowledge of Finnish and Swedish. When asked to rate their use of different languages, respondents often answered that they worked both in Swedish and in Finnish, but participated in professional training mainly in Finnish. Additionally, they watched the news in Swedish, but surfed the web as much in Finnish as in Swedish. Finnish was most often used with parents and siblings, as well as with other relatives, while Swedish was most often used with neighbours. Additionally, respondents' interaction through different languages in their leisure time was relatively Swedish-dominated. To conclude, our results show that although the use of Swedish was slightly more dominant, the respondents live a highly bilingual life and they value multilingualism. This indicates that there is a good basis for Finnish language maintenance and revitalisation in Swedish schools by these heritage language teachers. This is a relevant outcome also from the European perspective since many heritage languages struggle with staying alive, and revitalisation of minority languages is needed in many countries (SOU 2017:91), and teachers have a crucial role in this process. References Adesope, O.O., Lavin, T., Thompson, T. & Ungerleider, C. (2010) A systematic review and meta-analysis of the cognitive correlates of bilingualism. Review of Educational Research 80, 207–245. Borg, S. (2006). Teacher cognition and language education: Research and practice. London: Continuum. Cho, G., Cho, K., & Tse, L. 1997. Why ethnic minorities want to develop their heritage language: The case of Korean‐Americans. Language, Culture and Curriculum, 10(2), 106–112. Curdt-Christiansen, X. L., & Huang, J. (2020). Factors influencing family language policy. In A. C. Schalley & S. Eisenchlas (Eds.), Handbook of home language maintenance and development. Social and affective factors (pp. 174–193). De Gruyter Eisenchlas, S. A., & Schalley, A. C. (2020). Making sense of “home language” and related concepts. In A. C. Schalley & S. Eisenchlas (Eds.), Handbook of home language maintenance and development. Social and affective factors (pp. 17–37). De Gruyter. Eunjung Relyea, J., & Amendum, S. J. (2019). English reading growth in Spanish-speaking bilingual students: Moderating effect of English proficiency on cross-linguistic influence. Child Development, 91(4). https://doi.org/10.1111/cdev.13288 Ganuza, N., & Hedman, C. (2018). Modersmålundervisning, läsförståelse och betyg. Nordand, 13(1), 4–22. de Jong, E. J. (2011). Foundations for multilingualism in education from principles to practice. Caslon Publishing. Johnson, D. C. (2013). Language policy. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Krippendorff, K. (2018). Content analysis: An introduction to its methodology. Sage publications. Lasagabaster, D. 2007. Language Use and Language Attitudes in the Basque Country. In D. Lasagabaster & Á. Huguet (Eds.) Multilingualism in European Bilingual Contexts: Language Use and Attitudes, 65–89. Multilingual Matters Purkarthofer, J. (2020) Intergenerational challenges: Of handing down languages, passing on practices, and bringing multilingual speakers into being. In A. C. Schalley & S. Eisenchlas (Eds.), Handbook of home language maintenance and development. Social and affective factors (pp. 130–149). De Gruyter. Spolsky, B. (2012). Family language policy – the critical domain. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 33(1), 3–11. https://doi.org/10.1080/01434632.2011.638072 Tseng, A. (2020). Identity in home-language maintenance. In A. C. Schalley & S. Eisenchlas (Eds.), Handbook of home language maintenance and development. Social and affective factors (pp. 109–129). De Gruyter. van den Noort, M., Struys, E., Bosch, P., Jaswetz, L., Perriard, B., Yeo, S.,…Lim, S. (2019). Does the bilingual advantage in cognitive control exist and if so, what are its modulating factors? A systematic review. Behavioral Sciences, 9(3), 27. https://doi.org/10.3390/bs9030027 31. LEd – Network on Language and Education
Paper Family Socialisation Related Factors Influencing the Acquisition of the Romanian Language in Minority Hungarian and Hungarian-Romanian Families in Romania 1Partium Christian University, Oradea, Romania; 2Horvath Janos High School, Marghita, Romania Presenting Author:Research on language acquisition demonstrate that in most cases, the family is the primary basis and starting point of education, positive socialization with the mother tongue, and mother tongue education. The family, as the primary factor of socialization, makes a decision that is very important for the future, taking into account linguistic socialization, thereby planning the linguistic future of children (Piller, 2002). Family language policy can be defined as an “explicit and overt planning in relation to language use within the home among family members” (King et al., 2013). Representatives of this field of research (Curdt-Christiansen, 2009; Luykx, 2005) have attempted to integrate theory, public policy data, and language areas of children’s language acquisition. The main research preoccupations concerned “family language ideologies (how family members think about language), language practices (what they do with language), and language management (what they try to do with language)” (Spolsky, 2004).Monolingual families mostly have their own language policy, for example in terms of practical use or politeness (Blum-Kulka, 1997; Spolsky, 2004). An important area of research on family language policies is how family decisions provide the framework for parental interaction and the linguistic development of children (De Houwer, 2017). Much research has focused on bilingual and even multilingual families, in order to better understand how to preserve the inherited language(s) in their homes. These studies took into account a number of factors in order to promote child bilingualism policies, including parental consistency, child age, social contexts, and support (De Houwer, 2017). While there is no specific language policy for a bilingual family (e.g., one parent is monolingual only) and due to the fact that the child is regularly acquainted with the two languages, research suggests that a home language policy that reflects multilingualism cannot be ignored (Döpke, 1998). An increasing number of researches examine the critical influence of children on the language use of parents. In contrast to previous research which mainly emphasised the role of parents in the linguistic socialisation of children (Garrett & Baquedano-López, 2002), more recent work focused on family socialization as a collaborative outcome, i.e., that children are also active participants in their parents’ socialization with languages (Luykx, 2005; Goodwin & Kyratzis, 2011). Within the outlined theoretical framework the general aim of our research is to reveal the family environment factors related language socialisation strategies of the Hungarian community in the small town of Margitha (Bihor County), with a balanced Hungarian-Romanian population. Our research seeks to explore the role of family socialisation related social factors that influence the motivation and opportunities of students belonging to the Hungarian minority community in learning the Romanian language. (the official state language of Romania). a) What are the family related factors that contribute to the linguistic socialization of children ?; b) What is the influence of the family upon children in learning their mother tongue, learning the Romanian language,and the extent to which the Romanian language is present in different language use scenes and stages in the children and young adults life?; c) Based on the sociological characteristics of the families of the heterogeneous Hungarian community living in Marghita, what differences can be discovered in the field of learning and use of languages inside and outside family? Methodology, Methods, Research Instruments or Sources Used During the research, both quantitative and qualitative methods were used. Their combination made it possible to explore the general trends related to Romanian language learning by the children raised in ethnically Hungarian or ethnically heterogeneous (Hungarian-Romanian) families, and also to explore the factors related to family socialisation. The instrument of the quantitative method was the questionnaire survey. The research subjects formed two groups. The first consists of 187 primary and secondary school students (grades V-XII), who belong to the age groups of 13-17. The second group consists of 250 young adults between the ages of 18-45, so it includes members of the population who are in active employment. The use of the 18-45 age group as "young adults" differs somewhat from the usual 15-29 age classification in youth sociology. According to the aspects of the research, we chose this specific interpretation of the "young adult" age group because this age group is typically faced with the dilemmas of their own children's linguistic socialization, and they can recall their school experiences related to Romanian language learning in a relatively short period of time. The following qualitative methods have been used: a) Interviews with local church leaders (priests) concerning the linguistic options within ethnically homogeneous (Hungarian) and heterogeneous (Hungarian-Romanian) families; both interviewees have an insight into the lives of local families, their difficulties and the challenges they face. b) Family background case presentations of the high school students identified as belonging to ethnically heterogeneous (Hungarian-Romanian) families, focusing on linguistic options and influencing factors within the family. In the case of five families, we examined what decisions the families made regarding their child's linguistic future concerning bilingualism, and what results these decisions led to. Conclusions, Expected Outcomes or Findings In terms of the social conditions of language learning, students who grow up in a homogenous Hungarian environment, whose parents have a low level of education, and who had little or no experience of using the language before school are in the most unfavourable position. In the identity of the children from Hungarian-Romanian mix marriages studying in the Romanian school, however, the Romanian identity element will be the dominant one. Knowledge of the Romanian language of ethnic Hungarian students and young adults shows a weak, but certain or moderately strong correlation with several factors and variables, which are statistically significant; the highest level of education of the parents, the importance of learning the Romanian language according to self-report, the frequency of using the Romanian language in the family, the frequency of watching Romanian TV programs and satisfaction with Romanian language education. Approximately ten percent of the responding students became familiar the Romanian language in the family circle, and are still using it in their family communication today. The frequent use of the language is mostly characteristic of students who have already been introduced to the Romanian language in the family circle, followed by encounters with the Romanian language for the first time in kindergarten or in the childhood play community. The picture of the situation outlined above is also confirmed by our data on the nature, formal and informal nature of language use occasions. The majority of students who have Romanian friends and communicate with them exclusively in Romanian have already encountered the Romanian language in the family circle at home, in early childhood children's groups or at the latest in kindergarten. A large majority of them are raised in the families of parents with higher education. References Blum-Kulka, S. (1997). Discourse pragmatics. Discourse as social interaction, 2, 38-63. Curdt-Christiansen, X. L. (2009). Invisible and visible language planning: Ideological factors in the family language policy of Chinese immigrant families in Quebec. Language policy, 8(4), 351-375. De Houwer, A. (2017). Bilingual language input environments, intake, maturity and practice. Bilingualism: Language and Cognition, 20(1), 19-20. Döpke, S. (1998). Competing language structures: The acquisition of verb placement by bilingual German-English children. Journal of child language, 25(3), 555-584. Garrett, P. B. and Baquedano-López, P. (2002). Language Socialization: Reproduction and continuity, transformation and change. Annual Review of Anthropology. 31, 339-361. Palo Alto, CA, Annual Reviews. Goodwin, M. H., & Kyratzis, A. (2011). Peer language socialization. The handbook of language socialization, 365-390. King, K. A., Fogle, L., & Logan‐Terry, A. (2008). Family language policy. Language and linguistics compass, 2(5), 907-922. Luykx, A. (2005) Children as socializing agents: Family language policy in situations of language shift. In ISB4: Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism (Vol. 1407, p. 1414). Somerville, MA: Cascadilla Press Piller, I. (2002). Passing for a native speaker: Identity and success in second language learning. Journal of sociolinguistics, 6(2), 179-208 Spolsky, B. (2004). Language policy. Cambridge University Press. |
17:30 - 19:00 | 29 SES 08 D JS: Art, Literature and Multimodality in Language Learning Location: Room B107 in ΧΩΔ 02 (Common Teaching Facilities [CTF02]) [-1 Floor] Session Chair: Ana Sofia Pinho Joint Paper Session NW 29 and NW 31. Full details under 31 SES 08 B JS |
