Conference Agenda

Overview and details of the sessions of this conference. Please select a date or location to show only sessions at that day or location. Please select a single session for detailed view (with abstracts and downloads if available).

Please note that all times are shown in the time zone of the conference. The current conference time is: 17th May 2024, 02:56:49am GMT

 
 
Session Overview
Session
10 SES 01 D: Mentor Teachers
Time:
Tuesday, 22/Aug/2023:
1:15pm - 2:45pm

Session Chair: Itxaso Tellado
Location: Rankine Building, 408 LT [Floor 4]

Capacity: 154

Paper Session

Show help for 'Increase or decrease the abstract text size'
Presentations
10. Teacher Education Research
Paper

Relation Between the Teacher Habitus and the Habitus of a Teacher Trainer – Reconstructed Orientations of Experienced Mentor Teachers

Julia Kosinar, Simone Meili

Zurich University of Teacher Education, Switzerland

Presenting Author: Kosinar, Julia; Meili, Simone

For some years now, the discourse on professionalization theory has been revitalized by explanations and reflections on the teacher habitus (Helsper 2018, 2019). In his concept Helsper has mapped the importance of school biography and family milieu for the later genesis of the teacher habitus. Following this theory, school experiences form a first “silhouette of a teacher habitus” (Helsper 2018, 125) or "raw forms and images of the teacher" (Kramer and Pallesen, 2019, p.81), including orientations towards school, teachers and learning that are mostly implicit and not reflected.
Thinking this theoretical idea further, as we do in our project „Mentor teachers as teacher trainers – identifying the requirements for a dual Professional task“, we postulate the connection between one's own teacher training experience and the development of a teacher trainer habitus. In doing so, we are following a research desideratum, because so far there are only a few reconstructive studies that empirically examine the mentor teachers‘ implicit orientations and understanding of training (Leineweber 2022, Zorn, 2020, Kosinar & Laros, 2019, Fraefel, Bernhardsson-Laros & Bäuerlein, 2018). Their results illustrate the differences in training between the mentor teachers which range from demonstration to enabling experience, from close support to co-constructive cooperation.
In our project we try to find out more about the biographical backgrounds that lead to these different ideas and implicit orientations. Our own preliminary interview studies with 12 mentor teachers in primary schools confirm a connection between their own experiences with mentor teachers during their training, whose approach is set as a positive and negative counter-horizon (e.g. forms of giving feedback, helping in difficult situations, preparing lessons etc.). These experiences served as a blueprint for their own training activities (Laros et al., i.p.). Considering that mentor teachers during internships are of great importance for the teacher students, and that their orientations influence future teachers immensely (Oelkers, 2009) it is all the more important to set an eye on these relations.
In our current project, the sample of the experienced mentor teachers is part of a larger sample in a project consisting of two sub-studies. As a second research interest we try to find out to what extent the orientations of experienced mentor teachers were connected to their teacher habitus. We examine experienced mentor teachers (N = 12) through interviews and different training situations (1. lesson debriefing, 2. lesson planning, 3. feedback and assessment) that were audiographed.
In our presentation, we will first introduce the theoretical concept of the teacher habitus by using a model (Kosinar, 2023) to better describe the connections of the different habitus figures (Helsper 2018) and processes. Two contrastive cases will be introduced to show how the connections to one's own teacher training experience become empirically verifiable and visible. With the results, we strive for concrete insights into the influence of training experiences and put them in relation to the concepts of the university. As mentioned, the orientations of the mentor teachers are very different, but also very stable, as Leineweber (2022) found in a longitudinal study. This is followed by questions about the quality of training and opportunities to reflect on one's own action-guiding orientations and norms.