17:30 - 19:00 | 31 SES 08 B JS: Art, Literature and Multimodality in Language Learning Location: Room B107 in ΧΩΔ 02 (Common Teaching Facilities [CTF02]) [-1 Floor] Session Chair: Ana Sofia Pinho Joint Paper Session NW 29 and NW 31. Full details under 31 SES 08 B JS |
|
31. LEd – Network on Language and Education
Paper Multimodal Interaction with Images: Aspects of Visual, Subject-specific Epistemic, and Associated Linguistic Learning Leuphana University, DE, Germany Presenting Author:In imparting subject-specific competencies, visual stimuli often serve as the basis for classroom discourse. Images are used in every subject as they serve both as stimuli for expressions and to support learning and introduce subject-specific thematic aspects (Hallet 2008). In second and foreign language teaching, there are numerous assumptions about the potential of using images for linguistic learning (Kress & van Leeuwen 2021). In the context of scaffolding support (Gibbons 2015), multimodal practices play a significant role: According to Gibbons (2015: 45), references to various carriers of meaning provide multiple connection points to everyday experiences and already known or learned content. Gibbons describes this strategy or didactic function of relying on visualizations or other modes of support, such as gestures, with the term 'message abundancy' (Gibbons 2015: 42–45): "Message abundancy is a significant aspect of comprehensible teacher talk and is central to effective learning. When teacher talk is integrated with other systems of meaning, it is much more likely to be understood." (Gibbons: 44–45) By combining different semiotic resources, L2 learners can activate their prior knowledge, stimulating comprehension processes and thereby eliciting output. Especially when it comes to leading learners from a concrete level of observation to a more abstract, context-reduced level, this strategy can be helpful (Kniffka, & Neuer 2008: 129). Many didactic-methodological concepts and programmes for language-sensitive subject teaching are based on the assumption that visualization and contextual embedding support a dual subject-matter-specific and associated linguistic progression. However, in dyadic classroom communication with L2-learners, it is unclear which interactional and multimodal practices come into play in relation to image perception. How knowledge is constructed depends on the way it is presented, and the methods and media used. The form of representation influences both what is learned and how it is learned (Jewitt 2008: 241). Switching between modes of representation and thus the perception of meanings from different modalities, in particular the visual material in the school subject context, their integration and implementation in a communicative act requires multiliterate discourse competence (Jewitt 2008: 255). Therefore, the aim of this interdisciplinary exploratory study on subject-specific image discussions with L2 learners (n = 18) in secondary schools (Germany, Hesse, May–July 2023) is to capture students' image communication in relation to specific teaching objectives, to analyse and compare discourses about images. This serves to draw conclusions about the characteristics and conditions of acquisition-supportive, learning-productive, and academically challenging practices for the use of images. By describing and analysing the subject-specific and linguistic practices of students in dyadic image conversations, the study investigates which subject-specific, visual, and associated linguistic and discursive practices and competencies play a role in image reception and the associated gain in knowledge. Conclusions about multimodal interaction via images are drawn with reference to the foundations of multimodality (Kress 2021; Rowsell & Collier 2017) and the understanding of interactional competence according to Sert (2015: 44-50), Seedhouse (2009), Hall and Pekarek Doehler (2011: 1-3), and the conceptualisation of 'classroom discourse' as a form of media-related classroom interaction (Thomson 2022: 17-21). Methodology, Methods, Research Instruments or Sources Used The current study (April 2023–July 2023) was conducted with L2 learners (n = 18) in an intensive class shortly before their transition into regular classes. Selected students, whose language proficiency was determined using C-Tests, were presented with images from introductory pages of a textbook for the subject of social studies. According to the curriculum (HKM n.d.) and teaching materials, the illustrations are intended to prepare the students for work on topics such as "Children of the World" or "Living spaces". During various dyadic interactions, which were videotaped (approximately 350 minutes), the conversation partner, a subject, and German as a Second Language teacher, supported the participants as needed, including through interactional scaffolding and strategies like "cued elicitation" (Hammond & Gibbons 2005: 23) to achieve the subject-specific learning objectives. Working with images in a school context means understanding the different resources of meaning in their interplay and in relation to the professional teaching objective. To this end, the objectives associated with the visual material, on the one hand, and the teacher's impulses for initiating mode shifts and negotiating meaning, on the other, are analysed. The focus of the analysis is therefore on the multimodal reference system of image and speech. Conversation analysis (CA) is used to reconstruct the organisation of the multimodal interaction on the pictures in relation to the associated learning objective. The focus of the data selection for the lecture is on sequences in which the L2 learners take the topics represented by the material as a starting point for their personal questions. The conversations were transcribed according to GAT 2 conventions (Selting et al. 2009) and analysed using conversational analysis (Birkner et al. 2020). This analysis particularly focused on identifying interaction sequences where visual, linguistic, or predominantly subject-specific epistemic pathways of understanding were prominent. The discourse practices were analysed in relation to the subject of observation. The reconstruction of multimodal interaction allowed for conclusions about different ways of steering in supportive, learning-productive, and academically challenging teaching scenarios. Conclusions, Expected Outcomes or Findings Conceptual foundations and curriculum guidelines for the goals linked to using images suggest that the intended learning steps are directly achievable. However, meaning arises in discourse, and learning pathways depend on the experiences and subject-specific, linguistic, and visual competencies of the learners and teachers. In specific situations, various interactional practices, and support in the form of micro-scaffolding come into play (Gibbons 2015). Through the exemplary analysis of selected discourses, it becomes clear that micro-scaffolding has different starting points depending on the individual participant: Sometimes impulses for conscious perception are required, and at other times, it involves assistance in naming the subjects of the images and their interrelations. The different cultural interpretation patterns of the participants in relation to the depicted contexts, situations, and people also indicate that differentiated support is necessary to achieve subject-specific epistemic goals. For instance, it cannot be assumed that students understand images as representations of a subject-thematic context. Depending on prior knowledge, interests, and experiences, there are often very individual starting points that determine not only the direction of observation but also the discourse. The data offer insight into the interplay of the modes of representation, image, and language, in conjunction with the perspectives and competencies of the participants. The study shows that the strategy of switching representation levels from concrete to abstract is not inherently supportive of acquisition for learners of German as a Second Language, as previously assumed. Instead, they need further support in grasping the pictorial level, establishing connections, incorporating their own prior knowledge, and transforming what is observed and described into understanding. References Birkner, K., Auer, P., Bauer, A., & Kotthoff, H. (2020). Einführung in die Konversationsanalyse. Berlin, Boston: De Gruyter. Gibbons, P. (2015). Scaffolding Language, Scaffolding Learning (2nd ed.). Portsmouth: Heinemann. Hall, J. K., & Pekarek Doehler, S. (2011). L2 interactional competence and development. In J. K. Hall, J. Hellermann, & S. Pekarek Doehler (Eds.), L2 interactional competence and development (pp. 1–19). Bristol, Buffalo, and Toronto: Multilingual Matters. Hallet, W. (2008). Die Visualisierung des Fremdsprachenlernens – Funktionen von Bildern und visual literacy im Fremdsprachenunterricht. In G. Lieber (Ed.), Lehren und Lernen mit Bildern. Ein Handbuch zur Bilddidaktik (pp. 212–223). Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren. Hammond, J., & Gibbons, P. (2005). Putting scaffolding to work: The contribution of scaffolding in articulating ESL education. Prospect, 20(1), 6–30. Retrieved from http://www.ameprc.mq.edu.au/__data/assets/pdf_file/0008/229760/20_1_1_Hammond.pdf HKM – Hessisches Kultusministerium. (n.d.). Handreichung Gesellschaftslehre zur Arbeit mit den Lehrplänen der Bildungsgänge Hauptschule, Realschule und Gymnasium an den schulformübergreifenden (integrierten) Gesamtschulen und Förderstufen. Retrieved from https://kultusministerium.hessen.de/Unterricht/Kerncurricula-und-Lehrplaene/Lehrplaene/Integrierte-Gesamtschule-IGS Jewitt, C. (2008). Multimodality and Literacy in School Classrooms. Review of Research in Education, 32(1), 241–267. https://doi.org/10.3102/0091732X07310586 Kniffka, G., & Neuer, B. (2017). Sprachliche Anforderungen in der Schule. In H. Günther, G. Kniffka, G. Knoop, & T. Riecke-Baulecke (Eds.), Basiswissen Lehrerbildung: DaZ unterrichten (pp. 37–49). Seelze: Klett-Kallmeyer. Kress, G., & van Leeuwen, T. (2021). Reading Images (3rd ed.). London: Routledge. Rowsell, J., & Collier, D. R. (2017). Researching multimodality in language and education. In K. King, YJ. Lai, & S. May (Eds.), Research methods in language and education. Encyclopedia of language and education (pp. 311–325). Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-02249-9_23 Seedhouse, P. (2009). The interactional architecture of the language classroom. Bellaterra: Journal of Teaching & Learning Language & Literature, 1(1), 1–13. Sert, O. (2015). Social interaction and L2 classroom discourse. Edinburgh University Press. Thomson, K. (2022). Classroom discourse competence (CDC) in foreign language teaching and language teacher education. In K. Thomson (Ed.), Classroom discourse competence. Current issues in language teaching and teacher education (pp. 13–31). Tübingen: Narr Francke Attempto. https://doi.org/10.24053/9783823393740 31. LEd – Network on Language and Education
Paper Embodied and Arts-integrated Teaching of Languages and Literacies in Class Teacher Education: Student Teachers’ Diffractions of Opportunities-and-challenges 1Åbo Akademi University, Finland; 2University of Turku, Finland; 3University of the Arts, Finland; 4University of Copenhagen, Denmark Presenting Author:Embodied learning and arts integration – in which languages and/or literacies are integrated with the use of an art form, such as dance – have lately gained more attention in research on languages and literacies education (e.g., Johnson & Kontovourki, 2016; Jusslin et al., 2022). Previous research on these topics stresses the important role of teacher education in acting as a catalyst in renewing educational practices (Guerretaz et al., 2022; Jusslin et al., 2022; Møller-Skau & Lindstøl, 2022). Teacher education has an important role in preparing student teachers to teach languages and literacies and can influence their understandings thereof (e.g., Bomer et al., 2019; Kanakri, 2017). Aiming to integrate teaching and research in teacher education, we introduced embodied and arts-integrated languages and literacies education in class teacher education for primary education (grades 1–6) at Åbo Akademi University (ÅAU), Finland. We implemented a workshop series across language and arts education courses for student teachers at ÅAU. The student teachers discussed opportunities and challenges in relation to the teaching approaches, which caught our attention. In this study, we explore the opportunities and challenges more in-depth to gain insight into aspects that teacher education needs to address regarding embodied and arts-integrated languages and literacies education. This study engages with posthumanist theories (Barad, 2007; Haraway, 1992), which align with a relational ontology, and stresses how students, educational realities, and knowledges are constantly produced in relations. Posthumanist theories contribute with an understanding of languages and literacies as distributed across humans, spaces, and materials (Toohey et al., 2020) and as embodied processes (MacLure, 2013; Toohey et al., 2020). Further, diffraction is a key concept in the current study (Barad, 2007; Haraway, 1992) and has lately been increasingly used as an