Methodology, Methods, Research Instruments or Sources Used
The mentioned project contains a longitudinal study that accompanies mentor teachers over a period of 2 years. T1/2 is an interview in which one's own school experiences and training as a teacher are discussed. The interviewees talk about their class and how they support their pupils in their learning processes. Further Questions follow about the experiences with teacher students doing internships in their own class. Here, concrete situation reports, dealing with difficult situations and challenges, are used to try to find out as much as possible about the practice of the participating mentor teachers. Questions are asked about supportive people and particularly lasting experiences. In the final interview (t4), the importance of the cooperation with the university and the support from the school principal is discussed. In addition, the task as a mentor teacher should be contextualized. Both interviews are analysed regarding their leading norms and common-sense theories and role models as well as regarding the implicit action-guiding orientations. In addition to interviews, one observation during an internship takes place in the classroom, followed by audio recordings of the interaction with the teacher students after the lessons. The feedback and assessment discussion takes place in the absence of the researchers; the audio recording is sent to us afterwards.
All data were analyzed with the documentary method (Bohnsack, 2017). This method distinguishes between explicit knowledge (e.g. norms) and implicit knowledge (orientations), which is mostly not reflexively accessible to the actors and is reflected in their practices of action (t3) as well as in their narratives (t1/2, t4). In a multi-step process, both norms and explicit orientations as well as the implicit orientations that lead to the (training) habitus are reconstructed. The comparison of cases is central in order to work out similarities and differences and to typify the sample. The longitudinal perspective in turn enables the reconstruction of the individual cases regarding a possible change over time (Kosinar & Laros, 2021). With the different data, we can also work out possible differences between what the interviewees say is relevant for the development process of students and their actual learning support in the interaction with the teacher students. It is quite an innovative methodological turn in the documentary method to combine reconstructions of narratives and in-situ-situations. Thus, our project would like to contribute to examining the extent to which this relation promotes empirical access to the habitus of the participating teachers.

Conclusions, Expected Outcomes or Findings
As our first results show, the orientations as a mentor teacher seem to merge over the years of activity with the learning support orientations as a teacher. Depending on the type, this connection is reflected as a conscious use of knowledge and experience or unquestioned as a matter of course. Only a few cases show a clear separation between supporting the learning process of pupils and of teacher students. In that case they treat them as adult learners, for which it is necessary to find adequate methods and discussion formats. Only this type shows a clear difference between the teacher habitus and a teacher trainer habitus.
Concerning the triangulation of the data at this moment a congruence between the speaking about the practice and the in-situ-interaction can be demonstrated on first cases, but has to be far more carefully researched, especially with regard to the analysis of norms refound in practice.
Our results lead to further questions about the quality and qualification of mentor teachers and the teacher training in general.
1. regarding the reflection of mentor teachers on their role and orientations
2. regarding the implementation of biographical reflection on one’s own school experiences to as a mandatory part of teacher education.
Both shall be discussed with the audience.

References
Bohnsack, R. (2017). Praxeologische Wissenssoziologie. Opladen: Barbara Budrich. https://doi.org/10.1515/srsr-2018-0060
Fraefel, U., Bernhardsson-Laros, N. & Bäuerlein, K. (2017). Partnerschulen als Ort der Professionali- sierung angehender Lehrpersonen. In U. Fraefel & A. Seel (Hrsg.), Konzeptionelle Perspektiven Schul- praktischer Studien: Partnerschaftsmodelle – Praktikumskonzepte – Begleitformate (S. 57–75). Münster: Waxmann.
Helsper, W. (2019). Vom Schüler- zum Lehrerhabitus – Reproduktions- und Transformationspfade. In R-T. Kramer & H. Pallesen (Eds.), Lehrerhabitus. Theoretische und empirische Beiträge zu einer Praxeologie des Lehrerberufs (pp. 49-72). Bad Heilbrunn: Klinkhardt.
Helsper, W. (2018a). Lehrerhabitus. Lehrer zwischen Herkunft, Milieu und Profession. In A. Paseka, Keller-Schneider, M. & A. Combe (Eds.), Ungewissheit als Herausforderung für pädagogisches Handeln (pp. 105–140). Wiesbaden: Springer VS. https://doi.org/10.1007/978-3-658-17102-5_6
Kosinar, J. (2023). Theoretische und empirische Betrachtungen eines Studierendenhabitus. In Kowalski, M. et al. (eds.). Dokumentarische Professionalisierungsforschung im Kontext des Lehramtsstudiums. Bad Heilbrunn: Klinkhardt (in press).
Kosinar, J. & Laros A. (2021). Dokumentarische Längsschnitt-Typologien in der Schul- und Lehrer*innenbildungsforschung – Umsetzungsvielfalt und methodologische Herausforderungen. In A. Geimer, D. Klinge, S. Rundel & D. Thomsen (Eds.). Jahrbuch Dokumentarische Methode (pp. 221-248). Berlin: ces. https://doi.org/10.21241/ssoar.78276
Kramer, R.-T. & Pallesen, H. (2019). Der Lehrerhabitus zwischen sozialer Herkunft, Schule als Handlungsfeld und der Idee der Professionalisierung. In R.-T. Kramer & H. Pallesen (Eds.). Lehrerhabitus. Theoretische und empirische Beiträge zu einer Praxeologie des Lehrerberufs (pp. 73-100). Bad Heilbrunn: Klinkhardt.
Leineweber, S. (2022). Partnerschulen als Professionalisierungsraum für an-
gehende Primarlehrpersonen – Rekonstruktionen von Ausbildungsmilieus. In BEITRÄGE ZUR LEHRERINNEN- UND LEHRERBILDUNG, 40 (2), S. 254 – 267
Oelkers, J. (2009). "I wanted to be a good teacher…" Zur Ausbildung von Lehrkräften in Deutschland. Friedrich-Ebert-Stiftung. Berlin. Zugriff am 2.7.2020. Verfügbar unter: https://library.fes.de/pdf-files/studienfoerderung/06832.pdf
Zorn, S. K. (2020). Professionalisierungsprozesse im Praxissemester begleiten: Eine qualitativ-rekonstruktive Studie zum Bilanz- und Perspektivgespräch. Wiesbaden: Springer VS.