alternative to reflection in teacher education (e.g., Lambert, 2021; Moxnes & Osgood, 2018). Diffraction focuses on differences and the effects they might have (Barad, 2007, p. 28). In teacher education, diffraction offers ways to read teaching practices through, for example, different theories, policies, memories, and sensory responses, acknowledging their emergence from messy, embodied, and material encounters in teaching (Lambert, 2021). In the workshops, the student teachers’ insights from their embodied participation in the practical workshops, discussions of theoretical perspectives, previous personal experiences, and future teaching profession became diffracted, read through one another. Engaging with this theoretical approach, this study aims to explore the student teachers’ diffractions of opportunities and challenges in using embodied and arts-integrated teaching approaches in languages and literacies education. Our analytic questions are: What did engagement in embodied and arts-integrated languages and literacies education in teacher education set in motion for the student teachers? What opportunities and challenges did such teaching approaches enable student teachers to think? Methodology, Methods, Research Instruments or Sources Used The study is conducted within the research project Embodied Language Learning through the Arts (ELLA; 2021–2024). The workshop series – held by a multiprofessional team of artists, teacher educators, and researchers – encompassed three practical workshops and were held within mandatory courses in class teacher education. Altogether 59 student teachers gave informed consent to participate in the study. The participating student teachers attended different study programs in the teacher education: class teacher education, language immersion class teacher education, and special education teacher education. Most of the students (52) studied their first year of the five-year teacher education, while the rest (7) studied their second or third year or participated in the courses as part of their master’s studies in education. The methodological approach of the study is arts-based research (ABR; Leavy, 2018). We actively used different art forms in both the processes and products of our teaching and research, such as dance and visual arts during the teaching and poetry in our analysis and reporting of the study. The data encompass a written survey, questions that student teachers posed during the workshops, and the researchers’ memory notes and embodied participation and experiences from the workshops. The survey included open-ended questions about various aspects of the teaching approaches; for example, if you put yourself in the role of a student participating in embodied language learning through the arts, what do you think teachers need to consider? At the end of each workshop, students’ questions about teaching languages and literacies through embodied and arts-integrated approaches were documented. The researchers made memory notes based on their participation in the workshops (Gunnarsson & Bodén, 2021). The data are analyzed through creating poetry with data, as an ABR strategy. Creating poetry offers an approach to discovery, analysis, and presenting the analysis in which multiple diffractions are at play. As such, poetry constitutes our analytical process and product of the ABR (Faulkner, 2018). The analysis resulted in four poems with related analytical discussions. Conclusions, Expected Outcomes or Findings The opportunities and challenges, expressed and experienced by the student teachers, created friction in-between each other and became intertwined as opportunities-and-challenges. As such, the student teachers simultaneously recognized the value of and adopted a critical perspective on the embodied and arts-integrated teaching approaches. Showcased with four poems, the analysis indicates that the student teachers’ engagement with these approaches set in motion thoughts about opportunities-and-challenges concerning (un)learning conceptions of teaching and learning languages and literacies; balancing pedagogical acts and realities; the friction of differentiating the teaching; and a mixture of (un)certainties regarding future teaching practices. As such, the current study particularly contributes knowledge of how participation in embodied and arts-integrated teaching set in motion new conceptions of languages and literacies as embodied processes. It involved processes of (un)learning how languages and literacies can be understood, problematizing a dualistic and hierarchical perspective on mind and body in languages and literacies education (e.g., Toohey et al., 2020). Participation in the workshops also set in motion new conceptions on how languages and literacies can be taught and differentiated. The student teachers wanted to use the new practical tools that were introduced to them but remained particularly uncertain how to assess and evaluate children’s learning because of the open-endedness of the teaching approaches. Also, the student teachers’ consideration of differentiation highlights the opportunities-and-challenges of inclusion in the teaching, both in terms of varying skills and levels in languages and literacies and children using assistive devices. In conclusion, the study discusses implications for languages and literacies education as well as teacher education. References Barad, K. (2007). Meeting the universe halfway: Quantum physics and the entanglement of matter and meaning. Duke University Press. Bomer, R., Land, C. L., Rubin, J. C., & Van Dike, L. M. (2019). Constructs of teaching writing in research about literacy teacher education. Journal of Literacy Research, 51(2), 196–213. https://doi.org/10.1177/1086296X19833783 Faulkner, S. L. (2018). Poetic inquiry. Poetry as/in/for social research. In P. Leavy (Ed.), Handbook of arts-based research (pp. 208–230). Guilford Press. Guerrettaz, A. M., Zahler, T., Sotirovska, V., & Boyd, A. S. (2022). ”We acted like ELLs”: A pedagogy of embodiment in preservice teacher education. Language Teaching Research, 26(6), 1274–1298. https://doi.org/10.1177/1362168820909980 Gunnarsson, K., & Bodén, L. (2021). Introduktion till postkvalitativ metodologi [Introduction to post-qualitative methodology]. Stockholm University Press. Haraway, D. (1992). The promises of monsters: A regenerative politics for inapproporiate/d others’. In L. Grossberg, C. Nelson, & P A. Treichler (Eds.), Cultural Studies (pp. 295–337). Routledge. Johnson, E., & Kontovourki, S. (2015). Introduction: Assembling research on literacies and the body. In G. Enriquez, E. Johnson, S. Kontovourki, & C. A. Mallozzi (Eds.), Literacies, learning, and the body. Putting theory and research into pedagogical practice (pp. 3–19). Routledge. Jusslin, S., Korpinen, K., Lilja, N., Martin, R., Lehtinen-Schnabel, J., & Anttila, E. (2022). Embodied learning and teaching approaches in language education: A mixed studies review. Educational Research Review, 37(100480), 1–21. https://doi.org/10.1016/j.edurev.2022.100480 Kanakri, A. (2017). Second language teacher education: Preparing teachers for the needs of second language learners. International Journal of Language Studies, 11(1), 63–94. Lambert, L. (2021). Diffraction as an otherwise practice of exploring new teachers’ entanglements in time and space. Professional Development in Education, 47(2–3), 421–435. Leavy, P. (Ed.). (2018). Handbook of arts-based research. Guilford Press. MacLure, M. (2013). Researching without representation? Language and materiality in post-qualitative methodology. International Journal of Qualitative Studies in Education, 26(6), 658–667. https://doi.org/10.1080/09518398.2013.788755 Moxnes, A. R., & Osgood, J. (2018). Sticky stories from the classroom: From reflection to diffraction in early childhood teacher education. Contemporary Issues in Early Childhood, 19(3), 297–309. https://doi.org/10.1177/1463949118766662 Møller-Skau, M., & Lindstøl, F. (2022). Arts-based teaching and learning in teacher education: “Crystallising” student teachers’ learning outcomes through a systematic literature review. Teaching and Teacher Education, 109, 103545. https://doi.org/10.1016/j.tate.2021.103545 Toohey, K., Smythe, S., Dagenais, D., & Forte, M. (Eds.). (2020). Transforming language and literacy education: New materialism, posthumanism, and ontoethics. London: Routledge. 31. LEd – Network on Language and Education
Paper Stimulating Academic Language in Primary School Mathematical Education Fontys HKE, Netherlands, The Presenting Author:School subjects are taught through academic language. Different studies have shown that students who are proficient AL users achieve better in school (Snow et al., 1989; Smit, 2013; Kleemans, 2013). AL is used at school to communicate efficiently about abstract, not directly visible content and it has specific features at the lexical, morpho-syntactic and textual level (Aarts et al., 2011, Henrichs, 2010). Not only are subjects taught by using AL, the students’ understanding and knowledge of the subject is also assessed in AL. In addition, knowledge about AL itself is part of the content of schooling (Schleppegrell, 2004). The language students use and need in the school setting however differs substantially from the language learned at home (Henrichs, 2010; Aarts et al., 2011). Teachers can stimulate AL learning of students by using AL themselves and by helping students understand and use AL (Zwiers, 2008). AL is used in all school subjects. In mathematics AL is necessary because complex problems are placed in a contextual framework and to solve it students need to decontextualize it (Eerde et al., 2002; Mercer & Sams, 2006). Besides this teachers and students may use interactive mathematical conversation to learn and understand mathematical concepts. Students need to learn specific language features of mathematics before they can really participate in such discourse. This language is part of the AL register (Prenger, 2005; Sfard, 2001). Instructional methods used during mathematics instruction offer different possibilities for AL stimulating behavior. The methods explanation and discussion offer possibilities for behavior aimed at understanding and at triggering AL by the students (Dokter et al, 2017). To stimulate students’ AL development teachers should use AL themselves and show AL stimulating strategies. There are six strategies aimed at students’ AL understanding (‘modeling with think-alouds’, ‘giving meaning’, ‘recasting own language’, ‘repeating own correct language’, ‘reformulating own language’, ‘visualizing’) and six strategies aimed at students’ AL production (‘asking to be more precise’, ‘giving directions’, ‘provocative statement’, ‘recasting language of the student’, ‘repeating language of the student’, ‘reformulating language of the student’). What is equally important, is that teachers connect the home language with the academic language. Strategies that change home language into language with more AL features are called power up, strategies where AL is unpacked back into home language are called power down (Harper & Parkin, 2017). The goal of this research was to gain an insight in the AL stimulating behavior of teachers in grade 1 and 2 during mathematics instruction. The teacher plays an important role in stimulating students’ development of AL, but the extent in which they do this differs (Schleppegrell 2004; Elbers 2012; Tomasello 2000). The AL stimulating behavior that appears during explanation or discussion in mathematics instruction may differ, because the interaction during explanation is teacher lead while interaction during discussion also may be student lead (Nijland, 2011). This leads to the following questions:
Methodology, Methods, Research Instruments or Sources Used The instruction of 52 mathematic lessons of 27 teachers in grade 1/2 (age 6-7) was videotaped. To find an answer to RQ 1 the lessons were analyzed for the use of the instructional methods explanation and discussion. For each teacher 4 minutes of both instructional methods were transcribed. The transcriptions were coded for features of AL on different language levels, using a coding protocol based on DASH (Aarts et al., 2011). Paired T-tests were conducted to find significant results about the AL input at different language levels in the two instructional methods. The eleven features of AL, based on theoretical considerations and analyses using using a Pearsons'correlation matrix, could be reduced to five main features: ‘lexical diversity’, ‘lexical complexity’, ‘lexical specificity’, ‘grammatical complexity’ and ‘textual complexity’. These main features were used in the rest of this research. To answer RQ2 for each teacher the different kinds of AL stimulating behavior within the instructional methods was scored by looking at shown behavior in the relevant video fragments. The data of the observation study were analyzed by coding the teachers’ behavior as 0 (AL stimulating behavior did not occur) or 1 (AL stimulating behavior did occur) for each aspect of AL stimulating behavior during explanation and discussion. The total means and standard deviations were calculated for all types of AL stimulating behavior in the two instructional methods, aimed at students’ understanding of AL and production of AL. Students got significant more opportunity to talk during discussion than during explanation, which confirms a difference in interaction between explanation and discussion. It became clear that teachers of grade 2 used more features of AL than teachers of grade 1. Concerning RQ1 the input of the teachers during explanation consisted more AL features than their language input during discussion. The significant differences were found at the lexical level (lexical density and morfologically complex words) and at the morfo-syntactical level (clause combining). No significant difference was found at the textual level (level of abstraction). Concerning RQ2 more AL stimulating behavior was shown during the instructional method explanation than during discussion. About half of the teachers showed behavior aimed at stimulating understanding of AL by students. Less than a third of the teachers showed behavior aimed at triggering AL use. Some types of behavior, like modeling or making provocative statements, were hardly used by teachers. Conclusions, Expected Outcomes or Findings Teachers use more AL features during explanation, the instructional method that is more teacher lead than during discussion, where students also lead the interaction. The results of the AL input analyses showed that teachers varied less in lexical features than in features at the grammatical and textual level. All AL features were used by the teachers and a large variety was found. Overall, teachers more often used AL aimed at content (lexical diversity and lexical specificity) than at complexity (lexical complexity and grammatical complexity). In the textual complexity the variation between the teachers was large. All strategies were used during the eight minutes that were analyzed, although individual teachers used a limited set of strategies. The AL stimulating behavior corresponds with the AL input teachers use themselves; the most teachers show stimulating behavior during explanation, the method in where also the most AL features were shown. Teachers show during explanation more behavior aimed at understanding. The AL behavior that is aimed at triggering AL use of students is shown less, even during discussion. Power down strategies were used the most and this is in accordance with the AL use of the teachers: they simplify their language to make sure students understand them. Although teachers in general use less power up than power down strategies, all teachers also used strategies aiming at their students’ AL production. Especially during the instructional method discussion they used significantly more power up strategies and students were stimulated to produce more language. In order to stimulate students’ AL development, teachers could use the instructional method discussion more often during their mathematics instruction. References Aarts, R., S. Demir & T. Vallen (2011). Characteristics of academic language register occurring in caretaker-child interaction: Development and validation of a coding scheme. Language Learning, 61(4), 1173-1221. Dokter, N., R. Aarts, J. Kurvers, A. Ros & S. Kroon (2017). Stimulating students’ academic language: Opportunities in instructional methods in elementary school mathematics. L1-Educational Studies in Language and Literature, 17 1-21. Eerde, D. van, M. Hajer, T. Koole & J. Prenger (2002). Betekenisconstructie in de wiskundeles. De samenhang tussen interactief wiskunde- en taalonderwijs. Pedagogiek, 22(2), 134-147. Elbers, E. (2012). Iedere les een taalles? Taalvaardigheid en vakonderwijs in het (v)mbo. De stand van zaken in theorie en onderzoek. Utrecht/Den Haag: Universiteit Utrecht en PROO Harper, H. & B. Parkin (2017). Scaffolding academic language with educationally marginalised students. Report of research project funded by the Primary English Teachers’ Association of Australia (PETAA), Research Grant 2016-2017. Henrichs, L. (2010). Academic language in early childhood interactions: A longitudinal study of 3- to 6-year-old Dutch monolingual children (diss. Universiteit van Amsterdam, Amsterdam Center for Language and Communication (ACLC)). Kleemans, T. (2013). Individual variation in early numerical development: Impact of linguistic diversity and home environment (diss. Radboud University, Behavioural Science Institute). Mercer, N. & C. Sams (2006). Teaching children how to use language to solve maths problems. Language and Education, 20(6), 507-528. Nijland, F.J. (2011). Mirroring interaction: An exploratory study into student interaction in independent working (diss. Tilburg University). Prenger, J. (2005). Taal telt! Een onderzoek naar de rol van taalvaardigheid en tekstbegrip in het realistisch wiskundeonderwijs (diss. Groningen University). Schleppegrell, M. (2013). The role of metalanguage in supporting academic language development. Language Learning, 63(1), 153-170. Sfard, A. (2001). There is more to discourse than meets the ears: Looking at thinking as communicating to learn more about mathematical learning. Educational Studies in Mathematics, 46, 13-57. Smit, J. (2013). Scaffolding language in multilingual mathematics classrooms (diss. Utrecht University). Snow, C., H. Cancini, P. Gonzalez & E. Shriberg (1989). Giving formal definitions: An oral language correlate of school literacy. In D. Bloome (ed.), Classrooms and literacy. Norwood, NJ: Ablex, 233-249. Tomasello, M. (2000). Do young children have adult syntactic competence? Cognition, 74(3), 209-253. Zwiers, J. (2008). Building academic language: Essential practices for content classrooms, grades 5-12. San Francisco: Jossey-Bass Teacher. |
Date: Thursday, 29/Aug/2024 | |
15:45 - 17:15 | 31 SES 12 B: AI and Social Media Location: Room B107 in ΧΩΔ 02 (Common Teaching Facilities [CTF02]) [-1 Floor] Session Chair: Ana Sofia Pinho Paper Session |
|
31. LEd – Network on Language and Education
Paper Exploring the Application of Artificial Intelligence in Foreign Language Education within School Settings: A Systematic Literature Review 1Iakob Gogebashvili Telavi State University; 2Radboud University Presenting Author:Artificial Intelligence in a foreign language education (AIFLED) has been gaining special attention globally. The emergence of Intelligent Tutoring Systems, AI conversational agents, ChatGPT, robots and other AI tools in foreign language learning has prompted a surge in research and recommendations. The previous systematic literature reviews include a focus on the integration and impact of advanced technologies, with an emphasis on Artificial Intelligence in Language Education and a broader examination of new technologies (Liang et al., 2021; Zhang & Zou 2020; Tobing et al. 2023). Pedagogical applications, such as mobile learning, multimedia tools, and digital game elements, are highlighted as effective tools for enhancing language learning experiences and motivation. Furthermore, cognitive aspects in language education has received specific attention. Positive outcomes, including improved language skills and increased learner motivation, have been consistently reported. The studies also recognize challenges and limitations related to technology integration, emphasizing the need for ongoing research to address issues like short intervention periods and the effectiveness of emerging technologies. The swift technological progress in the field of AI raises a multitude of inquiries and challenges related to utilization of AI in schools, encompassing its impact on language acquisition, affective or psychological states, or assessment methods. There have been several systematic literature reviews on AI in foreign language teaching, human-computer collaboration in language education, and technology-enhanced language learning; however, the research objects are mainly university or college levels and higher education learners (Ji et al., 2022; Zhang & Zou, 2020; Liang et al., 2021; Sharadgah & Sadi, 2022; Tobing et al., 2023). This study aims to add to the current research by focusing on studies in schools settings (K-12). The objective of this systematic literature review is to investigate and synthesize the applications of AIFLED within school settings. The review aims to provide an understanding of the current state of research and identify emerging trends and gaps in the literature during the period between 2019 and 2023. The following research questions guided our study:
The conceptual framework for this review is grounded in the intersection of three main pillars: - Pedagogical Integration: Examining how AI tools are integrated into pedagogical practices in FL teaching. This includes exploring theoretical framework, instructional design and the adaptability of AI tools. - Learning Outcomes: Evaluating the impact of AI tools on language learning outcomes, including but not limited to linguistic proficiency, cultural understanding, student engagement and perceptions of AI. - Challenges and Opportunities: Investigating the challenges faced and opportunities presented by the integration of AI tools in FL education. This involves exploring issues such as student acceptance, ethical considerations, and potential enhancements in language learning experiences. The conceptual framework will guide the systematic analysis of literature, providing a structured approach to understanding application of AI tools in FL teaching in schools from 2019 to 2023. Methodology, Methods, Research Instruments or Sources Used The systematic literature review adhered to PRISMA (2020) guidelines, encompassing three phases: Identification of papers, screening, and inclusion. The criteria for article eligibility included language (English), relevance to foreign language learning, utilization of AI tools, school setting context, empirical data inclusion (qualitative, quantitative, or mixed), publication within the last five years (2019-2023), and publication in scientific papers through peer-reviewed journals. Exclusion criteria comprised other educational settings like college/university, various types of studies/theoretical descriptions (e.g., descriptive papers, conference papers). Studies related to first language, sign language, or computer language learning were excluded, along with those solely involving teachers and teacher education, as well as studies focused on development, or description of AI tools. Databases Scopus, Google Scholar, and Web of Science were systematically searched between October and December 2023. Keywords and search strings included terms such as "Foreign language," "Artificial Intelligence," "AI tools," "Machine learning," "Deep learning," "Chatbots," "Speech recognition," "Secondary education," and "Primary/Elementary/Middle/High Schools." Initially retrieving 16,800 papers on Google Scholar, 13,783 on Web of Science, and 85 on Scopus, the search was refined using keywords and filters, yielding 344 references. These were uploaded to Rayyan.ai and subjected to screening based on titles and abstracts. 280 papers were excluded at this stage; 206 papers were on AI tools at the university/college level, 17 on AI application in translation or linguistics, and 15 offering theoretical reviews of AI tools. Further examination of full texts of 42 papers revealed only 16 empirical studies describing AI tool applications in foreign language classes within a school context. Data extraction process consisted of specific information extracted from each included study: publication year, school level, study participants, target foreign language, language level, utilized AI tool, procedure, research methods, key findings, and challenges which will be elaborated in our presentation. Conclusions, Expected Outcomes or Findings The research findings across various studies underscore the transformative impact of integrating AI, particularly through the utilization of chatbots and virtual agents, into FL educational settings. A recurring theme across these studies is the substantial improvement in FL learning outcomes. The incorporation of AI has demonstrated notable enhancements in oral English proficiency, vocabulary acquisition, pronunciation, fluency, and language use. Furthermore, AI-supported activities, such as chatbot-assisted dynamic assessment and virtual interactions, have positively influenced speaking competence, listening comprehension, and overall language acquisition. A significant aspect of AI's role in foreign language education revolves around personalized learning and adaptability. AI tools, particularly chatbots, have been instrumental in providing tailored learning experiences that adapt to individual proficiency levels. The incorporation of adaptive learning paths, facilitated by tailored chatbot features, has been recognized as valuable for refining teaching methods and fostering adaptive learning environments that cater to diverse learner needs. The studies consistently report positive learner experiences, with participants expressing sustained interest, motivation, and enjoyment when engaging with AI technologies. Additionally, AI chatbots has been associated with a reduction in foreign language anxiety among students. The creation of a supportive and non-critical practice environment by AI has contributed to increased confidence in language use. However, challenges such as technical issues, the need for human supervision, and potential biases in algorithms are also acknowledged. Common limitations include small-scale designs, variability in experiences, and perceived scenario relevance. Recommendations focus on enhancing realism, addressing technical issues, personalizing learning, providing more feedback, and aligning with national curricula. Future research should explore individual factors, conduct efficacy studies across proficiency levels, implement user suggestions, consider long-term impacts, incorporate diverse participants, explore proficiency-related preferences, and address cognitive load. Implications emphasize the positive impact of AI chatbots on foreign language learning, but variability in experiences calls for continuous improvement. References Athanassopoulos, S., Manoli, P., Gouvi, M., Lavidas, K., & Komis, V. (2023). The use of ChatGPT as a learning tool to improve foreign language writing in a multilingual and multicultural classroom. Advances in Mobile Learning Educational Research, 3, 818–824. https://doi.org/10.25082/AMLER.2023.02.009 Chen Hsieh, J., & Lee, J. S. (2023). Digital storytelling outcomes, emotions, grit, and perceptions among EFL middle school learners: robot-assisted versus PowerPoint-assisted presentations. Computer Assisted Language Learning, 36(5–6), 1088–1115. https://doi.org/10.1080/09588221.2021.1969410 Ericsson, E., Sofkova Hashemi, S., & Lundin, J. (2023). Fun and frustrating: Students’ perspectives on practising speaking English with virtual humans. Cogent Education, 10(1). https://doi.org/10.1080/2331186X.2023.2170088 Han, D.