10. Teacher Education Research
Paper

School-based Mentors Experiences of Collaboration in Field Practice

Karen Birgitte Dille, Lise Sandvik, Even Einum

NTNU, Norway

Presenting Author: Dille, Karen Birgitte

The aim of this study is to get a deeper understanding of how Norwegian school-based mentors experience collaboration in field practice. Teacher education takes place at two learning arenas: campus and practice schools (Dahl et al., 2016). A close collaboration between these arenas is crucial for pre-service teachers´ professional development (Lillejord & Børte, 2014; Munthe et al., 2020; Zeichner, 2010). “Third space” is used when the activity with the involved parts is described (Zeichner, 2010). A successful third space involves actors with different competencies that are willing to merge their cultures (Zeichner, 2010). Despite good intentions, both national and international studies shows that pre-service teachers struggle to find coherence between the arenas (Canrinus et al., 2017; Smith, 2016; Ulvik et al., 2021).

Also, in Norway the weak coherence has been offered attention, and several changes have been done to improve Norwegian teacher education (Klemp & Nilssen, 2017). One example is when the Norwegian government in 2010 decided that school-based mentors should have at least 15 European Credit Transfer Credits [ETC] in mentoring to be qualified as teacher educators in schools (Ministry of Education and Research, 2016). Another example is that the school-based mentor, campus-based mentor, and principals together are responsible for assessing the pre-service teachers (Ministry of Education and Research, 2010). In addition, national guidelines for partnerships for stable and mutually developing collaborations between school and university are developed (Ministry of Education and Research, 2017).

Guided by the research question How does school-based mentors experience collaboration in field practice? this case study is a contribution to get insight of the situation of school-based mentors at two study programs at one university in Norway. A mixed method approach gave insight in how the participants experienced the collaboration in field practice. The factor analysis revealed four factors of importance: general attitudes towards the schoolyear, being part of a field-based practice school, the assessment, and the collaboration with the university. These factors give directions for the discussion, where the qualitative results contribute with in-depth information of what the school-based mentors think will help reducing the gap. First: the school-based mentors were experienced, both as teachers and school-based mentors. Most of them worked at schools with two or more school-based mentors. They were overall satisfied with their own effort, and they highly valued their own mentoring competence. Nevertheless, less than half of them had the required ECTs in mentoring. Second: The results revealed a broad variation on how the school-based mentors experienced collaboration about field practice at their schools. While some described tight collaboration with their colleagues preparing for field practice, others longed for school-leaders that could prioritize being leader of a practice school.

Third: Even if they were standing alone with the assessment, they did not critically evaluate the situation. The participants found this part of the job easy. Fourth: the collaboration with the university. This category consists of two parts: collaboration with administrative tasks and the campus-based mentor. Even if a major part of the participants were satisfied with the information they received, the results were clear that there is no collaboration between campus and the school-based mentors. Campus controls which and when information is delivered, and the school-based mentors become passive recipients. In addition, the school-based mentors also put attention on technological programs that are used in field practice, highlighting the importance of programs that should be easily accessible. The results showed a variation of how the school-based mentors collaborated with campus-based mentors. If the collaboration with campus-based mentor should work out, this person must be interested in field practice and have a relationship with the pre-service teachers.