-E. (2020). The Effects of Voice-based AI Chatbots on Korean EFL Middle School Students’ Speaking Competence and Affective Domains. Asia-Pacific Journal of Convergent Research Interchange, 6(7), 71–80. https://doi.org/10.47116/apjcri.2020.07.07 Ji, H., Han, I., & Ko, Y. (2022). A systematic review of conversational AI in language education: focusing on the collaboration with human teachers, Journal of Research on Technology in Education. DOI:10.1080/15391523.2022.2142873 Jeon, J. (2023). Chatbot-assisted dynamic assessment (CA-DA) for L2 vocabulary learning and diagnosis. Computer Assisted Language Learning, 36(7), 1338–1364. https://doi.org/10.1080/09588221.2021.1987272 Lee, S., & Jeon, J. (2022). Visualizing a disembodied agent: young EFL learners’ perceptions of voice-controlled conversational agents as language partners. Computer Assisted Language Learning. https://doi.org/10.1080/09588221.2022.2067182 Liang, J., Hwang, G., Chen, M. A., & Darmawansah, D. (2021): Roles and research foci of artificial intelligence in language education: an integrated bibliographic analysis and systematic review approach, Interactive Learning Environments, DOI: 10.1080/10494820.2021.1958348 Sharadgah, T. A., & Sa’di, R. A. (2022). A systematic review of research on the use of artificial intelli-gence in English language teaching and learning (2015-2021): What are the current effects? Journal of Information Technology Education: Research, 21, 337-377. https://doi.org/10.28945/4999 Tai, T. Y., & Chen, H. H. J. (2020). The impact of Google Assistant on adolescent EFL learners’ willingness to communicate. Interactive Learning Environments. https://doi.org/10.1080/10494820.2020.1841801 Wang, X., Pang, H., Wallace, M. P., Wang, Q., & Chen, W. (2022). Learners’ perceived AI presences in AI-supported language learning: a study of AI as a humanized agent from community of inquiry. Computer Assisted Language Learning. https://doi.org/10.1080/09588221.2022.2056203 Yang, H., Kim, H., Lee, J. H., & Shin, D. (2022). Implementation of an AI chatbot as an English conversation partner in EFL speaking classes. ReCALL, 34(3), 327–343. https://doi.org/10.1017/S0958344022000039 Zhang, R., & Zou, D. (2020). Types, purposes, and effectiveness of state of-the-art technologies for second and foreign language learning. Computer Assisted Language Learning, DOI: 10.1080/09588221.2020.1744666 31. LEd – Network on Language and Education
Paper Social Media, Linguistic diversity and Language Learning: Bridging Activity at University Level 1University of Aveiro, Portugal; 2University of Malaga, Spain Presenting Author:In line with the conference theme “Education in an Age of Uncertainty,” our study explores the concept of “rewilding language education” as proposed by Thorne et al. (2021). This concept emphasizes integrating students’ digital and offline language experiences into classroom learning environments. Our research specifically focuses on the utilization of social media and streaming platforms in fostering autonomous language learning and valorisation of linguistic diversity. This aligns with the Council of Europe's agenda, which focuses on viewing learners as social agents promoting their learning autonomy and engagement (Council of Europe, 2018). In our study, we introduce a bridging activity in Russian and Spanish language courses at a Portuguese university, tailored for future educators, translators, and linguists. Briging activity is a pedagogical design that aims to seamlessly integrate students’ extracurricular and academic language experiences, enhancing their informal language use (Thorne & Reinhardt, 2008). Previous research on bridging activities with a similar focus on social media showed positive results including target culture awareness development (Miller et al., 2019; Yeh & Mitric, 2021) and socio-pragmatic awareness development (Reinhardt & Ryu, 2013). Most of these studies are focused on text-based social interaction, so there is a gap in research regarding video consumption. Our bridging activity focuses on video consumption, exploring informal language use on social media and streaming platforms, and autonomous learning development. The bridging activity aims to achieve several objectives: 1. Enhancing language and cultural awareness: By involving students in classroom discussions on language learning through videos and maintaining auto-ethnographic diaries of their video consumption in various languages, the activity encourages the exploration of plurilingual digital landscapes. This approach is supported by studies indicating the effectiveness of similar activities in fostering cultural and socio-pragmatic awareness (Miller et al., 2019; Yeh & Mitric, 2021; Reinhardt & Ryu, 2013). 2. Promoting self-directed learning: The activity is structured to bolster self-directed learning by valuing sharing their learning experiences with their specific strategies and techniques for language learning and foreign language video consumption. This aims to empower students to actively integrate their digital media experiences into their language learning journey. 3. Developing algorithmic and critical awareness: A crucial aspect of our study is to develop students’ critical awareness regarding the dominance of the English language in digital media and the influence of algorithms on content exposure (Jones, 2021). This objective addresses the gap in existing research concerning video-based social interactions and their impact on language learning. The pedagogical objectives of this bridging activity go hand and hand with our research questions including: 1. What are the benefits and pitfalls of the implemented bridging activity? 2. What are the students’ perceptions of the development of language, cultural and algorithmic awarenesses? 3. What are the students' perceptions on the promotion of self-directed learning? Overall, our study advocates for a plurilingual stance, valuing learners’ agency and cultural awareness in language education (Marshall & Moore, 2016). This perspective is integral to fostering a more inclusive and diverse linguistic environment in the classroom. The following methods allow us to collect relevant data. Methodology, Methods, Research Instruments or Sources Used This study employs a design-based methodology (McKenney & Reeves, 2014), focusing on theoretical knowledge inquiry and practical application through a specifically tailored bridging activity Multilingualism and diversity in new media. It was implemented in four university language courses (3 Russian, 1 Spanish) with 26 participants in the Spring semester of 2023 at a level of a Bachelor degree of Language and Cultures faculty. The courses were from different levels: 1-Beginner (Russian); 2-Intermediate (Russian) and 3-Advanced (Russian and Spanish). The activity was extra-curricular and was implemented by the first author of the study. The activity comprised three parts: 1) Introducing the project in the classroom, discussing digital landscapes, and reflecting on multilingual video content (2-hour classroom); 2) An auto-ethnographic homework assignment where students documented and analyzed their online video consumption; 3) A follow-up classroom session for discussing the insights gained and creating visual maps reflecting their learning (2-hour classroom). The classes were given in the target language of the participants mixed with Portuguese and English for comprehension purposes. Objectives of the pedagogical activity were aligned with the research ones including enhancing language awareness, promoting self-directed learning and developing algorithmic and critical awareness. Data were collected from various sources, including 9 autoethnographic diaries, 10 visual maps, teacher observations (950 words), and 26 student questionnaires. Qualitative content analysis was applied to the diaries, maps, and teacher observations (Schreier, 2012), while the questionnaires were analyzed using descriptive statistics. Qualitative analysis categories were constructed by the first author of the study and validated by the co-authors. Conclusions, Expected Outcomes or Findings The preliminary results indicate that according to the questionnaires the students perceived the proposed tasks as successful in developing strategies of autonomous language learning and also in enhancing their learning awareness by noticing out-of-the-classroom language improvements. Also, similar to the previous studies which were successful in developing the target culture awareness (Miller et al., 2019; Yeh & Mitric, 2021), in this bridging activity, the students mentioned that social media helped them to become aware of getting to know different linguistic varieties of their target languages, noticing cultural differences and peculiarities, and being more open to learning new languages. The teacher observations and students’ auto-ethnographic diaries indicated that almost all of the students used English in their social media before the activity, with very limited exposure to other languages. Due to questionnaires and visual maps, after the activity students tended to value the development of algorithmic awareness, and to diversify language exposure on social media (Jones, 2021). Interestingly, due to the teacher’s observations, beginner languages courses showed more enthusiasm in integrating these strategies into their learning, suggesting a potential area for further research. This contrasts with typical beginner language courses that focus on comprehensible input (Patrick, 2019). In summary, this study provides insights for curriculum development in higher education language courses suggesting transferable and transdisciplinary tasks for autonomous learning development. As a practical output, we will present a handbook of comprehensive materials from the bridging activity for language educators, contributing to knowledge transfer within the community of language educators. References Council of Europe. (2018). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Companion volume with new descriptors. https://rm. Coe. int/cefr-companion-volume-with-new-descriptors-2018/1680787989 Jones, R. (2021). The text is reading you: Teaching language in the age of the algorithm. Linguistics and Education (62), 1-7. https://doi.org/10.1016/j.linged.2019.100750 Marshall, S., & Moore, D. (2016). Plurilingualism amid the panoply of lingualisms: Addressing critiques and misconceptions in education. International Journal of Multilingualism, 15(1), 19−34, https://doi.org/10.1080/14790718.2016.1253699 McKenney, S. E., & Reeves, T. C. (2013). Educational design research. In J. M. Spector, M. D. Merrill, J. Elan, & M. J. Bishop (Eds.), The handbook of research on educational and communications technology (131-140). Springer. Miller, A. M., Morgan, W. J., & Koronkiewicz, B. (2019). Like or tweet: Analysis of the use of Facebook and Twitter in the language classroom. TechTrends, 63, 550−558. Patrick, R. (2019). Comprehensible Input and Krashen's theory. Journal of Classics Teaching, 20(39), 37-44. Reinhardt, J., & Ryu, J. (2013). Using social network-mediated bridging activities to develop socio-pragmatic awareness in elementary Korean. International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching (IJCALLT), 3(3), 18−33. https://doi.org/10.4018/ijcallt.2013070102 Schreier, M. (2012). Qualitative content analysis in practice. Sage Publications Ltd. Thorne, S. L., Hellermann, J., and Jakonen, T. (2021). Rewilding language education: Emergent assemblages and entangled actions. The Modern Language Journal, 105(1), 106-125. Thorne, S. L., & Reinhardt, J. (2008). “Bridging activities,” new media literacies, and advanced foreign language proficiency. CALICO Journal, 25, 558–572. https://doi.org/10.1558/cj.v25i3.558-572 Yeh, E., & Mitric, S. (2021). Social media and learners-as-ethnographers approach: increasing target-language participation through community engagement. Computer Assisted Language Learning, 1–29. https://doi.org/10.1080/09588221.2021.2005630 Zhang, L. T., and Vazquez-Calvo, B. (2022). “¿Triste estás? I don’t know nan molla” Multilingual pop song fandubs by@ miree_music. ITL-International Journal of Applied Linguistics, 173(2), 197-227. 31. LEd – Network on Language and Education
Paper (Re-)Production of Linguicism through AI-based NLP Technology in Higher Education in Austria and Germany Universität Flensburg, Germany Presenting Author:ducation is of central relevance for social and system integration in multilingual European migration societies such as Austria and Germany (Hadjar & Becker 2019). In Austria and Germany, educational inequality can be observed for immigrant students at all stages of education, in correlation with disadvantaged socio-economic status and multilingualism (Dobutowitsch 2020, Döll & Knappik 2015, Ebert & Heublein 2017, Hinz & Thielemann 2013, OECD 2023, Unger et al. 2019). It seems logical to pick up on recent developments in the field of artificial intelligence (AI) and discuss the potential of assistive AI technology such as natural language processing (NLP) tools for reducing language-based discrimination. AI-based NLP tools have already found their way into educational institutions worldwide: They are used for assessment and evaluation (e.g. feedback), management of learning processes (e.g. learning analytics), as assistants (e.g. for making contact), in the form of intelligent tutor systems and for the design of quasi-authentic meaning-focused tasks (Crompton & Burke 2023), and students use NLP tools to search for articles, translate, structure and edit texts (Garrel & Mayer 2023). It is widely recognized that AI has the potential to increase educational equality, but also carries the risk of making equal participation more difficult (GI 2023). At present, discrimination through AI is mainly discussed in terms of disadvantages due to various forms of algorithmic bias (Baker & Hawn 2021). From a power-critical anti-racist perspective, the question arises as to what extent the institutional regulation of access to assistive AI-supported NLP tools (re)produces inclusion and exclusion in education: Who is allowed to use AI-assisted NLP tools and in which situations? How are restrictions argued? In recent years, in official German-speaking countries the term linguicism became established to describe language-related discrimination in the context of migration and multilingualism (Skutnabb-Kangas 2015). The term describes "ideologies, structures and practices which are used to legitimate, effectuate, regulate and reproduce an unequal division of power and resources (both material and immaterial) between groups which are defined on the basis of language" (Skutnabb-Kangas 1988: p. 13). Linguicism is therefore more likely to be understood as structural discrimination, which can have effects on the macro, meso and micro levels of education systems. According to Skutnabb-Kangas (2015), if the education policy of a multilingual migration society prioritizes a monolingual education system, this is linguicism at the macro level. At the meso and micro level, linguicism can occur in various forms of direct and indirect institutional discrimination (Dovidio et al. 2010, Gomolla 2023), e.g. by banning specific languages on campus or when lecturers also take linguistic aspects such as accents, sociolects or the fact of a multilingual biography into account when assessing academic performance (Döll & Knappik 2015, Dobutowitsch 2020). Following the understanding of linguicism as a social structure, it has to be assumed that students will be allowed to use AI-supported generative NLP technology to improve the production and reception of texts to varying degrees depending on their and their family’s migration and language biography. For multilingual students from immigrant families, the strongest restrictions tend to be expected, especially in nation-state contexts such as Germany and Austria, which are characterized by neo-assimilationism (Nieke 2006, Döll 2019). At a time when universities around the world are discussing how to deal with AI, we will use the example of two universities from Austria and Germany to examine the extent to which linguicist tendencies are emerging in the discourses on AI-supported generative NLP technology at the meso and micro level of higher education. Methodology, Methods, Research Instruments or Sources Used In order to reconstruct the processes of (re)production of linguicism in connection with AI-based generative NLP technology, in an exploratory and open-ended qualitative research project based on grounded theory (Charmaz 2006) data has been continuously collected on an occasional basis since spring 2023. The open multi-method approach makes it possible to capture the dynamic discourses and developments on the topic. So far, participant observations have been carried out in five courses for lecturers at the two universities with a focus on the thematization of language-related discrimination. The field notes taken were first analyzed in terms of content and then specific situations were examined using key incident analysis, which reveals practices of a social group without applying a complete ethnography (Erickson 1986). In addition, the policy papers and information on AI-based generative NLP technology in university teaching for university lecturers and students are analyzed using critical discourse analysis (CDA, Wodak & Meyer 2016). In order to be able to describe the lecturers' ways of approaching AI-based generative NLP tools, including the implementation of the universities' guidelines, in their courses and examinations with descriptive statistics, a quantitative survey by means of an online questionnaire for students is prepared for spring term 2024. If beneficial to our research project, in-depth interviews or group discussions will be conducted in the autumn term to clarify the statistical results. Conclusions, Expected Outcomes or Findings At the moment, we assume that we will be able to present the results of the CDA of the guidelines and the key incident analysis as well as the initial results of the quantitative survey. In line with the mechanisms of structural discrimination in democratic states, we assume that there won’t be linguicist inequality between monolingual and multilingual or native and immigrant students in connection with AI-based generative NLP tools in the meso-level guidelines, as this would contradict the democratic principle of equal treatment. However, the interim results of the analyses of the field notes from the participant observations indicate a limited awareness of the potential for discrimination of AI-based generative NLP tools among both university lecturers and further education lecturers, so that we assume that linguicist speech and actions are experienced at the micro level, i.e. in the interaction between students and lecturers. Due to the similar migration histories and migration discourses in Austria and Germany, we do not expect any national differences at present, but this assumption still needs to be checked with the data. In any case, our work, which is located at the intersection of educational science, linguistics and the sociology of technology, offers initial findings on the question of whether linguicist routines are becoming established in higher education institutions in connection with AI-based generative NLP tools and raises new research questions in this field. References Baker, R. S., & Hawn, A. (2021). Algorithmic Bias in Education. International Journal of Artificial Intelligence in Education 32, 1052-1092. Charmaz, K. (2006). Constructing grounded theory. London. Crompton, H., & Burke, D. (2023). Artificial intelligence in higher education: the state of the field. Int J Educ Technol High Educ 20, 22. Dobutowitsch, F. (2020). Lebensweltliche Mehrsprachigkeit an der Hochschule. Münster. Döll, M., & Knappik, M. (2015) Institutional mechanisms of inclusion and exclusion in Austrian pre-service teacher education. Tertium comparationis 21 (2015) 2, 185-204. Döll, M. (2019). Sprachassimilativer Habitus in Bildungsforschung, Bildungspolitik und Bildungspraxis. ÖDaF, 1+2/2019, 191-206. Dovidio, J. F. et al. (2010). Prejudice, stereotyping and discrimination: Theoretical and empirical overview. In J. F. Dovidio et al. (Ed.), The Sage handbook of prejudce, streotyping and discrimination (pp 3–28). Los Angeles. Ebert, J., & Heublein, U. (2017). Studienabbruch bei Studierenden mit Migrationshintergrund. Hannover. Erickson, F. (1986). Qualitative methods in research on teaching. In M. C. Wittrock (Ed.), Handbook of research on teaching (pp 119—161). New York. Garrel, J., & Mayer, J. (2023). Artificial Intelligence in studies—use of ChatGPT and AI-based tools among students in Germany. Humanities and Social Sciences Communications, 10(1), 1-9. Gesellschaft für Informatik (GI) (2023). Künstliche Intelligenz in der Bildung. Positionspapier. https://gi.de/fileadmin/GI/Hauptseite/Service/Publikationen/GI_Positionspapier_KI_in_der_Bildung_2023-07-12.pdf Gomolla, M. (2023). Direkte und indirekte, institutionelle und strukturelle Diskriminierung. In A. Scherr et al. (Ed.), Handbuch Diskriminierung (2nd edn, pp 171-194). Wiesbaden. Hinz, T., & Thielemann, T. (2013). Studieren mit Migrationshintergrund an einer deutschen Universität. Soziale Welt, 64(4), 381–399. OECD (2023). PISA 2022 Results (Volume I): The State of Learning and Equity in Education, PISA. Paris. Nieke, W. (2006). Anerkennung von Diversität als Alternative zwischen Multikulturalismus und Neo-Assimilationismus? In H.-U. Otto & M. Schrödter (Ed.), Soziale Arbeit in der Migrationsgesellschaft (pp 40-48). Lahnstein. Skutnabb-Kangas, T. (1988). Multilingualism and the Education of Minority Children. In T. Skutnabb-Kangas & J. Cummins (Ed.), Minority education: from shame to struggle (pp 7-44). Clevedon. Skutnabb-Kangas, T. (2015). Linguicism. The Encyclopedia of Applied Linguistics. Malden, MA. Unger, M. et al. (2019). Studierenden-Sozialerhebung 2019. Wien. Wodak, R., & Meyer, M. (Ed.) (2016). Methods of critical discourse studies (3rd edn). London. |
17:30 - 19:00 | 31 SES 13 B: Writing and Motivation & Multilingual Children and Literacies Location: Room B107 in ΧΩΔ 02 (Common Teaching Facilities [CTF02]) [-1 Floor] Session Chair: Irina Usanova Paper Session |
|
31. LEd – Network on Language and Education
Paper The Relationship Between Czech Students’ Selected Socioeconomic Characteristics and Their English as a Foreign Language Ought-to Self Motivation The Anchoring Center for Educational Research, Faculty of Education, Charles University, Czech Republic Presenting Author:Foreign language (FL) learning motivation among students is an important topic in the European context, as the respect for linguistic diversity has been seen as a key principle of the European Union and learning several languages is necessary for many people (Baïdak et al., 2017). This is especially true for the examination of FL learning motivation among students with different socioeconomic status (SES), as notable discrepancies in the achievement of different SES groups of students have been documented in many European countries (e.g., the differences in PISA 2018 average reading scores between advantaged and disadvantaged students were over 100 points in Belgium, Czech Republic, France, Germany, Hungary, Luxembourg, the Slovak Republic, and Switzerland, the OECD average gap being 89 points; OECD, 2019). Recent review of EFL learning motivation research (Vonkova et al., 2021), however, has shown that the majority of research on EFL learning motivation between years 2016 and 2020 has been conducted in Asia, only a few studies focusing on Europe (10 in Spain and 3 in Sweden out of 90 analyzed studies). Also, there is a scarcity of research on the relationship between FL learning motivation and SES (Iwaniec, 2020). So far, only a few studies have studied this relationship among European students, such as Alejo and Piquer-Píriz (2016) in Spain, Iwaniec (2020) in Poland, and Vonkova et al. (2024) in the Czech Republic. Thus, the link between FL learning motivation and SES among students in Europe merits further investigation. Currently, the L2 motivational self-system (L2MSS) is the most commonly used FL learning theory (Vonkova et al., 2021). The theory has originated in the work of Zoltán Dörnyei from Hungary (Dörnyei, 2009), who distinguished three major motivational components: the ideal L2 self, the ought-to L2 self, and L2 learning experience. The ideal L2 self concerns a desirable self image of the kind of L2 user a learner would like to become, the ought-to L2 self refers to the attributes a learner believes he/she ought to possess to meet expectations of others and to avoid possible negative outcomes, and L2 learning experience covers motives related to the immediate learning environment and experiences, such as the influence of the teacher or the peer group (Dörnyei, 2009; You & Dörnyei, 2016). L2MSS theory is a theoretical framework to L2 learning motivation we have adopted in this study. Our study contributes to filling the gap in the current research regarding our understanding of the relationship between SES and foreign language learning motivation. We build on the findings of Vonkova et al. (2024) and aim to further explore individual ought-to L2 self items and their link to selected students’ SES-related variables. Such an analysis can help enhance our understanding