Methodology, Methods, Research Instruments or Sources Used
This study uses a case study design (Yin, 2009) with a mixed-method approach (Tashakkori & Creswell, 2007). Data were collected from school-based mentors representing two programs at one Norwegian university. The survey was conducted digitally in spring 2020, where all school-based mentors (N= 372) in two programs received an email with invitation to conduct a survey evaluating field-based practice the schoolyear 2019/2020. In total, 242 (n=242, 65%) answered the questionnaire. The items in the survey covered several areas related to evaluating field-based practice during the schoolyear 2019/20. The questionnaire consisted of closed questions and open responses. Most of the items was using a five-point Likert scale (1 strongly disagree – 5 strongly agree) was used in addition to “I have not reflected about this”. Based on research questions and previous research, items describing four arenas was chosen for further analysis.
Data were also collected through reflection logs with 21 new school-based mentors who participated in an online teacher professional development (OTPD) program in mentoring (Dille, under review). During the schoolyear 2019/2020 they wrote 6 reflection logs about different aspects of becoming teacher educators. The new school-based mentors were also asked to answer the survey. The study has been approved by NSD (The Norwegian Center for Research Data).
The quantitative data direct the analysis of qualitative data within the framework of the research question. The quantitative data were analysed through descriptive and inferential statistics, and through factor analysis using SPSS (Clark & Creswell, 2014; IBM, n.d.). Descriptive statistics were used to provide contextual information on participants and general response trends. The qualitative analyses of the open responses and the reflection logs were analysed separately, but followed the same procedures inspired by the constant comparative method of analysis (Strauss & Corbin, 1998). In the first phase preliminary codes were developed through line-by-line coding uniting simple sentences and longer phrases concerning the same topic. Through axial coding and by scrutinizing characteristics and dimensions, the categories became clearer (Charmaz, 2014). As the next step, the categories were compared with the quantitative results. The qualitative data gave opportunities to elaborate and go further in-depth to attain a better understanding of the results from derived from the quantitative analysis.  

Conclusions, Expected Outcomes or Findings
In this study, we have provided the perspectives from school-based mentors and how they experience collaboration about field practice. Even if some of the participants describe a positive development, the results revealed the two learning arenas are not working as intended in a shared third space. The low attention of assessing in a community and collaboration, both inside own school and together with the campus-based mentors, indicates that as much as half of the school-based mentors stands alone with the responsibility. The broad variation within the responses indicates that the quality of field practice is not equal. A stronger collaboration between the two learning arenas must be prioritized, and in these processes’ teacher education is main responsible (Dille, under review; Raaen, 2017). Despite these results, the school-based mentors are satisfied with their own effort and think they have the skills needed. Interestingly, only half of the participants have the required ECTs in mentoring. Even if this study joins the ranks of other studies presenting a gap between the two learning arenas, it adds valuable insight in what school-based mentors find important in their job as teacher educators. This study represents two Norwegian teacher education programs, at the same time the results should be interesting for all program that include practical components, both national and international.
There are limitations to this study. Even if more than half of field practice were fulfilled before COVID-19 resulted in lockdown, the answers are probably affected of the situation. Another limitation is that the participants are connected to one university. Nevertheless, the results are in line with previous research conducted at other teacher educations, both national and internationally. It would be of interest for further research to replicate this study in other contexts, both in other countries and in other Norwegian cohorts.

References
Canrinus, E. T., Bergem, O. K., Klette, K., & Hammerness, K. (2017). Coherent teacher education programmes: Taking a student perspective. Journal of Curriculum Studies, 49(3), 313-333.
Charmaz, K. (2014). Constructing grounded theory. Sage.
Clark, V. L. P., & Creswell, J. W. (2014). Understanding research: A consumer's guide. Pearson Higher Ed.
Dahl, T., Askling, B., Hegge, K., Kulbrandstad, L., Lauvdal, T., Qvotrup, L., Salvanes, K., Skrøvseth, S., Thue, F., & Mausethagen, S. (2016). Ekspertgruppa om lærerrollen. Om lærerrollen: et kunnskapsgrunnlag. Fagbokforlag.
Dille, K. B. (2022). An online teacher professional development programme as a boundary artefact for new school-based mentors. International Journal of Mentoring and Coaching in Education, 11(4), 381-397.
IBM, C. (n.d.). SPSS Statistics for Windows. In (Version 24) https://www.ibm.com/
Klemp, T., & Nilssen, V. (2017). Positionings in an immature triad in teacher education. European Journal of Teacher Education, 40(2), 257-270.
Lillejord, S., & Børte, K. (2014). Partnerskap i lærerutdanningen–en forskningskartlegging–KSU 3/2014. Oslo: Kunnskapssenter for utdanning. Hentet fra https://www. forskningsradet. no/siteassets/publikasjoner/1254004170214. pdf.
Ministry of Education and Research. (2010a). Nasjonale retningslinjer for grunnskolelærerutdanningen 1.-7. trinn. https://www.uhr.no/_f/p1/i53d3c7277ee14e9c8acbffd8e1dbdb8f/retningslinjer_grunnskolelaererutdanningen_1_7_trinn_fire_rig.pdf
Ministry of Education and Research (2016). Regulations relating to the framework plan for primary and lower secondary teacher education for years 1-7.
Ministry of Education and Research. (2017). Teacher Education 2025. Natonal strategy for quality and cooperation in teacher education. Oslo. Teacher Education 2025. National Strategy for Quality and Cooperation in Teacher Education (regjeringen.no)
Munthe, E., Ruud, E., & Malmo, K.-A. S. (2020). Praksisopplæring i lærerutdanninger i Norge; en forskningsoversikt (KSU 1/2020). Kunnskapssenter for utdanning. https://www.uis.no/sites/default/files/inline-images/mlZHTpKpRyQ6V5sACwmIbYYIumQcSBDtRx7gNEc7vqO8JSmxTG.pdf
Raaen, F. D. (2017). Placement mentors making sense of research-based knowledge. Teacher Development, 21(5), 635-654. https://doi.org/10.1080/13664530.2017.1308429
Smith, K. (2016). Partnerships in teacher education-going beyond the rhetoric, with reference to the Norwegian context. ceps Journal, 6(3), 17-36.
Strauss, A., & Corbin, J. (1998). Basics of qualitative research techniques. Sage publication.
Tashakkori, A., & Creswell, J. W. (2007). The new era of mixed methods. Journal of Mixed Methods Research, 1(1), 3-7. DOI: 10.1177/2345678906293042
Ulvik, M., Eide, L., Helleve, I., & Kvam, E. K. (2021). Praksisopplæringens oppfattende og erfarte formål sett fra ulike aktørperspektiv. Nordisk tidsskrift for utdanning og praksis, 15(3).
Yin, R. K. (2009). Case study research: Design and methods (Vol. 5). Sage.
Zeichner, K. (2010). Rethinking the connections between campus courses and field experiences in college-and university-based teacher education. Journal of Teacher Education, 61(1-2), 89-99.


10. Teacher Education Research
Paper

First Experiences of New Mentor Teachers and Biographical Experiences in Their Own Teacher Training–Coherence, Tensions, and New Framings

Anna Laros, Tamina Kappeler

Zurich University of Teacher Education, Switzerland

Presenting Author: Laros, Anna; Kappeler, Tamina

In the context of the Swiss single-phase pre-service teacher training, student teachers transition into working as fully qualified primary and secondary classroom teachers after three and five years of studies respectively. Internships in schools form the central basis of their practical experience for their future teaching and are accompanied by mentor teachers, who play a crucial role in students’ professional development. On the other hand, mentor teachers must navigate their various professional roles and balance their obligations to their schools and the teacher education institutions, which is a complex situation.

For quite some time now, The Swiss Conference of Cantonal Ministers of Education (EDK) has been calling for a paradigm shift that leaves the concept of “master and apprentice” behind and focuses on a co-constructive and scientific-based approach to the collaboration between mentor-teacher and intern (Leder, 2011). Depending on the canton and university, new mentor teachers complete specific qualification programs, which prepare them for their new professional role and strive to initiate this paradigm shift. Nevertheless, empirical studies (Fraefel, Bernhardsson-Laros, Bäuerlein, 2017, Leineweber, 2022) show that most participants tend to reproduce traditional practices of mentor teaching. This may be related to the fact that their implicit orientiations are deeply anchored in individual biographical experiences and thus not easily malleable.