of the ought-to L2 self construct and contribute to future research on the link between L2MSS components and SES in European countries. Specifically, our research question is as follows: What is the link between Czech students’ ought-to L2 self, at the level of individual items, and their selected socioeconomic characteristics (school type, and parental education)? Methodology, Methods, Research Instruments or Sources Used We utilize the data set from Vonkova et al. (2024) collected among Czech students finishing their lower secondary studies (ca. 14 to 15 years old). The students attended either a basic school (in Czech základní škola) or a multi-year grammar school (in Czech víceleté gymnázium), which is a selective type of school with a standardized admission exam. The data were collected at 35 basic schools and 30 grammar schools. We analyze data from 664 students who provided responses to all the variables under study. We administered a slightly modified version of an L2MSS questionnaire from Lamb (2012) containing six items targeting ought-to L2 self rated on a four-point scale (1) disagree, (2) somewhat disagree, (3) somewhat agree, (4) agree. The items were (Vonkova et al., 2024): Ought-to1: I need English to avoid failing my exams. Ought-to2: Young Czechs are obliged to learn English well. Ought-to3: I have to study English well to be a good pupil. Ought-to4: Learning English is necessary because people surrounding me expect me to do so. Ought-to5: Adults who can’t use English may be considered ignorant. Ought-to6: If I fail to learn English I’ll be letting other people down. As for socioeconomic characteristics, we have used the information about whether the student is from a selective grammar school (compared to a basic school). Also, we have examined whether at least one of the student’s (step/foster) parents reached ISCED (International Standard Classification of Education) 6 or a higher level of education according to the ISCED 2011 classification. Conclusions, Expected Outcomes or Findings The preliminary analysis has revealed that being from a selective grammar school (compared to a basic school) is associated with a higher reported agreement with most ought-to L2 self items. Thus, in terms of students’ ought-to L2 self, being from a selective, academically demanding school appears to be a relevant factor. Students from grammar schools, however, seem not to report notably more agreement, for example, with the statement that learning English is necessary because people surrounding them expect them to do so (Ought-to4). Thus, not all parts of ought-to L2 self are related to the school type students’ attend. Having a parent with the educational level ISCED6 or higher is, similarly to attending a grammar school, associated with a higher agreement on most ought-to L2 self items. A large difference seems to be, for example, in the case of item Ought-to5 (Adults who can’t use English may be considered ignorant.). Students with more highly educated parents, however, seem not to report notably more, for example, that they have to study English well to be a good pupil (Ought-to3). Overall, our preliminary findings suggest that ought-to L2 self is related to school type as well as parental education, though these relationships are not consistent across all aspects of ought-to L2 self. A more detailed analysis is required to further explore the patterns of relationship between different aspects of ought-to L2 self and different SES-related characteristics of students. Also, the role of school in the development of FL learning motivation among students with different SES requires further investigation. References Alejo, R., & Piquer-Píriz, A. (2016). Urban vs. rural CLIL: An analysis of input-related variables, motivation and language attainment. Language, Culture and Curriculum, 29(3), 245-262. https://doi.org/10.1080/07908318.2016.1154068 Baïdak, N., Balcon, M. P., & Motiejunaite, A. (2017). Key data on teaching languages at school in Europe. European Education and Culture Executive Agency. https://doi.org/10.2797/828497 Dörnyei, Z. (2009). The L2 motivational self system. In Z. Dörnyei, & E. Ushioda (Eds.), Motivation, language identity and the L2 self (pp. 9-42). Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781847691293-003 Iwaniec, J. (2020). The effects of parental education level and school location on language learning motivation. The Language Learning Journal, 48(4), 427-441, https://doi.org/10.1080/09571736.2017.1422137 Lamb, M. (2012). A self system perspective on young adolescents’ motivation to learn English in urban and rural settings. Language Learning, 62(4), 997-1023. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2012.00719.x OECD. (2017). PISA 2015 technical report. OECD Publishing. https://www.oecd.org/pisa/data/2015-technical-report/PISA2015_TechRep_Final.pdf OECD. (2019). PISA 2018 results (Volume II): Where all students can succeed. OECD Publishing. https://read.oecd.org/10.1787/b5fd1b8f-en?format=pdf Vonkova, H., Jones, J., Moore, A., Altinkalp, I., & Selcuk, H. (2021). A review of recent research in EFL motivation: Research trends, emerging methodologies, and diversity of researched populations. System, 103, Article 102622. https://doi.org/10.1016/j.system.2021.102622 Vonkova, H., Papajoanu, O., & Moore, A. (2024). Foreign language learning motivation and the socioeconomic status of Czech lower secondary students: An analysis of mediating factors. International Journal of Educational Research, 124, Article 102302. https://doi.org/10.1016/j.ijer.2023.102302 You, C., & Dörnyei, Z. (2016). Language learning motivation in China: Results of a large-scale stratified survey. Applied Linguistics, 37(4), 495-519. https://doi.org/10.1093/applin/amu046 31. LEd – Network on Language and Education
Paper Early Meaning-Makers: Children and Literacy in Multilingual ECE University of Luxembourg, Luxembourg Presenting Author:This paper summarizes the results of my PhD study about young children’s early literacy meaning-making, which I will defend in July 2024. In my work, I adopt a sociocultural framework, that understands literacy as social practice (Barton & Hamilton, 2000). Instead of merely focussing on reading and writing skills, I explore how language and signs are used, which underlying social and cultural norms exist, and how different contexts shape people’s practices. Furthermore, the sociocultural framework highlights the role of language and social interactions in learning (Wells, 2009). When studying young children, this view needs to be extended to include also other semiotic resources, such as embodied modes, or the use of objects (Flewitt, 2005). Hence, early literacy meaning-making can be seen as a process of co-construction, in which participants use language or other semiotic resources, to develop a shared understanding of literacy. For a long time, literacy learning was seen as exclusively reserved to formal school settings. The so-called ‘readiness’ perspective claimed that children have to attend a certain developmental level, before being able to learn about literacy (Whitehurst & Lonigan, 1998). The emergent literacy perspective contrasts this view by acknowledging that children acquire important knowledge and skills about language, reading, and writing before they enter school (Pegorraro Schull et al., 2023). Emergent literacy affirms that children’s learning about literacy begins as early as birth (Clay, 1975) and is driven by their early engagement in literacy activities and their natural interest in learning (Sulzby and Teale,1996). Although this conceptualization has been established in research for many years, the need to develop early literacy practices in educational contexts persists. Studies have shown that children’s early literacy experiences can positively influence their educational outcomes (Sénéchal & LeFevre, 2014). However, rich and meaningful literacy practices in early childhood remain rare (Wells Rowe, 2018; Torr, 2019). While literacy in early childhood has been extensively studied from a cognitive perspective, focusing on emergent literacy skills (Brown, 2014), or in the context of shared reading situations at home (Steiner et al., 2021), only a few studies address early literacy from a sociocultural perspective and in the context of educational institutions. Furthermore, studies rarely focus on multilingual children. My PhD study addresses these research gaps by investigating the literacy practices in non-formal early education in Luxembourg. Furthermore, I explore the ways in which children make meaning in early literacy activities and how they employ different semiotic resources. The context of Luxembourg is particularly interesting to address these questions, as recent statistics have shown that more than 65% of the under-four-year old children grow up with at least two languages at home. Moreover, Luxembourg is one of the first countries to implement a multilingual educational policy for early childhood. This policy, called éducation plurlingue, requires early childhood practitioners to foster language development, collaborate with families, and network with other cultural and educational actors (MENJE & SNJ, 2021). Regarding language and literacy practices, this may involve activities in Luxembourgish and French, the inclusion of children’s home languages, and visits to local libraries. Methodology, Methods, Research Instruments or Sources Used My PhD study is embedded in a larger mixed-method project called COMPARE (Collaboration with Parents and Multiliteracies in Early Childhood Education in Luxembourg). This project is co-funded by the National Research Fund of Luxembourg (FNR), the Ministry of Education (MENJE), and the National Youth Service (SNJ). Ethical approval was received by the Ethics Review Panel of the University of Luxembourg in the beginning of 2020. The project COMPARE investigates collaboration between parents and educators as well as multiliteracies in early childhood and care facilities in Luxembourg. Combining quantitative (e.g. surveys) and qualitative (e.g. fieldwork and interviews) methods. Between September 2020 and June 2021, I collected my data as part of the qualitative fieldwork of COMPARE. The data collection took place in three early childhood settings, that were located in different regions of Luxembourg. Using videography and ethnographic fieldnotes, I documented my observations. In each of the settings, I observed three focus children who were between two and four years old at the time of the data collection. Additionally, I conducted semi-structured member-check interviews with some of the educators. The participating settings represent the variety of Luxembourg’s non-formal early childhood sector, as each of them applied different pedagogical approaches, had different organizational structures, and employed different language practices. Furthermore, the nine focus children had diverse language and family backgrounds, which reflects the diversity of young children in Luxembourg. My analysis combines elements of thematic analysis (Braun & Clarke, 2006), sociocultural discourse analysis (Mercer, 2010), and conversation analysis (Seedhouse, 2005). Based on an iterative and reflective process, I analyzed multimodal transcripts, vignettes, and ethnographic fieldnotes. Conclusions, Expected Outcomes or Findings My findings illustrate the diversity of children’s early literacy experiences and foster understanding of their learning processes. Firstly, I identified a wide range of early literacy practices that reflect different underlying understandings of literacy and the use of different pedagogical methods and tools. These practices accorded different roles to children and enabled them to express varying degrees of agency. Furthermore, several contextual factors, such as the educators’ view of the child or the organizational structure of the crèche, seemed to influence literacy practices. Secondly, children made meaning of early literacy by using a range of semiotic resources, creatively using literacy tools in play, and through interactions with peers and adults. Children adapted their meaning-making resources according to the situations and the other interlocutors. Finally, the co-construction of meaning involved children and adults making different types of connections between themselves, their surroundings, their funds of knowledge, and literacy. These findings foster our understanding of literacy development in early childhood, by illustrating the complexity of children’s experiences and valorizing their diverse resources. My study contributes to the field of early literacy research by addressing research gaps relating to meaning-making, educational contexts, and the role of multilingualism. Furthermore, my findings indicate implications for policymakers and practitioners. While the multilingual policy for early education in Luxembourg is innovative, its implementation is hindered by a lack of clarity and conciseness. Practitioners need to receive more concrete and theoretically funded guidance in order to develop meaningful and pedagogically relevant early literacy practices. Finally, professional development courses should promote practitioners’ reflective and observational competencies. This could enable them to leverage children’s rich resources to enhance early literacy development. References Barton, D., & Hamilton, M. (2000). Situated Literacies - Reading and Writing in Context. London: Routledge. Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77-101. doi:10.1191/1478088706qp063oa Brown, C. S. (2014). Language and Literacy Development in the Early Years: Foundational Skills that Support Emergent Readers. The Language and Literacy Spectrum, 24. Clay, M. M. (1975). What Did I Write? Exeter, NH: Heinemann. Flewitt, R. (2005). Is every child's voice heard? Researching the different ways 3‐year‐old children communicate and make meaning at home and in a pre‐school playgroup. Early Years, 25(3), 207-222. doi:10.1080/09575140500251558 MENJE, & SNJ. (2021). Cadre de référence national sur l’éducation non formelle des enfants et des jeunes. Luxembourg Mercer, N. (2010). The analysis of classroom talk: methods and methodologies. British Journal of Educational Psychology, 80(Pt 1), 1-14. doi:10.1348/000709909X479853 Pegorraro Schull, C., La Croix, L., Miller, S. E., Sanders Austin, K., & Kidd, J. K. (2023). Early Childhood Literacy Engaging and Empowering Emergent Readers and Writers - Birth to Age 5: The Virtual Library of Virginia. Seedhouse, P. (2005). Conversation Analysis as Research Methodology. In K. Richards & P. Seedhouse (Eds.), Applying Conversation Analysis. Hampshire: Palgrave Macmillan. Sénéchal, M., & LeFevre, J.-A. (2014). Continuity and Change in the Home Literacy Environment as Predictors of Growth in Vocabulary and Reading. Child Development, 85(4), 1552-1568. SNJ. (2023). La diversité linguistique des jeunes enfants et les pratiques langagières au sein des familles au Luxembourg. Luxembourg: Repères Communication. Steiner, L. M., Hindin, A., & Rizzuto, K. C. (2021). Developing Children's Literacy Learning Through Skillful Parent–Child Shared Book Readings. Early Childhood Education Journal, 50(4), 539-553. doi:10.1007/s10643-021-01170-9 Sulzby, E., & Teale, W. H. (1996). Emergent Literacy. In P. D. Pearson, R. Barr, M. L. Kamil, & P. Mosenthal (Eds.), Handbook of Reading Research (pp. 121 - 151). New York: Longman. Torr, J. (2019). Infants’ Experiences of Shared Reading with Their Educators in Early Childhood Education and Care Centres: An Observational Study. Early Childhood Education Journal, 47(5), 519-529. doi:10.1007/s10643-019-00948-2 Wells, G. (2009). The Meaning Makers: Learning to Talk and Talking to Learn (2 ed.). Bristol: Multilingual Matters. Wells Rowe, D. (2018). The Unrealized Promise of Emergent Writing: Reimagining the Way Forward for Early Writing Instruction. Language Arts, 95(4), 229 - 241. Whitehurst, G. J., & Lonigan, C. J. (1998). Child Development and Emergent Literacy. Child Development, 69(3), 848 - 872. 31. LEd – Network on Language and Education
Paper Socioeconomic Status and Hope in Writing: Roles of Writing Self-Concept and Teacher Support Lingnan University, Hong Kong S.A.R. (China) Presenting Author:Achievement emotions play a crucial role in students' lives (Marques et al., 2013). These emotions include feelings such as pride, enjoyment, hope, and anxiety that arise from students' academic achievements and failures (Pekrun et al., 2017). Understanding the significance of achievement emotions is essential for educators, parents, and policymakers, as it can lead to the development of effective strategies to enhance students' learning experiences. Not surprisingly, many studies have investigated the association between achievement emotions and students' academic performance, motivation, engagement, and overall well-being (e.g., Luo & Luo, 2022; Mega et al., 2014; Obermeier et al., 2022; Pekrun et al., 2017). However, there has been relatively less attention given to understanding the determinants or antecedents of these emotions. Aligning with the goal of promoting social justice and equity in education, prior research has extensively investigated the role of socioeconomic status (SES) in various student outcomes, including achievement emotions. Due to the limited attention received by achievement emotions in writing compared to reading and mathematics, this study focused specifically on achievement emotions in the context of writing learning and the classroom, recognizing the domain specificity of these emotions (Goetz et al., 2007). To gain a better understanding of the association between SES and achievement emotions, it is crucial to explore the potential mediation mechanisms underlying this relationship. Previous research has indicated positive links between SES and students' self-concept (e.g., Wiederkehr et al., 2015), as well as between self-concept and achievement emotions (e.g., Duggleby et al., 2009). Consequently, it is expected that writing self-concept may serve as a mediator between SES and achievement emotions. However, little is known about whether writing self-concept truly mediates the association between SES and achievement emotions. As certain achievement emotions, such as enjoyment and anxiety, have been extensively studied, this particular investigation focused on the under-researched emotion of hope. Thus, one of the primary objectives of this study is to examine the mediating role of writing self-concept in the relationship between SES and hope in writing. While it is evident that family environment, including SES, influences students' achievement emotions, the strength of this association may vary depending on the school climate and support, such as teacher support. However, little is currently known about the effect of the interaction between SES and teacher support on achievement emotions in writing. Drawing from well-established research demonstrating the relationships between SES and hope (e.g., Raats et al., 2019), as well as between teacher support and hope (e.g., David et al., 2023), it can be hypothesized that teacher support moderates the association between SES and hope in writing. In other words, teacher support may weaken the strength of the association between SES and hope in writing. Given the hypothesis that teacher support moderates the direct association between SES and hope in writing, the question arises as to whether the indirect association, in which the relationship between SES and hope in writing is mediated by writing self-concept, may also vary depending on teacher support. To the best of our knowledge, there have been no studies exploring the moderating role of teacher support in the indirect pathways from SES to hope in writing through writing self-concept. Based on emerging evidence regarding the relationships between SES and self-concept (e.g., Wiederkehr et al., 2015), as well as between teacher support and self-concept (e.g., Mercer et al., 2011), it is possible to hypothesize the existence of a moderation mechanism involved in the indirect association between SES and hope. Therefore, this study aimed to investigate whether teacher support moderates both the direct and indirect associations between SES and hope in writing, mediated by writing self-concept. Methodology, Methods, Research Instruments or Sources Used The study analyzed a total of 1408 students from 52 writing classrooms. Nearly half of the sample consisted of female students (49.6%). The average age of the students was 17.47 years. The variables examined in the study included SES, writing self-concept, teacher support, and hope in writing. All main analyses were conducted using Mplus 8 (Muthen & Muthen, 1998–2018). To address missing data, full-information maximum likelihood estimation (FIML) was utilized, following recommendations by Allison (2012) and Enders (2010). The first part of the analysis focused on investigating the mediating role of writing self-concept in the associations between SES and hope in writing. Initially, the direct effects of SES on students' hope in writing were estimated. Subsequently, writing self-concept was introduced as a mediator to examine the direct effects of SES on hope in writing. The second part of the analysis aimed to explore the moderation effect of teacher support on the relationships between SES, writing self-concept, and hope in writing. A moderated mediation model was estimated, incorporating an interaction term between SES and teacher support. This interaction term was used to examine the effects of SES on hope in writing at different levels of teacher support. If the interaction between SES and teacher support was found to be significant, a simple slope analysis was conducted to assess the conditional direct and indirect effects of SES on students' hope in writing at low (-1 SD) and high (+1 SD) levels of teacher support (Preacher, Curran, & Bauer, 2006). The study calculated 95% confidence intervals (95% CI) for the conditional direct and indirect effects. Conclusions, Expected Outcomes or Findings The present study employed a moderated mediation model to investigate the mechanisms underlying the relationship between SES and students' hope in writing. The results provided evidence supporting the mediating role of writing self-concept in the association between SES and hope in writing. First, in line with previous research showing a positive link between SES and achievement emotions (e.g., Raats et al., 2019), the present study found that SES significantly contributed to students' hope in writing. Second, the study demonstrated that writing sself-concept partially mediated the association between SES and hope in writing. Third, the current study examined the importance of teacher support in relation to students' writing self-concept and achievement emotions. However, the results revealed that teacher support did not moderate the direct effect of SES on students' hope in writing. Teacher support did not moderate the indirect association between SES and hope in writing through writing self-concept. Based on these findings, education stakeholders should consider implementing interventions that promote writing self-concept among students, particularly those from disadvantaged backgrounds. References Allison, P. D. (2012). Handling missing data by maximum likelihood. SAS Global Forum: Statistics and Data Analysis. David, S. R., Wen, D. J., & Goh, E. C. (2023, November). Identifying the Relationship Between Strength of School Social Support and Level of Hope in Children from Low-Income Families. In Child & Youth Care Forum (pp. 1-21). New York: Springer US. Duggleby, W., Cooper, D., & Penz, K. (2009). Hope, self‐efficacy, spiritual well‐being and job satisfaction. Journal of advanced nursing, 65(11), 2376-2385. Goetz, T., Frenzel, A. C., Pekrun, R., Hall, N. C., & Lüdtke, O. (2007). Between-and within-domain relations of students' academic emotions. Journal of educational psychology, 99(4), 715. Luo, Z., & Luo, W. (2022). Discrete achievement emotions as mediators between achievement goals and academic engagement of Singapore students. Educational Psychology, 42(6), 749-766. Marques, S. C., Lopez, S. J., & Mitchell, J. (2013). The role of hope, spirituality and religious practice in adolescents’ life satisfaction: Longitudinal findings. Journal of Happiness Studies, 14, 251-261. Mega, C., Ronconi, L., & De Beni, R. (2014). What makes a good student? How emotions, self-regulated learning, and motivation contribute to academic achievement. Journal of educational psychology, 106(1), 121-131. Mercer, S. H., Nellis, L. M., Martínez, R. S., & Kirk, M. (2011). Supporting the students most in need: Academic self-efficacy and perceived teacher support in relation to within-year academic growth. Journal of school psychology, 49(3), 323-338. Obermeier, R., Schlesier, J., Meyer, S., & Gläser-Zikuda, M. (2022). Trajectories of scholastic well-being: The effect of achievement emotions and instructional quality in the first year of secondary school (fifth grade). Social Psychology of Education, 25(5), 1051-1070. Pekrun, R., Lichtenfeld, S., Marsh, H. W., Murayama, K., & Goetz, T. (2017). Achievement emotions and academic performance: Longitudinal models of reciprocal effects. Child development, 88(5), 1653-1670. Preacher, K. J., Curran, P. J., & Bauer, D. J. (2006). Computational tools for probing interactions in multiple linear regression, multilevel modeling, and latent curve analysis. Journal of Educational and Behavioral Statistics, 31(4), 437–448. Raats, C., Adams, S., Savahl, S., Isaacs, S., & Tiliouine, H. (2019). The relationship between hope and life satisfaction among children in low and middle socio-economic status communities in Cape Town, South Africa. Child Indicators Research, 12, 733-746. Wiederkehr, V., Darnon, C., Chazal, S., Guimond, S., & Martinot, D. (2015). From social class to self-efficacy: Internalization of low social status pupils’ school performance. Social Psychology of Education, 18, 769-784. |
Date: Friday, 30/Aug/2024 | |
9:30 - 11:00 | 27 SES 14 C JS: ***CANCELLED*** Joint Paper Session NW 27 and NW 31 Location: Room B107 in ΧΩΔ 02 (Common Teaching Facilities [CTF02]) [-1 Floor] Session Chair: Florence Ligozat Joint Paper Session NW 27 and NW 31. Full details in 31 SES 14 B JS |
9:30 - 11:00 | 31 SES 14 B JS: ***CANCELLED*** Joint Paper Session NW 27 and NW 31 Location: Room B107 in ΧΩΔ 02 (Common Teaching Facilities [CTF02]) [-1 Floor] Session Chair: Florence Ligozat Joint Paper Session NW 27 and NW 31. Full details in 31 SES 14 B JS |
Contact and Legal Notice · Contact Address: Privacy Statement · Conference: ECER 2024 |
Conference Software: ConfTool Pro 2.6.153+TC © 2001–2025 by Dr. H. Weinreich, Hamburg, Germany |