This is where our SNF-funded research project “Mentor teachers as teacher trainers” (PraLeB) comes into play as a longitudinal study aimed to reconstruct such implicit orientations. New mentor teachers (N=20) from two Swiss universities are followed over a period of several years from the beginning of the qualification program during several phases of accompanying internships. xxx

In our contribution we will look at (future) mentor teachers at different points in time as they take on a second professional role as teacher trainers – in addition to their first professional role as classroom teachers. Using contrastive case studies, we will first shed light on mentor teachers’ retrospective biographical experiences during their own pre-service training as students: What do they refer to as central for their own professional development? What role models in terms of mentor teachers guide their thinking? We will give an insight into their preconceptions and anticipated role of themselves as mentor teachers before they start working with interns for the first time. What is their understanding of professional development? What do they expect from students and what benefits do they expect for themselves? We will then reconstruct their first experiences as new mentor teachers. What do they see as crucial in their first experiences with students? In what ways were their expectations challenged?

In our discussion we will outline connections that can be drawn between their own biographical experiences with mentor teachers and their newly experienced professional role. We will reconstruct in what ways their existing frames of thinking were confirmed as well as challenged during their first experiences working with students.


Methodology, Methods, Research Instruments or Sources Used
Our contribution is part of a larger longitudinal study. The data basis for our contribution consists of semi-structured interviews which are collected at two different points in mentor teacher careers: The first interview (t1) is conducted before or during the qualification program. The second interview (t2) takes place after their first experiences with training student teachers.
The interviews are analysed using the documentary method. This method distinguishes between communicatively generalized, explicit knowledge and conjunctive, implicit knowledge, which is mostly not reflexively accessible to the actors, but is reflected in their practices of action as well as in their narratives (Bohnsack, 2017). This way, the orientation frameworks guiding mentor teachers’ actions, can be reconstructed. It will become clear whether these orientation frameworks are held stable or whether mentors are adapting their orientation frameworks over time and professional experiences.

Conclusions, Expected Outcomes or Findings
Our contribution is located within the larger SNF-funded longitudinal research study “Mentor teachers as teacher trainers” (PraLeB). In our contribution we will shed light on the connection that can be drawn on (future) mentor teachers’ biographical experiences during their own practical trainings and their newly experienced professional role as a teacher trainer. We will begin by looking at their existing frames of thinking before they start the qualification program as mentor teacher. We will then outline their first experiences with students and how their expectations were confirmed or challenged during that time. By using contrastive case studies, we will give an insight into the diversity of preconceptions that then guide the way in which they fulfill their role as mentor teachers.
References
Bohnsack, R. (2017). Praxeologische Wissenssoziologie. Opladen: Barbara Budrich.
Fraefel, U., Bernhardsson-Laros, N. & Bäuerlein, K. (2017): Partnerschaftliches Lehren und Lernen angehender und erfahrener Lehrpersonen im Schulfeld. Aufbau von Professionswissen mittels Peer-to-Peer-Mentoring in lokalen Arbeits- und Lerngemeinschaften. In: Kreis, A. & Schnebel, S. (Eds.): Peer Coaching in der praxissituierten Ausbildung von Lehrpersonen. Landau: Verlag Empirische Pädagogik, pp. 30-49
Leder, Ch. (2011). Neun Thesen zur Lehrerinnen- und Lehrerbildung. In Ambühl, H. & Stadelmann, W. (Eds.). Wirksame Lehrerinnen – und Lehrerbildung – gute Schulpraxis, gute Steuerung (pp. 13-37). Bilanztagung II der EDK, Studien und Berichte 33A. Bern.
Leineweber, S.: Partnerschulen als Professionalisierungsraum für an gehende Primarlehrpersonen – Rekonstruktionen von Ausbildungsmilieus - In: Beiträge zur Lehrerinnen- und Lehrerbildung 40 (2022) 2, pp. 254-267 - URN: urn:nbn:de:0111-pedocs-253780 - DOI: 10.25656/01:25378


 
Contact and Legal Notice · Contact Address:
Privacy Statement · Conference: ECER 2023
Conference Software: ConfTool Pro 2.6.149+TC
© 2001–2024 by Dr. H. Weinreich, Hamburg, Germany